EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Färska apelsiner! Apelsiner!
Ta en titt!
De är söta! Sötare än den första kärleken!
Köp nu eller missa din chans!
Vill du ha en apelsin, unge man?
De är väldigt söta.
Vad kostar de?
Låt mig skala en till dig först. Känn om de är så söta som jag säger.
De är inte söta. Vad kostar de?
Tvåhundra för ett halvkilo.
För dyrt. Glöm det.
Den du smakade på väger precis ett halvt kilo.
Tvåhundra yuan, tack.
Vad är det här för slags lurendrejeri?
Hjälp! Rädda mig! Åldringsmisshandel!
Mitt ben har gått av!
Vilken hemsk man, slå en gammal kvinna så där!
Mitt ben är brutet! Och min arm!
Okej, bra! Jag köper allihop!
Jag har sån otur!
FARMOR CHEN - BONDENS MARKNADSTYRANN EGENSKAP: SENIOR DOMINATRIX
Jag tjänade 200 extra idag.
Jag kan köpa en leksak till XiaoLong, och en halv grillad kyckling.
Han kommer skratta på sig när han får höra det här!
Till och med döden är för bra för dig!
Jag hoppas att hon inte märker mig.
Okej, var bara lugn. Bara lugn.
Det är okej.
Aj! Det där gjorde ont!
Bara en tom kartong.
Jag trodde att det kanske låg nån frukt i den.
Vad gör den här gamla damen?
Det där gör ont i min rumpa!
När hon vänder sig om, ska jag...
Min midja!
Varför är den här kartongen så tung?
Jag borde kunna få minst 5 yuan för den.
Det börjar bli dags.
Jag måste gå till skolan och hämta mitt barnbarn.
RUOZHI GRUNDSKOLA
Farmor Chen, du är tidig idag!
Era lymlar. Är ni här för att reta småbarnen igen?
- Kom ihåg, ta hand om mitt barnbarn. - Självklart!
De där lymlarna. Jag borde slå i dem lite vett.
Den här gången är du verkligen dödens.
Vem bet mig?
Släpp, annars gör jag en stuvning av dig! Din lilla lymmelhund!
Du biter min...
Kommer den fortfarande fungera med alla bitmärken på?
Har du några plåster?
Nu behöver jag antagligen två.
Hallå. Du hade sönder min väska.
Kompensera mig eller så sticker jag dig, din...
Jag är pank.
Jag är förlorad om jag inte kommer härifrån.
Hallå! Var är mina pengar?
Jag kanske underskattade den här gamla kvinnan.
Varför är gamla människor så grymma nuförtiden?
Ge mig mina pengar, annars dödar jag dig.
Fokusera... Psykokinesi-sax!
Glöm det. Jag vill inte ha det här jobbet mer. Jag vill åka hem!
Betala! Betala eller så sticker jag dig i rumpan!
XiaoLong har slutat skolan!
Räddad av klockan!
XiaoLong?
Åh, nej! Vilken lymmel gjorde det här?
Vem klippte ditt hår så där?
Han.
Omöjligt.
Oj! Det där är kraftfull ilska!
Varför händer det här?
Den lilla snorvalpen är den gamla damens barnbarn...
och den där mannen är snorvalpens far.
Det betyder att den som vill att jag dödar den gamla kvinnan
är hennes son.
Gör det smidigt och snabbt.
Vad är det som händer?
SENIOR DOMINATRIX
Misshandla min sonson och jag ska förgöra dig!
Åh, nej! Det här är obscent!
Vad är det där, mamma?
Det är inte lämpligt för barn. Titta inte.
Det där är en dominant gammal kvinna!
- Oj! Vi borde inte titta på det här. - Vi säger att vi inte känner henne.
Låt dem skratta.
Vem vågar mobba mitt barnbarn?
Seven, du har verkligen inte en mördares teknik.
En bra mördare behöver veta hur han använder motståndarens svagheter.
Och mänsklighetens största svaghet är...
kärlek!
De var mina brott.
Låt mig vara den som hamnar i helvetet.
Skada inte min familj!
LIV- OCH OLYCKSFALLSFÖRSÄKRING
- Jag är hemma! - Det var så varmt utomhus idag!
Och jag sprang in i en lymmel som förstörde min väska,
och klippte den hemska frisyren på XiaoLong! Det gjorde mig irriterad.
Jag vill se på tv!
Träffar jag honom igen, ska jag flå honom levande!
Fortsätt så här, så kommer vi inte ha pengar till hyran!
Då kommer du sova på gatan!
Jag förstår inte.
Undertexter: Kerstin Teglof