1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
UNA SERIE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:36,666 --> 00:00:38,833
¡Ahora morirás!

3
00:00:40,541 --> 00:00:43,083
¿Por qué mi destino es tan cruel?

4
00:00:44,041 --> 00:00:46,458
Los nacidos con encantos exquisitos
siempre están malditos.

5
00:00:47,166 --> 00:00:48,875
¿Por qué las mujeres bellas como yo...

6
00:00:49,750 --> 00:00:51,958
...siempre son un juguete del destino?

7
00:00:55,125 --> 00:00:57,166
Por lo mal que actúas, ¡morirás!

8
00:00:57,250 --> 00:00:59,083
¡Espera! ¿De verdad debo morir hoy?

9
00:00:59,166 --> 00:01:01,083
No hay forma de que veas
el amanecer mañana.

10
00:01:01,166 --> 00:01:02,833
¿Eso significa que este
es el último día de mi vida?

11
00:01:02,916 --> 00:01:03,791
Así es.

12
00:01:04,500 --> 00:01:06,708
Antes de morir, hay cosas que deseo hacer.

13
00:01:06,791 --> 00:01:08,666
Ayúdame a hacerlas,
y luego puedes matarme.

14
00:01:09,250 --> 00:01:10,666
¿Puede ser más sencillo?

15
00:01:10,750 --> 00:01:12,083
No me estás mintiendo, ¿no?

16
00:01:12,166 --> 00:01:14,875
Eres muy astuto. ¿Cómo podría mentirte?

17
00:01:16,750 --> 00:01:18,208
En eso tienes razón.

18
00:01:19,083 --> 00:01:20,208
Trato hecho.

19
00:01:20,833 --> 00:01:23,000
Esta es mi lista de deseos antes de morir.

20
00:01:23,875 --> 00:01:26,791
Ayúdame a terminar estas cosas,
y luego puedo morir.

21
00:01:27,583 --> 00:01:30,166
Vamos, hagámoslas
así después puedo matarte.

22
00:01:30,750 --> 00:01:32,291
¡Pero quiero que me cargues!

23
00:01:33,125 --> 00:01:36,625
No puedo moverme...

24
00:01:36,708 --> 00:01:37,791
{\an8}CHICA CON SUPERPODER ESPECIAL - CORA

25
00:01:37,875 --> 00:01:38,875
{\an8}HABILIDAD PASIVA
PARALIZA AL SEXO OPUESTO CON EL TACTO

26
00:01:38,958 --> 00:01:40,250
{\an8}Suéltame.

27
00:01:40,333 --> 00:01:41,875
Si no me ayudas, te haré...

28
00:01:41,958 --> 00:01:44,375
¡Dime después de soltarme!

29
00:02:12,291 --> 00:02:13,125
HIPO

30
00:02:13,208 --> 00:02:16,750
LISTA DE DESEOS ANTES DE MORIR
1. BEBER UNA BOTELLA DE COLA DE UNA

31
00:02:21,666 --> 00:02:24,541
2. HACER PIS PARADA

32
00:02:31,708 --> 00:02:32,875
¡No mires!

33
00:02:37,875 --> 00:02:41,166
¡Qué chico travieso! ¡Muy travieso!

34
00:02:46,458 --> 00:02:48,958
Espera. ¿Por qué yo estoy desnudo?

35
00:02:49,458 --> 00:02:50,750
¿Por qué no te sacaste tú la ropa?

36
00:02:50,833 --> 00:02:54,875
3. (MIRAR A ALGUIEN MÁS)
CORRER DESNUDO EN PÚBLICO

37
00:03:07,458 --> 00:03:08,833
¡Estamos en problemas! ¡Corre!

38
00:03:16,791 --> 00:03:17,833
¡Eres muy valiente!

39
00:03:19,083 --> 00:03:21,333
¡No puedo moverme!

40
00:03:21,416 --> 00:03:24,375
4. DARLE UNA INYECCIÓN A UNA ENFERMERA

41
00:03:25,500 --> 00:03:26,958
Lo siento,
todas las mesas están reservadas hoy.

42
00:03:42,541 --> 00:03:44,166
Camarero, ¡la cuenta!

43
00:03:45,833 --> 00:03:49,291
Entonces, ¿esta cosa cuesta 5000 yuanes?
Debes ser muy rica.

44
00:03:56,250 --> 00:04:00,250
No me digas. No tienes dinero para pagar.

45
00:04:06,333 --> 00:04:09,208
5. COMER EN UN RESTAURANTE
DE TRES ESTRELLAS MICHELIN

46
00:04:09,791 --> 00:04:12,291
Ahora, pegarle a un desgraciado.

47
00:04:52,791 --> 00:04:56,500
6. LASTIMAR AGRESIVAMENTE LAS PELOTAS
DEL EXNOVIO

48
00:05:01,083 --> 00:05:04,000
Mira lo cansado que está.

