1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
2
00:00:28,916 --> 00:00:29,875
UTSIKTSVÄGEN 567
3
00:00:29,958 --> 00:00:30,875
DAI BO J:S HÅRSALONG
4
00:00:30,958 --> 00:00:32,916
Välkommen! Sitt ned här.
5
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
ORDFÖRANDE JIANG - RENHETSFÖRENINGEN
DISTRIKTSKOMMITTÉNS ORDFÖRANDE
6
00:00:37,375 --> 00:00:40,333
Inget problem. Låt mig sköta det.
7
00:00:55,041 --> 00:00:57,166
Det är perfekt.
8
00:00:59,083 --> 00:01:01,583
Det är klippt precis som på bilden,
ser du?
9
00:01:02,166 --> 00:01:06,208
Personen på bilden är
den jag vill att du dödar.
10
00:01:07,666 --> 00:01:10,625
Jag bad dig inte att klippa mitt hår.
11
00:01:12,833 --> 00:01:13,666
{\an8}MÅL
12
00:01:13,750 --> 00:01:17,875
{\an8}Om du inte kan döda honom,
jämnar jag din lilla salong med marken.
13
00:01:18,375 --> 00:01:19,625
{\an8}Xiao Fei, kom!
14
00:01:42,291 --> 00:01:43,625
UNDERKLÄDESBUTIK
15
00:01:43,708 --> 00:01:46,416
Det här pervot
gillar att samla underkläder.
16
00:01:47,041 --> 00:01:49,500
Vi i Örådets renhetsförening
röstade enhälligt för
17
00:01:49,583 --> 00:01:51,875
att betala dig 500 yuan
för att döda honom...
18
00:01:52,416 --> 00:01:53,541
och befria oss från det här hotet.
19
00:01:57,375 --> 00:01:58,416
Stick!
20
00:02:13,583 --> 00:02:17,875
Oj! "Sexig skolflicka Babe-edition."
Jag gillar de här!
21
00:02:27,416 --> 00:02:29,875
Älskling, vi är hemma!
22
00:02:39,208 --> 00:02:41,583
Dags att sätta upp de här på väggen!
23
00:02:53,416 --> 00:02:54,791
Jag ska skära upp det här pervot!
24
00:02:54,875 --> 00:02:56,958
Varför ligger det en sten här?
25
00:02:59,750 --> 00:03:01,083
Åh nej! Jag träffade min nya älskling!
26
00:03:02,125 --> 00:03:04,666
Är du okej? Stackars liten!
27
00:03:05,666 --> 00:03:08,833
Jag skaffade de här idag.
Jag kanske skulle...
28
00:03:10,791 --> 00:03:12,583
...prova dem!
29
00:03:26,000 --> 00:03:26,833
Vem är det?
30
00:03:27,625 --> 00:03:29,250
Vänta tills jag satt på mig trosorna...
31
00:03:33,375 --> 00:03:36,083
{\an8}Vi är Örådets renhetsförening,
32
00:03:36,166 --> 00:03:40,041
och vi är här idag för att rena dig,
ditt trossamlande pervo.
33
00:03:45,125 --> 00:03:47,291
Varför kom den här
våldsamma gamla kvinnan själv
34
00:03:47,791 --> 00:03:49,166
med sina busar?
35
00:03:50,666 --> 00:03:51,875
Faktiskt, jag...
36
00:03:52,708 --> 00:03:54,666
- Bränn det.
- Nej!
37
00:03:56,500 --> 00:03:58,625
Förlåt. Jag ska sluta.
38
00:03:59,166 --> 00:04:02,458
Jag vet att jag är lite excentrisk
som samlar på trosor,
39
00:04:03,708 --> 00:04:08,625
men jag samlade, köpte och betalade
för alla. Jag stal dem inte.
40
00:04:08,708 --> 00:04:11,125
Snälla, låt mina underkläder leva.
41
00:04:17,708 --> 00:04:19,250
Nej!
42
00:04:49,083 --> 00:04:51,958
Bränn den här,
era trosbrännande galningar!
43
00:04:53,208 --> 00:04:55,458
Jag visste
att jag inte kunde räkna med dig.
