UNA SERIE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
¡Naranjas! ¡Naranjas frescas!
¡Echen un vistazo!
¡Son dulces! ¡Más dulces que el primer amor!
¡Compren ahora o se la pierden!
¿Quiere una naranja, joven?
Son muy dulces.
¿Cuánto cuestan?
Le cortaré una primero. Para que vea si son dulces como digo.
No son dulces. ¿Cuánto cuestan?
Doscientos el medio kilo.
Demasiado caras. Olvídelo.
La que usted probó pesa justo medio kilo.
Doscientos yuanes, por favor.
Señora, ¿qué clase de engaño es este?
¡Ayúdenme! ¡Auxilio! ¡Maltratan a una anciana!
¡Me rompió la pierna!
¡Qué hombre terrible! ¿Cómo va golpear a una anciana?
¡Me rompió la pierna! ¡Y el brazo!
¡Está bien! ¡Se las compraré todas!
¡Qué mala suerte que tengo!
ABUELITA CHEN - TIRANA DEL MERCADO AGRÍCOLA - DESTREZA: DOMINATRIZ SÉNIOR
Hoy gané 200 extra.
Puedo comprar un juguete para XiaoLong y medio pollo asado para mí.
¡Va a llorar de la risa cuando le cuente esto!
¡Hasta la muerte es demasiado buena para usted!
Espero que no me vea.
De acuerdo, mantén la calma. Tranquilo.
No pasa nada.
¡Ay! ¡Eso duele!
Es solo una caja vacía.
Pensé que habría fruta adentro.
¿Qué está haciendo esta anciana?
¡Eso me hace doler el trasero!
Cuando se dé vuelta, voy a...
¡Mi cintura!
¿Por qué esta caja es tan pesada?
Debería obtener al menos cinco yuanes por ella.
Ya es hora.
Tengo que ir a la escuela a buscar a mi nieto.
ESCUELA PRIMARIA RUOZHI
Abuelita Chen, ¡hoy llegó temprano!
Pequeños vándalos. ¿Vinieron a buscar a los niños más pequeños?
- Recuerden, cuiden a mi nieto. - ¡Entendido!
Pequeños vándalos. Tengo que enseñarles modales.
Esta vez, seguro morirá.
¿Quién me mordió?
¡Suelta, o haré un guiso contigo! ¡Perro travieso!
Estás mordiendo mi pito.
¿Funcionará aún después de todas estas mordidas?
¿Tiene banditas?
Ahora seguramente necesito dos.
Oye. Rompiste mi bolsa.
Págamela o te pincho, maldito...
No tengo dinero.
Si no salgo de aquí, estoy perdido.
¡Oye! ¿Dónde está mi dinero?
Quizá subestimé a esta anciana.
¿Por qué los ancianos son tan crueles hoy en día?
Dame mi dinero o te mataré.
Concéntrate... ¡Tijeras telequinéticas!
Olvídalo. Ya no quiero este trabajo. ¡Quiero irme a casa!
¡Paga! ¡Paga o te acuchillaré el trasero!
¡XiaoLong salió de la escuela!
¡Me salvó la campana!
¿XiaoLong?
¡No! ¿Qué matón te hizo esto?
¿Quién te cortó el cabello así?
Él.
Imposible.
¡Vaya! ¡Qué ira poderosa!
¿Por qué está pasando esto?
Ese pequeñín es el nieto de la anciana...
...y ese hombre es el padre del pequeñín.
Eso significa que el que quiere que asesine a la vieja
es, en realidad, su hijo.
Qué sea rápido y limpio.
¿Qué está sucediendo aquí?
DOMINATRIZ SÉNIOR
¡Si molestas a mi nieto, te destruyo!
¡No! ¡Qué obscenidad!
¿Qué es eso, mami?
No es apropiado para niños. No mires.
¡Esa anciana sí que es dominadora!
- ¡Vaya! No deberíamos mirar esto. - Digamos que no la conocemos.
Deja que se rían.
¿Quién se atreve a molestar a mi nieto?
Seven, tú no tienes el don de un asesino.
Un buen asesino debe saber cómo usar las debilidades de su oponente.
Y la debilidad más grande de la humanidad es...
...¡el amor!
Fueron mis crímenes.
Déjame que sea yo la que vaya al infierno.
¡No lastimes a mi familia!
SEGURO DE ACCIDENTES
- ¡Llegué! - ¡Hacía mucho calor afuera!
Y me encontré con el vándalo que arruinó mi bolsa,
¡y le cortó tan mal el cabello a XiaoLong! Me sacó que quicio.
¡Quiero mirar televisión!
Si lo veo otra vez, ¡lo despellejaré vivo!
¡Sigue así, y no tendremos dinero para el alquiler!
¡Dormirás en la calle!
No lo entiendo.
Subtítulos: Silvana Rinaldi