1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:00:36,666 --> 00:00:38,833
الآن ستموتين!

3
00:00:40,541 --> 00:00:43,083
لماذا قدري بهذه القسوة؟

4
00:00:44,041 --> 00:00:46,458
من يُولدن بمفاتن رائعة ملعونات دائمًا.

5
00:00:47,166 --> 00:00:48,875
لماذا النساء الجميلات مثلي

6
00:00:49,750 --> 00:00:51,958
يُفرض عليهن دائمًا
أن يصبحن لعبة في يد القدر؟

7
00:00:55,125 --> 00:00:57,166
لتمثيلك الفظيع، ستموتين الآن!

8
00:00:57,250 --> 00:00:59,083
انتظر! هل عليّ حقًا أن أموت اليوم؟

9
00:00:59,166 --> 00:01:01,083
يستحيل أن تري شروق الشمس غدًا.

10
00:01:01,166 --> 00:01:02,833
هل يعني ذلك أنّه آخر يوم في حياتي؟

11
00:01:02,916 --> 00:01:03,791
هذا صحيح.

12
00:01:04,500 --> 00:01:06,708
قبل موتي، ثمّة أشياء أريد أن أفعلها.

13
00:01:06,791 --> 00:01:08,666
ساعدني على القيام بها،
ويمكنك قتلي بعد ذلك.

14
00:01:09,250 --> 00:01:10,666
هل يمكن أن يكون الأمر بهذه السهولة؟

15
00:01:10,750 --> 00:01:12,083
هل تكذبين عليّ؟

16
00:01:12,166 --> 00:01:14,875
ولكنّك ذكي جدًا.
كيف يمكن أن تنطلي عليك أية كذبة؟

17
00:01:16,750 --> 00:01:18,208
هذه نقطة وجيهة جدًا.

18
00:01:19,083 --> 00:01:20,208
أقبل الاتفاق.

19
00:01:20,833 --> 00:01:23,000
هذه قائمة بأمنياتي قبل الموت.

20
00:01:23,875 --> 00:01:26,791
ساعدني على إتمام هذه الأمور،
وبعد ذلك يمكنني أن أموت.

21
00:01:27,583 --> 00:01:30,166
هيّا، لننجز ذلك لكي أستطيع قتلك.

22
00:01:30,750 --> 00:01:32,291
ولكنّني أريدك أن تحملني!

23
00:01:33,125 --> 00:01:36,625
لا أستطيع التحرّك...

24
00:01:36,708 --> 00:01:37,791
{\an8}"فتاة ذات قوى خارقة - (كولا)"

25
00:01:37,875 --> 00:01:38,875
{\an8}"مهارة طيّعة تشلّ الجنس الآخر عبر اللمس"

26
00:01:38,958 --> 00:01:40,250
{\an8}حرّريني.

27
00:01:40,333 --> 00:01:41,875
إن لم تساعدني، سأجعلك...

28
00:01:41,958 --> 00:01:44,375
أخبريني بعد أن تحرّريني!

29
00:02:12,291 --> 00:02:13,125
"فواق"

30
00:02:13,208 --> 00:02:16,750
"قائمة أمنيات قبل الموت
1. شرب زجاجة كولا بجرعة واحدة"

31
00:02:21,666 --> 00:02:24,541
"2. التبوّل وقوفًا"

32
00:02:31,708 --> 00:02:32,875
لا تنظر!

33
00:02:37,875 --> 00:02:41,166
إنه فتى بذيء! بذيء جدًا!

34
00:02:46,458 --> 00:02:48,958
مهلًا. لماذا أنا العاري؟

35
00:02:49,458 --> 00:02:50,750
لماذا لم تخلعي ملابسك؟

36
00:02:50,833 --> 00:02:54,875
"3. (مشاهدة شخص آخر) يركض عاريًا في العلن"

37
00:03:07,458 --> 00:03:08,833
نحن في ورطة! اهربي!

38
00:03:16,791 --> 00:03:17,833
أنت شجاع جدًا!

39
00:03:19,083 --> 00:03:21,333
لا أستطيع التحرّك!

40
00:03:21,416 --> 00:03:24,375
"4. إعطاء حقنة لممرضة"

41
00:03:25,500 --> 00:03:26,958
آسف، كلّ طاولاتنا محجوزة اليوم.

42
00:03:42,541 --> 00:03:44,166
أيها النادل، الحساب!

43
00:03:45,833 --> 00:03:49,291
إذًا هذا يكلّف 5000 يوان؟
لا بد أنك ثرية جدًا؟

44
00:03:56,250 --> 00:04:00,250
دعيني أخمّن.
لا تملكين المال لدفع الفاتورة.

45
00:04:06,333 --> 00:04:09,208
"5. تناول الطعام في مطعم
مصنّف بـ3 نجوم في دليل (ميشلان)"

46
00:04:09,791 --> 00:04:12,291
الأمنية التالية، سنضرب شخصًا حقيرًا.

47
00:04:52,791 --> 00:04:56,500
"6. إيذاء حبيب سابق بشراسة في خصيتيه"

48
00:05:01,083 --> 00:05:04,000
انظري كم هو مرهق.

49
00:05:04,500 --> 00:05:07,291
لنمتنع عن إزعاجه.

50
00:05:08,791 --> 00:05:09,666
مجدّدًا؟

51
00:05:19,625 --> 00:05:21,083
جميل!