49
00:05:04,500 --> 00:05:07,291
No lo molestemos.

50
00:05:08,791 --> 00:05:09,666
¿Otra vez?

51
00:05:19,625 --> 00:05:21,083
¡Qué bien!

52
00:05:28,416 --> 00:05:29,333
¡Marcha!

53
00:05:49,750 --> 00:05:53,208
7. MONTAR UN LEÓN

54
00:05:57,625 --> 00:06:00,916
No tenemos avión ni paracaídas.

55
00:06:01,000 --> 00:06:02,750
Olvidemos el paracaidismo<i>.</i>

56
00:06:03,791 --> 00:06:05,500
Entonces no moriré.

57
00:06:07,375 --> 00:06:10,583
¿Crees que no tienes que morir
solo porque tú lo dices?

58
00:06:11,208 --> 00:06:12,583
¡No puedo moverme!

59
00:06:14,458 --> 00:06:17,875
Si no me ayudas,
no dejaré que vuelvas a moverte.

60
00:06:18,583 --> 00:06:19,541
¡Espera!

61
00:06:19,625 --> 00:06:22,458
Tengo una idea. Suéltame.

62
00:06:25,250 --> 00:06:26,333
¿Qué estás buscando?

63
00:06:27,083 --> 00:06:29,000
Me dará vergüenza si me miras así.

64
00:06:30,000 --> 00:06:34,458
¡Pollo volador megasuperrápido!

65
00:06:34,916 --> 00:06:37,583
Hay una chica aquí,
¿podrías no agarrarme de ahí?

66
00:06:44,875 --> 00:06:47,083
¡Más alto!

67
00:06:48,916 --> 00:06:50,583
¡Más alto!

68
00:06:52,750 --> 00:06:56,750
¡Más alto!

69
00:06:56,833 --> 00:06:59,625
¡No podemos ir más alto!

70
00:06:59,708 --> 00:07:02,041
Tierra, ¡allí voy!

71
00:07:29,375 --> 00:07:31,750
¡Un avión enorme!

72
00:07:43,916 --> 00:07:45,666
¡Estoy volando!

73
00:08:15,625 --> 00:08:18,666
8. PARACAIDISMO

74
00:08:19,250 --> 00:08:21,250
¿Por qué no te corriste
cuando viste el árbol?

75
00:08:21,750 --> 00:08:24,416
Porque no podía moverme contigo
sentada encima de mí. ¿Por qué más?

76
00:08:32,750 --> 00:08:35,250
¿Qué era lo último que querías hacer?

77
00:08:35,333 --> 00:08:36,833
Hagámoslo así puedes morir.

78
00:08:37,541 --> 00:08:39,166
¿Y si de pronto no quiero morir?

79
00:08:40,166 --> 00:08:42,416
Después de tantos trucos,
¿ahora no quieres morir?

80
00:08:43,583 --> 00:08:45,666
Soy muy joven y muy bonita,

81
00:08:46,250 --> 00:08:48,083
y hay muchas cosas divertidas
por hacer en el mundo.

82
00:08:51,291 --> 00:08:52,291
¡Vaya!

83
00:08:53,750 --> 00:08:56,416
De verdad no quiero morir.

84
00:08:59,458 --> 00:09:02,666
Pero no viviré mucho tiempo.

85
00:09:08,583 --> 00:09:09,708
Tengo cáncer.

86
00:09:10,750 --> 00:09:13,166
La quimioterapia ya me hizo
perder el cabello.

87
00:09:14,541 --> 00:09:17,666
Por supuesto, aún soy bonita calva.

88
00:09:19,458 --> 00:09:20,708
¿Quién te envió a matarme?

89
00:09:21,250 --> 00:09:23,708
Como asesino profesional,

90
00:09:24,291 --> 00:09:26,416
no puedo revelar detalles
de mis clientes...

91
00:09:26,500 --> 00:09:29,666
Fui yo. Yo gasté el dinero
para contratarte para matarme...

92
00:09:31,083 --> 00:09:33,125
...porque no quería morir
en la cama de un hospital.

93
00:09:34,250 --> 00:09:35,916
Ser asesinada suena muy bien.

94
00:09:37,166 --> 00:09:39,916
En general, solo la gente famosa
e importante es asesinada.

95
00:09:43,291 --> 00:09:44,125
Hazlo.

96
00:09:44,916 --> 00:09:47,375
Eso era lo último que deseaba hacer.

97
00:10:29,458 --> 00:10:30,916
¡CÓMELO TODO!

98
00:10:46,125 --> 00:10:49,583
¡Tan cerca e igual erré! ¡Bueno, olvídalo!

99
00:10:49,666 --> 00:10:51,833
Igual me quedaré con tus honorarios,

100
00:10:51,916 --> 00:10:54,875
porque te llevaré a ver
a un médico increíble...

101
00:10:55,458 --> 00:10:57,708
...que quizá pueda curarte.