1
00:00:07,583 --> 00:00:10,041
ISANG ANIME NA SERYE MULA SA NETFLIX
2
00:00:26,166 --> 00:00:28,625
MISSION 5
PAGPATAY SA DOMINANTENG LOLA
3
00:00:28,708 --> 00:00:31,958
Sariwang dalandan! Mga dalandan!
4
00:00:32,041 --> 00:00:33,416
Tingnan niyo na!
5
00:00:33,500 --> 00:00:36,125
Matatamis ito!
Mas matamis pa sa first love!
6
00:00:36,208 --> 00:00:38,458
Bumili na kayo, wag niyong palampasin!
7
00:00:39,958 --> 00:00:43,500
Gusto mo ba ng dalandan,
binata? Napakatamis nila.
8
00:00:44,208 --> 00:00:45,416
Magkano 'yan?
9
00:00:45,500 --> 00:00:48,625
Pagbubuksan kita ng isa.
Tingnan mo kung matamis nga.
10
00:00:49,583 --> 00:00:51,291
'Di naman matamis. Magkano?
11
00:00:56,541 --> 00:00:58,083
200 sa kalahating kilo.
12
00:00:58,666 --> 00:01:00,000
Sobrang mahal. 'Di na.
13
00:01:03,000 --> 00:01:06,958
Eksaktong ¥200 'yong tinikman mo.
Amin na ang bayad. Salamat.
14
00:01:11,208 --> 00:01:13,208
Ale, anong klaseng panloloko 'to?
15
00:01:22,000 --> 00:01:25,875
Tulong! Iligtas niyo ako!
Pang-aabuso sa matatanda!
16
00:01:25,958 --> 00:01:29,333
- Nabali ang paa ko!
- Napakasama, pumapatol sa matanda!
17
00:01:29,416 --> 00:01:33,208
Nabali ang paa ko! At ang braso ko!
18
00:01:33,291 --> 00:01:35,541
Okey, sige, sige! Bibilhin ko lahat!
19
00:01:37,041 --> 00:01:38,875
Napakamalas ko!
20
00:01:38,958 --> 00:01:41,750
LOLA CHEN - DIKTADOR NG PALENGKE
SKILL: SENIOR DOMINATRIX
21
00:01:41,833 --> 00:01:42,916
May extra 200 ako.
22
00:01:43,000 --> 00:01:47,208
Bibili ako ng laruan ni XiaoLong,
at kalahating inihaw na manok sa 'kin.
23
00:01:48,375 --> 00:01:51,166
Matatawa siya nang husto
'pag narining niya 'to!
24
00:01:58,958 --> 00:02:00,833
Mas mabuti pa kahit kamatayan sa 'yo.
25
00:02:10,583 --> 00:02:12,333
Sana 'di niya ako mapansin.
26
00:02:13,208 --> 00:02:15,208
Okey, kalma lang. Kumalma ka lang.
27
00:02:15,291 --> 00:02:16,625
Ayos lang. Ayos lang.
28
00:02:42,041 --> 00:02:43,125
Aray! Ang sakit!
29
00:02:51,166 --> 00:02:53,291
Kahon lang na walang laman.
30
00:02:53,375 --> 00:02:54,916
Akala ko may may tao.
31
00:03:00,250 --> 00:03:02,500
Ano'ng ginagawa ng matandang 'to?
32
00:03:03,166 --> 00:03:06,791
Nasaktan talaga 'yong puwet ko do'n!
'Pag tumalikod siya, ako...
33
00:03:09,125 --> 00:03:10,458
Ang baywang ko!
34
00:03:32,625 --> 00:03:34,708
Bakit ang bigat ng kahon na 'to?
35
00:03:35,333 --> 00:03:37,416
Dapat makakuha ako ng ¥5 para dito.
36
00:03:38,916 --> 00:03:40,541
Aba, oras na. Susunduin ko
37
00:03:40,625 --> 00:03:42,666
na sa eskwela ang apo ko.
38
00:03:42,750 --> 00:03:44,791
RUOZHI ELEMENTARY SCHOOL
39
00:03:52,750 --> 00:03:54,416
Lola Chen, ang aga mo ah!
40
00:03:55,791 --> 00:03:59,000
Mga loko! Andito kayo ulit
para mang-bully ng mga bata?
41
00:04:02,625 --> 00:04:05,583
- Tandaan niyo, ingatan niyo ang apo ko.
- Oo naman!
42
00:04:25,666 --> 00:04:29,291
Ang mga lokong 'yon.
Dapat maturuan ko sila ng tamang asal.
43
00:04:38,666 --> 00:04:40,875
Ngayon, siguradong patay ka na.
44
00:04:45,250 --> 00:04:46,750
Sino'ng kumagat sa 'kin?
45
00:04:49,958 --> 00:04:53,625
Bitawan mo o gagawin kitang nilaga!
Lokong maliit na aso 'to!
46
00:05:04,208 --> 00:05:06,708
Kinakagat mo ang titi ko.
47
00:05:22,541 --> 00:05:25,833
Gagana pa kaya 'to
kahit may marka na ng mga ngipin?
48
00:05:25,916 --> 00:05:27,458
May Band-aid ka ba?
49
00:05:37,416 --> 00:05:39,416
Ngayon kailangan ko na ng dalawa.
