PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX
A teď zemřeš!
Proč mám tak krutý osud?
Krásní lidé jsou vždy prokletí.
Proč si s krásnými ženami jako já
vždycky zahrává osud?
Za tu svou teatrálnost teď umřeš!
Počkej! Opravdu musím dneska zemřít?
Zítřejší úsvit rozhodně neuvidíš.
Takže tohle je poslední den mého života?
Přesně tak.
Než umřu, chci udělat pár věcí.
Pomoz mi s nimi, a můžeš mě zabít.
Že by to bylo tak snadné?
Nelžeš mi, že ne?
Jsi přece tak chytrý. Jak bych tě mohla oklamat?
To je pravda.
Přijímám.
Tohle je můj předsmrtný seznam.
Pomoz mi dokončit tyto věci, a můžu zemřít.
Tak jdeme, ať tě můžu zabít.
Ale musíš mě nést!
Nemůžu se hýbat...
DÍVKA SE SUPERSCHOPNOSTMI - COLA
PASIVNÍ DOVEDNOST PARALYZUJE OPAČNÉ POHLAVÍ DOTYKEM
Pusť mě.
Když mi nepomůžeš, donutím tě...
Řekni mi to, až mě pustíš!
ŠKYT
PŘEDSMRTNÝ SEZNAM 1. VYPÍT LAHEV COLY NA EX
2. ČURAT VESTOJE
Nedívejte se!
To je zlobivý kluk! Zlobivý!
Tak počkat. Proč jsem nahý já?
Proč ses nesvlékla ty?
3. (SLEDOVAT NĚKOHO) POBÍHAT NAHÝ NA VEŘEJNOSTI
Máme malér! Utíkej!
Jsi tak odvážný!
Nemůžu se hýbat!
4. DÁT INJEKCI ZDRAVOTNÍ SESTŘE
Bohužel všechny stoly jsou zamluvené.
Číšníku, účet!
Tohle stojí 5 000 yuanů? To musíš být v balíku.
Ty nemáš peníze na zaplacení, co?
5. JÍST V MICHELINSKÉ RESTAURACI
Teď zmlátíme padoucha.
6. NAKOPAT BÝVALÉHO DO KOULÍ
Hele, jak je unavený.
Nebudeme ho obtěžovat.
Zase?
Dobrý!
Vpřed!
7. PROJET SE NA LVU
Nemáme letadlo ani padák.
Na skákání s padákem zapomeneme.
Pak neumřu.
Myslíš, že nemusíš umřít, protože to říkáš?
Nemůžu se hýbat!
Když mi nepomůžeš, už se nikdy nepohneš.
Počkej!
Mám nápad. Pusť mě.
Co hledáš?
Stydím se, když na mě takhle civíš.
Extra rychlé létající kuře!
Je tady holka, mohl bys mě nechytat tam dole?
Výš!
Výš už to nejde!
Země, už jdu!
Letadlo!
Já letím!
8. SKOČIT S PADÁKEM
Proč ses tomu stromu nevyhnul?
Protože jsem se nemohl hýbat, když jsi na mně seděla! Proč asi?
Co bylo poslední, cos chtěla udělat?
Uděláme to, ať můžeš umřít.
Co když najednou umřít nechci?
Jak se mnou můžeš manipulovat a pak říct, že nechceš umřít?
Jsem tak mladá a hezká,
a na světě je tolik zábavných věcí.
Páni!
Vážně nechci umřít.
Ale dlouho žít nebudu.
Mám rakovinu.
Kvůli chemoterapii mi už vypadaly vlasy.
Stejně jsem hrozně hezká, i bez vlasů.
Kdo tě poslal mě zabít?
Jako profesionální zabiják
nemůžu prozradit své klienty...
Byla jsem to já. To já tě najala, abys mě zabil,
protože jsem nechtěla umřít v nemocnici.
Být zavražděná zní cool.
Vraždí se jen slavní a důležití lidé.
Udělej to.
To byla poslední věc, co jsem chtěla udělat.
SNĚZ VŠECHNO!
Tak blízko, a stejně jsem minul! Tak nic!
Tvoje peníze si ale nechám,
protože tě vezmu ke skvělému doktorovi,
který tě třeba vyléčí.