SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX
MISI 5 - MEMBUNUH NENEK PENDOMINASI
Oren segar! Mari singgah!
Lebih manis daripada cinta pertama! Beli sebelum habis!
Nak beli oren, anak muda? Rasanya sangat manis.
Berapa harganya?
Biar saya kupas sebiji. Rasalah jika manis.
Tak manis pun. Berapa harganya?
500 GRAM
- Lima ratus gram, dua ratus yuan. - Tak naklah, mahal.
Oren yang awak rasa, beratnya 500 gram. Sila bayar 200 yuan.
Mak cik, penipuan apakah ini?
Selamatkan saya! Dia pukul orang tua!
- Kaki saya patah! - Tergamak dia pukul nenek tua itu.
Kaki saya patah! Lengan juga!
Baiklah, saya beli kesemuanya!
Malang betul nasib saya!
NENEK CHEN - PEMERAS PASAR PENDOMINASI BERUSIA
Untung lebih 200 hari ini.
Boleh beli mainan untuk Xiaolong dan makan separuh ayam panggang.
Pasti dia gembira mendengarnya!
Mati pun tak setimpal untuk awak!
Harap dia tak perasan saya.
Okey, bertenang saja. Tak apa.
Aduh, sakitnya!
Cuma kotak kosong.
Saya ingatkan ada buah di dalam.
Apa yang nenek tua ini buat?
Sakitnya punggung saya! Selepas dia pergi, saya akan...
Pinggang saya!
Kenapa kotak ini berat sangat?
Kalau jual, boleh dapat lima yuan.
Baiklah, masa untuk jemput cucu saya balik dari sekolah.
SEKOLAH RENDAH RUOZHI
Nenek Chen, awal hari ini!
Penyangak tak guna. Nak buli budak sekolah lagi?
- Ingat, jaga cucu saya. - Jangan risau!
Saya patut ajar sikit penyangak berdua itu.
Kali ini, awak pasti mati.
Siapa gigit saya?
Lepaskan atau saya jadikan awak sup, anjing tak guna!
Awak gigit kemaluan saya!
Bolehkah ia berfungsi dengan kesan gigitan ini?
Awak ada plaster luka?
Nampaknya perlukan dua keping.
Hei. Awak koyakkan beg saya.
Bayar ganti rugi atau saya tikam awak, bedebah.
Saya tiada duit.
Mati saya kalau tak larikan diri.
Hei! Mana duit saya?
Saya pandang rendah orang tua ini.
Kenapa orang tua sekarang begitu kejam?
Beri duit atau awak mati.
Fokus. Gunting Telekinesis!
Sudahlah, saya tak nak jadi pembunuh. Saya nak balik!
Bayar sekarang atau saya tikam punggung awak!
Xiaolong dah keluar!
Nasib baik loceng berbunyi.
Xiaolong?
Tidak! Pembuli mana buat kamu begini?
Siapa yang cukur rambut kamu begitu?
Lelaki itu.
Tak mungkin.
Wah, kemarahan melampau!
Kenapa ini berlaku?
Budak hingusan itu ialah cucu nenek tua ini...
dan lelaki itu pula bapa budak hingusan itu.
Bermaksud lelaki yang suruh bunuh nenek tua ini
ialah anaknya.
Jangan sampai sesiapa tahu.
Apakah yang sedang berlaku?
PENDOMINASI BERUSIA
Nahaslah awak jika ganggu cucu saya!
Tidak! Ini tak sopan!
Apa itu, mak?
Tak sesuai untuk kanak-kanak. Jangan tengok.
Itu barulah nenek pendominasi!
- Kita tak patut tengok. - Cakap saja kita tak kenal dia.
Biarkan mereka ketawa.
Berani awak buli cucu saya?
Seven, awak langsung tak berbakat untuk jadi pembunuh.
Pembunuh handal perlu bijak memanfaatkan kelemahan lawan.
Kelemahan terbesar manusia ialah...
kasih sayang!
Itu semua jenayah saya.
Biarlah saya yang terima balasan.
Jangan sakiti keluarga saya!
INSURANS KEMATIAN AKIBAT KEMALANGAN
- Saya dah balik! - Panas betul hari ini.
Mak terjumpa penyangak. Dia koyakkan beg mak
dan buruk dicukurnya rambut Xiaolong. Panas hati mak.
Saya nak tonton TV!
Jika jumpa lagi, mak siat-siat kulit dia!
Kalau terus begini, kita takkan boleh bayar sewa
dan awak akan merempat!
Saya tak faham.
Terjemahan sari kata oleh Nor Shahira Alena