1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
סדרת אנימה מקורית של NETFLIX -

2
00:00:36,666 --> 00:00:38,833
עכשיו תמותי!

3
00:00:40,541 --> 00:00:43,083
למה הגורל שלי אכזר כל כך?

4
00:00:44,041 --> 00:00:46,458
בעלי הקסם הטבעי תמיד מקוללים.

5
00:00:47,166 --> 00:00:48,875
למה נשים יפות כמוני...

6
00:00:49,750 --> 00:00:51,958
תמיד נהיות צעצועים בידי הגורל?

7
00:00:55,125 --> 00:00:57,166
עכשיו תמותי בגלל המשחק הגרוע שלך!

8
00:00:57,250 --> 00:00:59,083
אני באמת צריכה למות היום?

9
00:00:59,166 --> 00:01:01,083
לא תראי את הזריחה מחר.

10
00:01:01,166 --> 00:01:02,833
זה באמת היום האחרון בחיי?

11
00:01:02,916 --> 00:01:03,791
בדיוק.

12
00:01:04,500 --> 00:01:06,708
אני רוצה לעשות דברים לפני שאמות.

13
00:01:06,791 --> 00:01:08,666
עזור לי ואז תהרוג אותי.

14
00:01:09,250 --> 00:01:10,666
בקלות כזו?

15
00:01:10,750 --> 00:01:12,083
את לא משקרת?

16
00:01:12,166 --> 00:01:14,875
אתה חכם, אין סיכוי שתיפול בפח.

17
00:01:16,750 --> 00:01:18,208
את צודקת.

18
00:01:19,083 --> 00:01:20,208
עשינו עסקה.

19
00:01:20,833 --> 00:01:23,000
אלה המשאלות האחרונות שלי.

20
00:01:23,875 --> 00:01:26,791
עזור לי להגשים אותן ואז אוכל למות.

21
00:01:27,583 --> 00:01:30,166
קדימה, נסיים מהר כדי שאוכל להרוג אותך.

22
00:01:30,750 --> 00:01:32,291
אבל תישא אותי!

23
00:01:33,125 --> 00:01:36,625
אני לא יכול לזוז.

24
00:01:36,708 --> 00:01:37,791
{\an8}בחורה עם כוח מיוחד -

25
00:01:37,875 --> 00:01:38,875
{\an8}מנטרלת את המין השני במגע -

26
00:01:38,958 --> 00:01:40,250
{\an8}עזבי אותי.

27
00:01:40,333 --> 00:01:41,875
אם לא תעזור לי אני...

28
00:01:41,958 --> 00:01:44,375
קודם תעזבי!

29
00:02:12,291 --> 00:02:13,125
שיהוק -

30
00:02:13,208 --> 00:02:16,750
משאלות אחרונות:
1. לשתות בקבוק קולה במכה אחת -

31
00:02:21,666 --> 00:02:24,541
2. להשתין בעמידה -

32
00:02:31,708 --> 00:02:32,875
תעצמי עיניים!

33
00:02:37,875 --> 00:02:41,166
כזה שובב! ממש שובב!

34
00:02:46,458 --> 00:02:48,958
רגע, למה אני עירום?

35
00:02:49,458 --> 00:02:50,750
למה לא התפשטת?

36
00:02:50,833 --> 00:02:54,875
3. ריצה בעירום (של מישהו אחר) בפומבי -

37
00:03:07,458 --> 00:03:08,833
הסתבכנו, תברחי!

38
00:03:16,791 --> 00:03:17,833
אתה ממש אמיץ.

39
00:03:19,083 --> 00:03:21,333
אני לא יכול לזוז!

40
00:03:21,416 --> 00:03:24,375
4. לתת זריקה לאח -

41
00:03:24,458 --> 00:03:25,416
מסעדה -

42
00:03:25,500 --> 00:03:26,958
מצטער, אין מקום.

43
00:03:42,541 --> 00:03:44,166
מלצר, חשבון.

44
00:03:45,833 --> 00:03:49,291
זה עולה 5,000 יואן? את בטח ממש עשירה.

45
00:03:56,250 --> 00:04:00,250
תני לי לנחש, אין לך כסף לשלם.

46
00:04:06,333 --> 00:04:09,208
5. לאכול במסעדת שלושה כוכבי מישלן -

47
00:04:09,791 --> 00:04:12,291
ועכשיו לכסח מניאק.

48
00:04:52,791 --> 00:04:56,500
6. לפצוע באכזריות את הביצים של האקס -

49
00:05:01,083 --> 00:05:04,000
הוא כזה עייף.

50
00:05:04,500 --> 00:05:07,291
עדיף שלא נפריע לו.

51
00:05:08,791 --> 00:05:09,666
שוב?

52
00:05:19,625 --> 00:05:21,083
יפה!

