NETFLIX-ANIMESARJA
Tuoreita appelsiineja!
Tulkaa katsomaan!
Makeampia kuin ensirakkaus!
Ostakaa! Tarjolla vain nyt!
Haluatko appelsiinin?
Nämä ovat makeita.
Paljonko?
Halkaisen ensin yhden, niin saat maistaa.
Tämä ei ole makea. Paljonko?
Puoli kiloa on 200.
Liian kallista.
Maistamasi painaa puoli kiloa.
200 juania. Kiitos.
Mitä huijausta tämä on?
Auttakaa! Vanhusta hakataan!
Jalkani murtui!
Kauhea mies hakkaa vanhusta.
Jalkani ja käsivarteni murtuivat!
Hyvä on. Ostan ne kaikki.
Minulla on huono tuuri.
MUMMI CHEN - TORIN TYRANNI IÄKÄS DOMINA
Tienasin ylimääräiset 200.
Saan lelun XiaoLongille ja paistettua kanaa.
Hän nauraa tälle katketakseen.
Kuolemakin on sinulle liian hyvä!
Toivottavasti hän ei huomaa.
Pysytään rauhallisena.
Ei hätää.
Tuo teki kipeää!
Tyhjä laatikko vain.
Luulin, että siinä on hedelmiä.
Mitä eukko oikein tekee?
Ahteriin sattuu.
Kun hän kääntyy, minä...
Vyötäröni!
Miksi laatikko on näin raskas?
Saan siitä ainakin viisi juania.
Oli jo aikakin.
Haen pojanpoikani koulusta.
RUOZHIN ALA-ASTE
Tulit etuajassa, mummi Chen.
Senkin riiviöt. Kiusaatteko pienempiänne?
- Pitäkää huolta pojanpojastani. - Selvä.
Pitäisi takoa noiden kalloon vähän järkeä.
Nyt kuolet varmasti.
Kuka minua puri?
Päästä irti tai heitän sinut pataan, koirariiviö!
Puret minun vehjettäni.
Toimiiko se hampaanjäljistä huolimatta?
Onko laastareita?
Nyt tarvitsen kaksi.
Hei, hajotit laukkuni.
Korvaa se tai viipaloin sinut, senkin...
Olen rahaton.
Kuolen, jos en pääse pois.
Missä rahani viipyvät?
Saatoin aliarvioida eukon.
Miksi nykyvanhukset ovat näin julmia?
Rahat tänne tai kuolet.
Keskity. Telekineettiset sakset!
Antaa olla. En halua tätä keikkaa. Haluan vain päästä kotiin.
Maksa tai lyön sinua kankkuun!
XiaoLong pääsi koulusta.
Kello pelasti.
XiaoLong?
Voi ei. Kuka kiusaaja tuon teki?
Kuka leikkasi hiuksesi noin?
Hän.
Mahdotonta.
Onpa voimakasta vihaa.
Miksi näin tapahtuu?
Tuo pikku höpönassu on eukon pojanpoika.
Ja tuo mies on höpönassun isä.
Se tarkoittaa, että eukon haluaa hengiltä -
hänen oma poikansa.
Tee se nopeasti.
Mistä on kyse?
IÄKÄS DOMINA
Jos joku kiusaa pojanpoikaani, tuhoan hänet!
Tämä on kamalaa.
Mitä tuo on, äiti?
Se ei sovi lapsille. Älä katso.
Onpa dominoiva vanhus.
- Ei katsota tuota. - Sanotaan, ettemme tunne eukkoa.
Naurakoot.
Kuka kehtaa kiusata lapsenlastani?
Sinulla ei ole tappajan otetta, Seven.
Hyvä tappaja käyttää hyväkseen vastustajan heikkouksia.
Ihmisten suurin heikkous -
on rakkaus.
Ne olivat rikokseni.
Minä joudan jo helvettiin.
Älä satuta perhettäni.
HENKIVAKUUTUS
- Olen kotona! - Olipa ulkona kuuma.
Törmäsin vintiöön, joka hajotti laukkuni -
ja leikkasi XiaoLongille kauhean kampauksen. Kyllä suututti.
Haluan katsoa telkkua!
Nyljen hänet, jos näen hänet vielä.
Jatka näin, niin rahat eivät riitä vuokraan.
Sitten nukut kadulla.
En vain ymmärrä.
Tekstitys: Kati Karvonen