NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
Świeże pomarańcze!
Rzućcie okiem!
Są słodsze niż pierwsza miłość!
Nie przegapcie okazji!
Może pomarańczę, młodzieńcze?
Są bardzo słodkie.
Po ile?
Obiorę ci jedną. Zobaczysz, że jest tak słodka, jak mówię.
Nie jest zbyt słodka. Po ile?
Dwieście juanów za pół kilo.
Za drogo.
Ta, której spróbowałeś, waży pół kilo.
Poproszę 200 juanów.
Co to za oszustwo, proszę pani?
Pomocy! Ratujcie mnie! On bije staruszkę!
Złamał mi nogę!
Co za podły młodzieniec!
Złamał mi nogę i rękę!
Już dobrze, kupię wszystkie!
Co za pech!
BABCIA CHEN - TYRAN NA RYNKU ZDOLNOŚĆ: EMERYTOWANA DOMINA
Zarobiłam dziś dodatkowe 200 juanów.
Kupię zabawkę XiaoLongowi, a sobie połówkę pieczonego kurczaka.
Gdy to usłyszy, pęknie ze śmiechu!
Zginiesz w mękach!
Oby mnie nie zauważyła.
Spokojnie.
Nic się nie dzieje.
Ała!
Puste pudełko.
Myślałam, że będą tu owoce.
Co ta staruszka robi?
Ale mnie boli tyłek!
Gdy się odwróci...
Mój kręgosłup!
Czemu to pudełko jest takie ciężkie?
Dostanę za nie przynajmniej pięć juanów.
Już czas.
Muszę odebrać wnuczka ze szkoły.
SZKOŁA PODSTAWOWA RUOZHI
Wcześnie dziś jesteś, babciu.
Przyszliście dokuczać młodszym dzieciom, łobuzy?
- Ale mojego wnuka nie ruszajcie. - Nie ma sprawy!
Powinnam nauczyć tych łobuzów dobrych manier.
Tym razem umrzesz.
Coś mnie ugryzło!
Puszczaj albo zrobię z ciebie rosół, parszywy kundlu!
Gryziesz mnie w kuśkę.
Będzie jeszcze sprawny po tych ugryzieniach?
Ma pani plaster?
Teraz przydadzą się dwa.
Patrz, co zrobiłeś z moimi zakupami.
Masz mi zapłacić albo znów cię dźgnę, kanalio.
Nie mam kasy.
Muszę od niej uciec.
Gdzie moje pieniądze?
Nie doceniałem jej.
Czemu w dzisiejszych czasach starsi ludzie są tacy niemili?
Pieniądze albo zginiesz.
Skupienie... Telekinetyczne nożyce!
Nie chcę już tej roboty. Chcę do domu!
W takim razie dźgnę cię w tyłek!
XiaoLong skończył lekcje.
Dzwonek mnie uratował.
XiaoLong?
O nie! Który to zrobił?
Kto ci ogolił włosy?
On.
Niemożliwe.
To się nazywa potężny gniew!
Jak ona to robi?
Ten mały ćwok to wnuczek staruszki...
A tamten mężczyzna to jego ojciec.
Czyli zabójstwo starszej pani
zlecił mi jej syn.
Ma być szybko i schludnie.
Co tu się dzieje?
EMERYTOWANA DOMINA
Kto znęca się nad moim wnukiem, poniesie srogą karę!
O nie, to nieprzyzwoite!
Co to, mamusiu?
Nie patrz, to nie dla dzieci.
Dominuje na całego!
- Nie powinniśmy na to patrzyć. - Udajmy, że jej nie znamy.
Niech się śmieją.
Kto śmiał tknąć mojego wnuka?
Siódemko, nie masz za grosz talentu do zabijania.
Dobry zabójca umie wykorzystać słabość wroga.
A największa słabość człowieka to...
miłość!
To moje występki.
Ja powinnam pójść do piekła, nie on.
Nie krzywdź mojej rodziny!
UBEZPIECZENIE NASTĘPSTW NIESZCZĘŚLIWYCH WYPADKÓW
- Wróciłem. - Ale dziś gorąco!
Trafiłam na małego łobuza, który zrujnował moje zakupy
i paskudnie ogolił XiaoLonga. Ale się zdenerwowałam.
Chcę oglądać telewizję!
Jak go zobaczę, to obedrę ze skóry!
Jak tak dalej pójdzie, zabraknie nam nawet na czynsz.
Będziesz spał na ulicy.
Po prostu nie rozumiem...
Napisy: Anna Szymczyk