44
00:04:56,000 --> 00:04:59,041
Det är därför jag satte en spårare på dig,
45
00:04:59,541 --> 00:05:02,583
och använde dig
för att hitta pervots hemliga lya.
46
00:05:04,250 --> 00:05:05,291
Upp med dig.
47
00:05:07,083 --> 00:05:08,458
Jag sa åt dig att resa dig upp!
48
00:05:09,916 --> 00:05:13,000
I den här världen,
tycker somliga om att samla leksaker,
49
00:05:13,083 --> 00:05:14,916
andra samlar antikviteter,
50
00:05:15,000 --> 00:05:16,750
andra tycker faktiskt om
att samla slipsar,
51
00:05:17,375 --> 00:05:20,125
och somliga äter tonvis med snabbnudlar
52
00:05:20,208 --> 00:05:21,958
för att få de 108 samlarkorten
till Berättelser från träskmarkerna.
53
00:05:23,291 --> 00:05:27,333
Den här mannen samlar bara sånt
som är lite annorlunda.
54
00:05:27,958 --> 00:05:32,625
Han gillar att samla underkläder.
Det är äckligt, onormalt och perverst.
55
00:05:33,166 --> 00:05:35,875
Vad är det för fel med det?
56
00:05:35,958 --> 00:05:38,541
Många människor har avskyvärda egenheter.
57
00:05:38,625 --> 00:05:41,791
Han stjäl inte, rånar inte,
han gör ingen annan illa,
58
00:05:41,875 --> 00:05:43,666
så vad har ni att göra med vad han gillar?
59
00:05:48,458 --> 00:05:51,708
Att diskutera med folk med
så snuskiga tankar är under min värdighet.
60
00:05:52,666 --> 00:05:55,333
Jag tänker bränna upp trosorna
och driva bort honom från ön.
61
00:05:56,000 --> 00:05:58,333
Du borde fråga
om min sax tänker låta dig göra det.
62
00:06:14,333 --> 00:06:16,333
Hon snurrar så snabbt,
hon hypnotiserar mig!
63
00:06:33,750 --> 00:06:35,666
Hon är stark som en björn!
64
00:06:40,208 --> 00:06:43,041
Igen? Du lurar mig inte den här gången!
65
00:06:49,666 --> 00:06:51,166
Snälla, sluta slåss!
66
00:06:56,083 --> 00:06:58,625
Låt mig undervisa dig.
67
00:07:05,916 --> 00:07:07,791
Vad tänker du göra med den där?
68
00:07:07,875 --> 00:07:09,625
Kom inte närmare. Jag kommer skrika.
69
00:07:14,416 --> 00:07:16,666
Det finns ännu tid för dig
att erkänna dina ogärningar.
70
00:07:19,666 --> 00:07:20,500
Stopp!
71
00:07:29,833 --> 00:07:31,583
Bara anblicken av dig äcklar mig.
72
00:07:47,041 --> 00:07:48,583
Använd fiendens svagheter mot dem.
73
00:08:09,916 --> 00:08:11,791
Mina glasögon!
74
00:09:03,583 --> 00:09:05,000
DEN ORÖRDA JUNGFRUNS SLAG
75
00:09:05,833 --> 00:09:07,541
VITA LILJANS RENHETSSLAG
76
00:09:21,791 --> 00:09:23,500
Jag måste använda mitt superdrag.
77
00:09:23,583 --> 00:09:25,625
Drakens vingar!
78
00:09:25,708 --> 00:09:27,458
Din jäkla...
79
00:09:28,375 --> 00:09:30,000
Jag måste skölja ur mina ögon
efter det där!
80
00:09:37,541 --> 00:09:40,708
Drakens vingar fungerar
i alla situationer.
81
00:09:50,416 --> 00:09:51,583
Tack.
82
00:09:51,666 --> 00:09:56,083
Idag är den första gången
som jag känt att jag inte är dålig.
83
00:09:56,666 --> 00:10:00,541
Jag är bara nån som gillar
att samla på nåt lite annorlunda.
84
00:10:06,000 --> 00:10:07,583
Förresten. Vad heter du?
85
00:10:08,583 --> 00:10:10,125
De är ganska snygga!
86
00:12:19,333 --> 00:12:21,083
Du! Kontorsbabianen! Stopp!