EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Frische Orangen! Orangen!
Schauen Sie!
Sie sind süß! Süßer als die erste Liebe!
Kaufen Sie, verpassen Sie Ihre Chance nicht!
Möchten Sie eine Orange, junger Mann?
Sie sind sehr süß.
Wie viel kosten sie?
Ich schäle Ihnen eine, dann sehen Sie, wie süß sie sind.
Sie sind nicht süß. Wie viel?
Zweihundert das Pfund.
Zu teuer. Vergessen Sie's.
Die, die Sie probiert haben, wiegt ein Pfund.
Zweihundert Yuan, bitte. Danke.
Was für ein Betrug ist das?
Hilfe! Rettet mich! Seniorenbelästigung!
Mein Bein ist gebrochen!
So ein furchtbarer Mann! Schlägt eine alte Frau!
Mein Bein ist gebrochen! Und mein Arm!
In Ordnung, ich kaufe sie alle!
Ich habe solches Pech!
OMA CHEN - MARKT-TYRANNIN KOMPETENZ: SENIOREN-DOMINA
Ich habe heute 200 extra verdient.
Ich kann ein Spielzeug für XiaoLong und ein halbes Hühnchen für mich kaufen.
Er wird sich kaputt lachen, wenn er das hört!
Selbst der Tod ist zu gut für dich!
Ich hoffe, sie bemerkt mich nicht.
Ok, ruhig bleiben. Bleib ruhig.
Es ist ok.
Autsch! Das hat wehgetan!
Nur ein leerer Karton.
Ich dachte, es wäre Obst drin.
Was macht diese alte Frau?
Das tut meinem Po weh!
Wenn sie sich umdreht, werde ich...
Meine Taille!
Wieso ist der Karton so schwer?
Dafür sollte ich mindestens fünf Yuan kriegen.
Es wird Zeit.
Ich muss meinen Enkel von der Schule abholen.
GRUNDSCHULE RUOZHI
Oma Chen, Sie sind früh dran!
Ihr Rabauken. Ärgert ihr wieder die jüngeren Kinder?
- Passt auf meinen Enkel auf. - Keine Sorge!
Diese Rabauken. Ich sollte ihnen Manieren einprügeln.
Diesmal bist du ganz sicher tot.
Wer hat mich gebissen?
Loslassen, oder ich mache Suppe aus dir! Du mieser Köter!
Du beißt in meinen Schwanz!
Funktioniert er noch trotz all dieser Bisse?
Haben Sie Pflaster?
Jetzt brauche ich sicher zwei.
Hey, du hast meine Tasche kaputtgemacht.
Ersetze sie mir oder ich steche dich ab, du...
Ich bin pleite.
Ich bin erledigt, wenn ich nicht verschwinde.
Hey! Wo ist mein Geld?
Ich habe diese Alte wohl unterschätzt.
Wieso sind alte Leute heutzutage so grausam?
Geld her oder ich bringe dich um.
Konzentration... Telekinese-Schere!
Scheiß drauf. Ich will den Job nicht mehr. Ich will nach Hause!
Bezahle! Oder ich ersteche dich!
XiaoLong hat Schulschluss!
Noch mal Glück gehabt.
XiaoLong?
Oh, nein! Wer war das?
Wer hat deine Haare so geschnitten?
Er.
Unmöglich.
Wow! Da ist jemand sehr wütend!
Wieso passiert das hier?
Der kleine Idiot ist der Enkel der alten Frau...
...und der Mann ist sein Vater.
Das heißt, derjenige, der will, dass ich die Alte umbringe,
ist ihr Sohn.
Erledigen Sie das sauber und schnell.
Was ist hier los?
SENIOREN-DOMINA
Wenn du meinem Enkel was tust, vernichte ich dich!
Oh, nein! Das ist obszön!
Was ist das, Mami?
Es ist nicht für Kinder geeignet. Sieh nicht hin.
Das ist eine dominante alte Frau!
- Wow! Wir sollten nicht hinschauen. - Wir sagen einfach, wir kennen sie nicht.
Lass sie lachen.
Wer wagt es, meinen Enkel zu ärgern?
Seven, du eignest dich wirklich nicht zum Killer.
Ein guter Killer muss die Schwäche seines Gegners nutzen können.
Und die größte Schwäche der Menschen ist...
...die Liebe!
Das waren meine Verbrechen.
Lass mich zur Hölle fahren.
Tu meiner Familie nicht weh!
UNFALLTOD-VERSICHERUNG
- Ich bin zu Hause! - Es war so heiß heute.
Ich stieß mit einem Rabauken zusammen, der meine Tasche ruiniert
und XiaoLong eine miese Frisur gegeben hat! Das hat mich wütend gemacht.
Ich will fernsehen!
Beim nächsten Mal ziehe ich ihm die Haut ab!
Wenn du so weitermachst, können wir die Miete nicht bezahlen!
Dann schläfst du auf der Straße!
Ich verstehe es nicht.
Untertitel von: Lisa Marie Cavanary