50
00:05:40,000 --> 00:05:42,416
Uy. Sinira mo ang bag ko.
51
00:05:42,500 --> 00:05:45,583
Bayaran mo ako, o sisipain kita, ikaw...
52
00:05:45,666 --> 00:05:46,625
Wala akong pera.
53
00:06:03,875 --> 00:06:06,000
Patay ako 'pag 'di ako umalis dito.
54
00:06:07,583 --> 00:06:09,500
Hoy! Nasaan na ang pera ko?
55
00:06:09,583 --> 00:06:14,500
Mukhang namaliit ko ang matandang 'to.
Bakit napakalupit ng mga matatanda ngayon?
56
00:06:14,583 --> 00:06:16,291
Pera o papatayin kita.
57
00:06:20,625 --> 00:06:23,166
Focus... Telekinesis Scissors!
58
00:06:40,375 --> 00:06:44,958
Tama na. Ayoko na
sa trabahong 'to. Gusto ko nang umuwi!
59
00:06:46,833 --> 00:06:49,625
Magbabayad ka
o sasaksakin ko ang puwet mo!
60
00:06:53,541 --> 00:06:54,958
Lumabas na si XiaoLong!
61
00:07:05,750 --> 00:07:07,375
Naligtas ako ng bell!
62
00:07:09,666 --> 00:07:11,291
XiaoLong?
63
00:07:12,208 --> 00:07:14,500
Naku! Sinong bully ang gumawa nito?
64
00:07:15,708 --> 00:07:17,916
Sino'ng gumupit sa 'yo nang ganiyan?
65
00:07:20,166 --> 00:07:21,416
Siya.
66
00:07:22,458 --> 00:07:24,083
Imposible.
67
00:07:35,291 --> 00:07:37,416
Wow! Napakalakas ng galit na 'yan!
68
00:07:42,541 --> 00:07:43,791
Bakit nangyayari 'to?
69
00:07:44,875 --> 00:07:47,541
Apo ng matandang babae
ang bubuwit na 'yon...
70
00:07:54,458 --> 00:07:57,916
at tatay naman
ng bubuwit ang lalaking 'yon.
71
00:07:58,833 --> 00:08:02,250
Ibig sabihin,
ang nagpapapatay sa matandang babae
72
00:08:02,333 --> 00:08:04,000
ay ang anak niya.
73
00:08:04,791 --> 00:08:06,583
Gawin mong malinis at mabilis.
74
00:08:07,166 --> 00:08:08,916
Ano'ng nangyayari dito?
75
00:08:19,500 --> 00:08:21,250
SENIOR DOMINATRIX
76
00:08:21,333 --> 00:08:25,375
Saktan mo ang apo ko at wawasakin kita!
77
00:08:37,166 --> 00:08:39,500
Naku! Ang laswa nito!
78
00:08:41,083 --> 00:08:42,125
Ano 'yon, Mommy?
79
00:08:42,208 --> 00:08:44,708
'Di ito pwede sa bata. 'Wag kang tumingin.
80
00:08:44,791 --> 00:08:46,833
'Yan ang dominanteng matandang babae!
81
00:08:46,916 --> 00:08:50,833
- Wow! 'Di dapat ito pinapanood.
- Sabihin mo, 'di natin siya kilala.
82
00:09:01,708 --> 00:09:03,833
Hayaan mo silang tumawa.
83
00:09:07,583 --> 00:09:10,208
Sino ang mangangahas
na mang-bully sa apo ko?
84
00:09:20,708 --> 00:09:24,333
Seven, wala ka
talagang talentong assassin.
85
00:09:25,750 --> 00:09:29,708
Ang magaling na assassin,
alam gamitin ang kahinaan ng kalaban niya.
86
00:09:30,541 --> 00:09:32,458
At ang lubos na kahinaan ng tao...
87
00:09:33,458 --> 00:09:34,541
ay pag-ibig!
88
00:09:58,208 --> 00:09:59,833
Mga kasalanan ko sila.
89
00:10:00,375 --> 00:10:02,625
Ako na lang ang pupuntang impyerno.
90
00:10:03,625 --> 00:10:06,000
'Wag niyo lang sasaktan ang pamilya ko!
91
00:10:42,166 --> 00:10:43,916
ACCIDENTAL FATALITY INSURANCE
92
00:10:49,291 --> 00:10:52,000
- Nakauwi na ako!
- Sobrang init sa labas ngayon!
93
00:10:52,583 --> 00:10:55,666
At may nasalubong pa 'kong
lokong sumira ng bag ko,
94
00:10:56,166 --> 00:10:59,541
at gumupit kay XiaoLong
nang pangit! Nagalit talaga ako!
95
00:10:59,625 --> 00:11:00,791
Gusto kong mag-TV!
96
00:11:00,875 --> 00:11:03,125
'Pag nagkita kami,
babalatan ko siya nang buhay!
97
00:11:08,291 --> 00:11:11,125
Ipagpatuloy mo 'to,
at wala nang pambayad sa upa!
98
00:11:11,208 --> 00:11:12,541
Matutulog ka sa kalye!
99
00:11:18,583 --> 00:11:20,208
Hindi ko lang maintindihan.
100
00:13:27,208 --> 00:13:30,208
Pagsasaling ng subtitile: Kez Evangelista