52
00:05:28,416 --> 00:05:29,333
سر!

53
00:05:49,750 --> 00:05:53,208
"7. امتطاء أسد"

54
00:05:57,625 --> 00:06:00,916
لا نملك طائرة أو مظلّة.

55
00:06:01,000 --> 00:06:02,750
لننس القفز بالمظلّات.

56
00:06:03,791 --> 00:06:05,500
لن أموت إذًا.

57
00:06:07,375 --> 00:06:10,583
تظنين أنك لست مضطرة إلى الموت
لمجرّد قولك ذلك؟

58
00:06:11,208 --> 00:06:12,583
لا أستطيع التحرّك!

59
00:06:14,458 --> 00:06:17,875
إن لم تساعدني،
سأجعلك عاجزًا عن الحركة بصورة دائمة.

60
00:06:18,583 --> 00:06:19,541
مهلًا!

61
00:06:19,625 --> 00:06:22,458
لديّ فكرة، ولكن حرّريني.

62
00:06:25,250 --> 00:06:26,333
عم تبحث؟

63
00:06:27,083 --> 00:06:29,000
سأشعر بالخجل إن نظرت إليّ هكذا.

64
00:06:30,000 --> 00:06:34,458
طائر فائق السرعة في الطيران!

65
00:06:34,916 --> 00:06:37,583
توجد فتاة هنا،
لذا فهل يمكنك عدم الإمساك بي من الأسفل؟

66
00:06:44,875 --> 00:06:47,083
أعلى!

67
00:06:48,916 --> 00:06:50,583
أعلى!

68
00:06:52,750 --> 00:06:56,750
أعلى!

69
00:06:56,833 --> 00:06:59,625
لا نستطيع أن نرتفع أكثر!

70
00:06:59,708 --> 00:07:02,041
أيتها الأرض، أنا قادمة!

71
00:07:29,375 --> 00:07:31,750
طائرة ضخمة!

72
00:07:43,916 --> 00:07:45,666
أنا أطير!

73
00:08:15,625 --> 00:08:18,666
"8. القفز بالمظلّة"

74
00:08:19,250 --> 00:08:21,250
لماذا لم تغيّر مسارك عندما رأيت الشجرة؟

75
00:08:21,750 --> 00:08:24,416
لأنني لم أستطع التحرّك حين كنت جالسة عليّ!
هل يوجد سبب آخر؟

76
00:08:32,750 --> 00:08:35,250
ما كان آخر شيء أردت القيام به؟

77
00:08:35,333 --> 00:08:36,833
لننجزه لكي تتمكّني من الموت.

78
00:08:37,541 --> 00:08:39,166
ماذا لو أنني فجأةً لم أعد أريد الموت؟

79
00:08:40,166 --> 00:08:42,416
بعد التلاعب بشتّى الوسائل،
ترفضين الموت الآن؟

80
00:08:43,583 --> 00:08:45,666
أنا في ريعان الشباب وجميلة جدًا،

81
00:08:46,250 --> 00:08:48,083
ولا تزال في العالم أمور ممتعة كثيرة.

82
00:08:51,291 --> 00:08:52,291
عجبًا!

83
00:08:53,750 --> 00:08:56,416
لا أريد الموت حقًا.

84
00:08:59,458 --> 00:09:02,666
ولكنّني لن أعيش طويلًا.

85
00:09:08,583 --> 00:09:09,708
أنا مصابة بالسرطان.

86
00:09:10,750 --> 00:09:13,166
العلاج الكيميائي جعل كلّ شعري يسقط.

87
00:09:14,541 --> 00:09:17,666
بالطبع، لا أزال جميلة جدًا رغم كوني صلعاء.

88
00:09:19,458 --> 00:09:20,708
من أرسلك لقتلي؟

89
00:09:21,250 --> 00:09:23,708
بصفتي قاتلًا محترفًا،

90
00:09:24,291 --> 00:09:26,416
لا أستطيع كشف أيّة تفاصيل عن عملائي...

91
00:09:26,500 --> 00:09:29,666
أنا فعلت ذلك.
أنفقت المال لكي أستأجرك لقتلي...

92
00:09:31,083 --> 00:09:33,125
لأنني لم أكن أريد الموت على سرير مستشفى.

93
00:09:34,250 --> 00:09:35,916
التعرّض للاغتيال يبدو رائعًا.

94
00:09:37,166 --> 00:09:39,916
عادةً، وحدهم المشاهير وذوو الأهمية
يتعرّضون للاغتيال.

95
00:09:43,291 --> 00:09:44,125
افعل ذلك.

96
00:09:44,916 --> 00:09:47,375
كان ذلك آخر شيء أردت فعله.

97
00:10:29,458 --> 00:10:30,916
"تناولي كلّ الطعام!"

98
00:10:46,125 --> 00:10:49,583
كنت قريبًا جدًا وأخطأت الهدف رغم ذلك!
لا بأس، انسي الأمر!

99
00:10:49,666 --> 00:10:51,833
ومع ذلك، سأحتفظ بأجرك،

100
00:10:51,916 --> 00:10:54,875
لأنني سآخذك لاستشارة طبيب مدهش

101
00:10:55,458 --> 00:10:57,708
قد يكون قادرًا على أن يشفيك.

102
00:13:02,666 --> 00:13:04,666
ترجمة أندره إلياس