NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
Taze portakal! Portakallarım var!
Bir bakın!
Çok tatlılar! İlk aşktan bile tatlılar!
Hemen alın yoksa fırsatı kaçırırsınız!
Portakal ister misin genç adam?
Çok tatlılar.
Ne kadar?
Önce bir tane keseyim de dediğim kadar tatlı mı gör.
Tatlı değilmiş. Ne kadar?
Yarım kilosu 200.
Çok pahalı. Unut gitsin.
Tattığın portakal yarım kilo.
200 yuan lütfen. Teşekkürler.
Hanımefendi, ne biçim bir dolandırıcılık bu?
İmdat! Yardım edin! Yaşlı tacizi!
Bacağım kırıldı!
Ne kötü adam, yaşlı kadına vurulur mu?
Bacağım kırıldı! Kolum da!
Tamam, peki, hepsini alıyorum!
Ne şanssızım!
CHEN NİNE - HALK PAZARI DESPOTU BECERİ: USTA DOMİNATRİKS
Bugün fazladan 200 kazandım.
XiaoLong'a oyuncak, kendime kızarmış tavuk alabilirim.
Bunu duyunca gülmekten gözlerinden yaşlar gelecek!
Ölmek sana az bile!
Umarım beni fark etmez.
Tamam, sakin ol. Sakin ol.
Her şey yolunda.
Acıdı!
Boş bir kutuymuş.
İçinde meyve olduğunu sandım.
Bu ihtiyar kadın ne yapıyor?
Popom çok acıdı!
Arkasını döndüğü anda...
Belim!
Bu kutu niye bu kadar ağır?
Buna en az beş yuan verirler.
Vakit neredeyse geldi.
Okula gidip torunumu almalıyım.
RUOZHI İLKOKULU
Chen Nine, bugün erkencisin!
Sizi küçük serseriler. Yine küçük çocuklara sataşmaya mı geldiniz?
- Torunuma göz kulak olmayı unutmayın. - Tamamdır!
Şu küçük serseriler... Adam etmek için bir temiz döverdim ya, neyse.
Bu sefer kesin öldün.
Beni kim ısırdı?
Bırak yoksa seni yahni yaparım! Sefil köpek!
Aletimi ısırıyorsun.
Bu diş izleriyle düzgün çalışacak mı?
Yara bandı var mı?
Şimdi iki tane gerekecek.
Hey. Torbamı mahvettin.
Ya bedelini ödersin ya da seni şişlerim.
Beş parasızım.
Buradan gidemezsem hapı yuttum.
Param nerede?
Bu ihtiyarı hafife almış olabilirim.
Neden günümüz ihtiyarları bu kadar zalim?
Paramı ver yoksa seni öldürürüm.
Odaklan. Telekinezi Makası!
Unut gitsin. Artık bu işi istemiyorum. Eve gitmek istiyorum!
Öde! Ya ödersin ya kıçını şişlerim!
XiaoLong okuldan çıktı!
Kıl payı kurtuldum!
XiaoLong?
Olamaz! Bunu sana hangi kabadayı yaptı?
Saçını kim böyle kesti?
O.
İmkânsız.
Vay canına! Bu ne güçlü öfke!
Neden böyle oluyor?
O ufaklık ihtiyar kadının torunu olmalı...
ve o adam da ufaklığın babası.
Yani ihtiyar kadını öldürmemi isteyen
aslında öz oğlu.
Temiz ve hızlı olsun.
Burada neler dönüyor?
USTA DOMİNATRİKS
Madem torunuma zarar verdin, seni yok edeceğim!
Hayır! Ne edepsizce!
O ne anne?
Çocuklara göre değil. Bakma.
Dominant ihtiyar diye buna denir.
- Vay be! İzlemesek daha iyi. - Onu tanımıyoruz deriz.
Bırak gülsünler.
Kim torunuma zorbalık ediyor?
Yedi, senden gerçekten de katil olmaz.
İyi bir katil düşmanının zaafını kullanmayı bilmelidir.
Ve insanoğlunun en büyük zaafı
sevgidir!
Onlar benim suçlarımdı.
Bırak, cehenneme giden de ben olayım.
Ailemi incitme!
KAZA SONUCU ÖLÜM SİGORTASI
- Ben geldim! - Bugün hava amma da sıcaktı!
XiaoLong'un saçını rezil eden serseri
üstüne bir de çantamı parçaladı! Beni çok kızdırdı.
Televizyon izlemek istiyorum!
Onu tekrar görürsem diri diri derisini yüzeceğim!
Böyle devam edersen kiraya bile gücümüz yetmeyecek!
Kendini sokakta bulacaksın!
Hiçbir şey anlamıyorum.
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Simpson