53
00:05:28,416 --> 00:05:29,333
קדימה!

54
00:05:49,750 --> 00:05:53,208
7. לרכוב על אריה -

55
00:05:57,625 --> 00:06:00,916
אין לנו מטוס ומצנח.

56
00:06:01,000 --> 00:06:02,750
תשכחי מצניחה חופשית.

57
00:06:03,791 --> 00:06:05,500
אז לא אמות.

58
00:06:07,375 --> 00:06:10,583
נראה לך שלא תמותי רק כי אמרת?

59
00:06:11,208 --> 00:06:12,583
אני לא יכול לזוז!

60
00:06:14,458 --> 00:06:17,875
אם לא תעזור לי אוודא שלא תזוז שוב לעולם.

61
00:06:18,583 --> 00:06:19,541
רגע!

62
00:06:19,625 --> 00:06:22,458
יש לי רעיון. תעזבי.

63
00:06:25,250 --> 00:06:26,333
מה אתה מחפש?

64
00:06:27,083 --> 00:06:29,000
אל תביטי בי כך, אני מתבייש.

65
00:06:30,000 --> 00:06:34,458
תרנגול מעופף במהירות על!

66
00:06:34,916 --> 00:06:37,583
יש כאן בחורה. אולי לא תתפוס שם?

67
00:06:44,875 --> 00:06:47,083
גבוה יותר!

68
00:06:48,916 --> 00:06:50,583
גבוה יותר!

69
00:06:52,750 --> 00:06:56,750
גבוה יותר!

70
00:06:56,833 --> 00:06:59,625
אי אפשר לעוף גבוה יותר!

71
00:06:59,708 --> 00:07:02,041
קרקע, אני בדרך!

72
00:07:29,375 --> 00:07:31,750
מטוס ענקי!

73
00:07:43,916 --> 00:07:45,666
אני עפה!

74
00:08:15,625 --> 00:08:18,666
8. צניחה חופשית -

75
00:08:19,250 --> 00:08:21,250
למה לא התחמקת מהעץ?

76
00:08:21,750 --> 00:08:24,416
לא יכולתי לזוז כשישבת עליי! אלא מה?

77
00:08:32,750 --> 00:08:35,250
מה הדבר האחרון שרצית לעשות?

78
00:08:35,333 --> 00:08:36,833
נעשה אותו ואז תוכלי למות.

79
00:08:37,541 --> 00:08:39,166
מה אם פתאום אני לא רוצה למות?

80
00:08:40,166 --> 00:08:42,416
אחרי כל התרגילים שלך את לא רוצה למות?

81
00:08:43,583 --> 00:08:45,666
אני צעירה ויפה.

82
00:08:46,250 --> 00:08:48,083
יש בעולם עוד המון דברים מהנים.

83
00:08:51,291 --> 00:08:52,291
וואו!

84
00:08:53,750 --> 00:08:56,416
אני באמת לא רוצה למות.

85
00:08:59,458 --> 00:09:02,666
אבל לא אחיה עוד הרבה.

86
00:09:08,583 --> 00:09:09,708
יש לי סרטן.

87
00:09:10,750 --> 00:09:13,166
כל השיער כבר נשר לי מהטיפול הכימי.

88
00:09:14,541 --> 00:09:17,666
מובן שאני עדיין יפה למרות הקרחת.

89
00:09:19,458 --> 00:09:20,708
מי שלח אותך להרוג אותי?

90
00:09:21,250 --> 00:09:23,708
כרוצח מקצועי,

91
00:09:24,291 --> 00:09:26,416
אני לא יכול לחשוף את זהות הלקוחות...

92
00:09:26,500 --> 00:09:29,666
זו אני. אני שילמתי לך כדי שתהרוג אותי...

93
00:09:31,083 --> 00:09:33,125
כי לא רציתי למות בבית חולים.

94
00:09:34,250 --> 00:09:35,916
התנקשות נשמעת מגניבה.

95
00:09:37,166 --> 00:09:39,916
בדרך כלל מתנקשים
רק באנשים מפורסמים וחשובים.

96
00:09:43,291 --> 00:09:44,125
קדימה.

97
00:09:44,916 --> 00:09:47,375
זה הדבר האחרון שרציתי לעשות.

98
00:10:29,458 --> 00:10:30,916
לאכול הכול! -

99
00:10:46,125 --> 00:10:49,583
קרוב כל כך ובכל זאת החטאתי. טוב, לא משנה.

100
00:10:49,666 --> 00:10:51,833
אבל לא אחזיר לך את הכסף

101
00:10:51,916 --> 00:10:54,875
כי אני לוקח אותך לרופא מדהים

102
00:10:55,458 --> 00:10:57,708
שאולי יוכל לרפא אותך.