ΜΙΑ ΠΡΩΤΌΤΥΠΗ ΤΑΙΝΊΑ ΆΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Φρέσκα πορτοκάλια! Πορτοκάλια!
Ελάτε να δοκιμάσετε!
Πολύ γλυκά! Πιο γλυκά κι από την πρώτη αγάπη!
Πάρτε και δεν θα το μετανιώσετε!
Θα ήθελες ένα πορτοκάλι, νεαρέ;
Είναι πολύ γλυκά.
Πόσο κάνουν;
Κάτσε να σου κόψω ένα πρώτα. Να δεις αν λέω αλήθεια.
Δεν είναι γλυκό. Πόσο κάνουν;
Διακόσια γιεν το μισό κιλό.
Πανάκριβα. Ξέχνα το.
Αυτό που δοκίμασες είναι μισό κιλό ακριβώς.
Διακόσια γιεν, παρακαλώ.
Τι σόι απατεωνιά είναι αυτή;
Βοήθεια! Σώστε με! Κακοποίηση ηλικιωμένης!
Μου έσπασε το πόδι!
Τον απαίσιο, χτύπησε έτσι μια γριούλα.
Μου έσπασε το πόδι! Και το χέρι!
Καλώς, εντάξει. Τα αγοράζω όλα.
Ανάθεμα την γκαντεμιά μου!
ΓΙΑΓΙΑ ΤΣΕΝ - ΤΥΡΑΝΝΟΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ: ΓΡΙΑ ΑΦΕΝΤΡΑ
Έβγαλα καλό μεροκάματο σήμερα.
Αρκετά για ένα παιχνίδι για τον Ξιάο Λονγκ και μισό κοτόπουλο για μένα.
Θα σκάσει στα γέλια όταν του πω τα καθέκαστα!
Και ο θάνατος πολύς σου πέφτει!
Ελπίζω να μη με πάρει χαμπάρι.
Εντάξει, ήρεμα τώρα. Ήρεμα.
Όλα καλά.
Αυτό πόνεσε!
Μια άδεια κούτα.
Έλεγα μήπως έχει τίποτα φρούτα μέσα.
Μα τι κάνει αυτή η γριά;
Μου ρήμαξε τον πισινό!
Μόλις γυρίσει, θα...
Η μέση μου!
Γιατί είναι τόσο βαριά αυτή η κούτα;
Θα πιάσει τουλάχιστον πέντε γιεν.
Πέρασε η ώρα.
Έχω να πάω στο σχολείο να πάρω τον εγγονό.
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΡΟΥΟΖΙ
Γιαγιά Τσεν, νωρίς ήρθες σήμερα!
Παλιο-κουφάλες. Πάλι στηθήκατε εδώ για να πουλήσετε μούρη στα μόμολα;
-Τον νου σας στον εγγονό μου. -Έγινε!
Τους αλήτες. Κανονικά θα έπρεπε να τους σπάσω στο ξύλο για να μάθουν.
Αυτήν τη φορά, θα σε φάει η μαρμάγκα.
Ποιος με δάγκωσε;
Άσε με μη σε κάνω με τα κρεμμυδάκια! Παλιο-κοπρόσκυλο!
Μου δαγκώνεις τα αχαμνά.
Άραγε θα λειτουργεί ακόμα μετά από τόσες δαγκωνιές;
Έχεις κανένα τσιρότο;
Μάλλον θα χρειαστώ δύο.
Μου έκανες κομμάτια την τσάντα.
Αποζημίωσέ με, γιατί θα σου το μπήξω, παλιο...
Είμαι άφραγκος.
Βράσε ρύζι αν δεν την κοπανήσω.
Πού είναι τα λεφτά μου;
Μάλλον την υποτίμησα τη γριά.
Γιατί στην εποχή μας οι γέροι είναι τόσο κακοί;
Τα λεφτά μου ή πέθανες.
Αυτοσυγκεντρώσου... Τηλεκινητικό ψαλίδι!
Ξέχνα το. Δεν κάνω άλλο αυτήν τη δουλειά. Θέλω να πάω σπίτι μου!
Κατέβαινε τα φράγκα μη σου σκίσω τον πάτο!
Σχόλασε ο Ξιάο Λονγκ!
Με έσωσε το κουδούνι.
Ξιάο Λονγκ;
Ποιος αλήτης σού το έκανε αυτό;
Ποιος σου έκοψε έτσι τα μαλλιά;
Αυτός εκεί.
Αδύνατον.
Αυτό θα πει πυρ και μανία.
Γιατί συμβαίνει αυτό;
Αυτός εδώ ο πιτσιρικάς είναι ο εγγονός της γριάς.
Κι αυτός εδώ ο άντρας, ο πατέρας του.
Αυτός που μου ανέθεσε να σκοτώσω τη γριούλα
είναι ο ίδιος της ο γιος.
Να γίνει καθαρά και γρήγορα.
Τι συμβαίνει εδώ;
ΓΡΙΑ ΑΦΕΝΤΡΑ
Αν πειράξεις τον εγγονό μου, πέθανες!
Αμάν! Αυτό είναι χυδαιότητα!
Τι είναι αυτό, μαμά;
Ακατάλληλο για παιδιά. Μην κοιτάς.
Αυτό θα πει γρια αφέντρα!
-Κάνε ότι δεν την ξέρουμε. -Πάμε πριν μας πάρει η μπάλα.
Βλέπω σου κόπηκε το γέλιο.
Που τόλμησες να τα βάλεις με τον εγγονό μου.
Επτά, σίγουρα σου λείπει το ένστικτο του φονιά.
Ο καλός φονιάς ξέρει να εκμεταλλεύεται τις αδυναμίες του αντιπάλου του.
Κι η μεγαλύτερη αδυναμία του ανθρώπου είναι...
Η αγάπη!
Εγώ έκανα όλες αυτές τις αδικίες.
Εγώ πρέπει να πάω στην κόλαση.
Μην πειράξεις τους δικούς μου!
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΖΩΗΣ ΚΑΙ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ
-Γύρισα! -Έκανε πολλή ζέστη έξω σήμερα!
Και μάλωσα με έναν αλήτη που μου χάλασε την τσάντα
και κούρεψε απαίσια τον Ξιάο Λονγκ! Έγινα έξω φρενών.
Θέλω να δω τηλεόραση.
Έτσι και τον ξαναπετύχω, θα τον γδάρω ζωντανό!
Αν συνεχίσεις έτσι, δεν θα έχουμε να πληρώσουμε το νοίκι!
Και θα βρεθείς στον δρόμο!
Δεν το καταλαβαίνω.
Υποτιτλισμός: Έρρικα Πετρωτού