UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Arance fresche!
Venite a vedere!
Sono dolcissime! Più dolci del primo amore!
Compratele ora o perderete l'occasione.
Vuoi un'arancia, giovanotto?
Sono molto dolci.
Quanto costano?
Prima te ne apro una. Dimmi se sono dolci come dico.
Non sono dolci. Quanto costano?
Duecento yuan per mezzo chilo?
Troppo. Non importa.
Quella che hai assaggiato pesa proprio mezzo chilo.
Sono 200 yuan. Grazie.
Signora, che razza di imbroglio è questo?
Aiuto! Salvatemi! Violenza su una donna anziana!
Mi sono rotta una gamba!
Che orrore! Picchiare così una vecchietta!
Ho la gamba rotta! E il braccio!
E va bene! Le compro tutte!
Che sfortuna!
NONNA CHEN - VENDITRICE AMBULANTE TIRANNA ABILITÀ: DOMINATRICE ESPERTA
Oggi ho fatto 200 yuan in più.
Posso comprare un giocattolo per XiaoLong e mezzo pollo arrosto per me.
Chissà che risate si farà quando glielo racconterò!
La morte è troppo poco per te!
Spero che non mi noti.
Oh, mantieni la calma.
Va tutto bene.
Ahi! Che male!
È solo una scatola vuota.
Credevo che ci fosse della frutta.
Ma che fa quella vecchia?
Che dolore alle chiappe!
Appena si volta, io...
La mia pancia!
Perché questa scatola è così pesante?
Posso ricavarci almeno cinque yuan.
Beh, è quasi ora.
Devo andare a prendere mio nipote a scuola.
SCUOLA ELEMENTARE RUOZHI
Nonna Chen, oggi sei in anticipo!
Teppistelli. Siete venuti a prendere i vostri figli più piccoli?
- Mi raccomando, badate a mio nipote. - Certo!
Che balordi. Gli insegnerei l'educazione a schiaffi.
Stavolta morirai di sicuro.
Chi è che mi ha morso?
Lasciami o ti riduco uno spezzatino! Brutto cagnaccio!
Mi sta mordendo l'uccello.
Funzionerà ancora con tutti i morsi che ha preso?
Ha un cerotto?
Ora forse me ne servono due.
Ehi. Mi hai distrutto la borsa.
Ripagamela o ti pugnalo, brutto...
Sono al verde.
Se non me ne vado di qui, è la fine.
Ehi! Dove sono i miei soldi?
Forse ho sottovalutato questa donna.
Perché oggigiorno gli anziani sono così crudeli?
Dammi i soldi o ti ammazzo.
Dai, concentrati... Forbici a controllo mentale!
Basta. Non voglio più fare questo lavoro. Voglio andare a casa!
Dammi i soldi! Altrimenti ti accoltello il sedere!
XiaoLong è uscito da scuola!
Salvato dalla campanella!
XiaoLong?
Oh, no! Chi è stato il bullo che ti ha ridotto così?
Chi ti ha tagliato i capelli?
Lui.
Impossibile.
Caspita! Questa sì che è rabbia!
Perché sta succedendo questo?
Quell'idiota è il nipote della vecchia
e quell'uomo è invece suo padre.
Il che significa che a ordinarmi di uccidere la vecchietta
è stato suo figlio.
Una cosa rapida e pulita.
Che storia è questa?
DOMINATRICE ESPERTA
Maltratta mio nipote e ti distruggerò!
Oh, no! Che indecenza!
Quello cos'è, mamma?
Non è uno spettacolo per bambini. Non guardare.
Quella nonnetta sa farsi valere!
- Accidenti! Meglio non guardare. - Fingiamo di non conoscerla.
Lasciali ridere.
Chi osa bullizzare mio nipote?
Seven, non hai proprio l'istinto dell'assassino.
Un bravo assassino deve sapere sfruttare le debolezze dell'avversario.
E la grande debolezza dell'umanità è...
l'amore!
Sono io la criminale.
Lascia che sia io ad andare all'inferno.
Giù le mani dalla mia famiglia!
ASSICURAZIONE PER INCIDENTE FATALE
- Sono a casa! - Oggi faceva molto caldo.
E ho incontrato un tizio che mi ha distrutto la borsa
e ha rovinato i capelli di XiaoLong! Mi ha fatto uscire dai gangheri.
Voglio guardare la TV!
Se lo rivedo, lo scotenno vivo!
Continua così e non avremo i soldi per affitto!
Dormirai per strada!
Non capisco.
Sottotitoli: Liana Rimorini