1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX

2
00:00:26,125 --> 00:00:29,208
MISI 6 - MEMBUNUH SEORANG GADIS CANTIK

3
00:00:36,166 --> 00:00:38,250
Mati kau sekarang!

4
00:00:40,541 --> 00:00:43,083
Kenapa takdir saya begitu kejam?

5
00:00:44,041 --> 00:00:46,333
Jelitawan sering saja disumpah.

6
00:00:47,166 --> 00:00:48,875
Kenapa gadis cantik macam saya

7
00:00:49,750 --> 00:00:51,958
selalu jadi mangsa permainan takdir?

8
00:00:55,000 --> 00:00:57,166
Lakonan awak teruk. Mati sekarang!

9
00:00:57,250 --> 00:00:59,083
Sekejap! Perlukah bunuh sekarang?

10
00:00:59,166 --> 00:01:01,083
Awak memang akan mati hari ini.

11
00:01:01,166 --> 00:01:03,791
- Jadi ini hari terakhir saya hidup?
- Betul.

12
00:01:04,375 --> 00:01:06,583
Sebelum mati, saya ada beberapa hajat.

13
00:01:06,666 --> 00:01:08,666
Tunaikan dan awak boleh bunuh saya.

14
00:01:09,250 --> 00:01:12,083
Semudah itu? Awak tak tipu, kan?

15
00:01:12,166 --> 00:01:14,875
Awak sangat bijak. Mustahil boleh tertipu.

16
00:01:16,750 --> 00:01:18,208
Betul cakap awak.

17
00:01:19,083 --> 00:01:20,208
Saya setuju.

18
00:01:20,833 --> 00:01:23,000
Ini senarai hajat saya sebelum mati.

19
00:01:23,875 --> 00:01:26,708
Tunaikan semua ini dan saya boleh mati.

20
00:01:27,583 --> 00:01:30,166
Mari selesaikan
supaya saya boleh bunuh awak.

21
00:01:30,250 --> 00:01:31,958
Tapi saya nak digendong!

22
00:01:33,125 --> 00:01:36,000
Saya tak boleh bergerak...

23
00:01:36,083 --> 00:01:37,500
{\an8}COLA, GADIS BERKUASA ISTIMEWA

24
00:01:37,583 --> 00:01:39,291
{\an8}SENTUHANNYA MELUMPUHKAN LELAKI

25
00:01:39,375 --> 00:01:40,250
{\an8}Lepaskan saya.

26
00:01:40,333 --> 00:01:44,250
- Kalau awak tak tolong, saya akan...
- Lepaslah dulu baru cakap!

27
00:02:12,291 --> 00:02:13,125
SENDAWA

28
00:02:13,208 --> 00:02:16,750
HAJAT SEBELUM MATI
1. HABISKAN SEBOTOL COLA SEKALI HARUNG

29
00:02:21,666 --> 00:02:24,541
2. BUANG AIR KECIL BERDIRI

30
00:02:31,708 --> 00:02:33,625
Jangan tengok!

31
00:02:37,375 --> 00:02:41,166
Dia budak nakal! Sangat nakal!

32
00:02:46,458 --> 00:02:50,750
Sekejap. Kenapa saya yang berbogel
dan bukan awak?

33
00:02:50,833 --> 00:02:54,875
3. (MELIHAT ORANG LAIN)
BERLARI BOGEL DI TEMPAT AWAM

34
00:03:07,458 --> 00:03:08,833
Habislah kita! Lari!

35
00:03:16,791 --> 00:03:17,833
Beraninya awak!

36
00:03:19,083 --> 00:03:21,333
Saya tak boleh bergerak!

37
00:03:21,416 --> 00:03:24,375
4. SUNTIK JURURAWAT

38
00:03:24,458 --> 00:03:25,375
RESTORAN

39
00:03:25,458 --> 00:03:26,958
Maaf, tempat duduk dah penuh.

40
00:03:42,541 --> 00:03:44,166
Pelayan, bawakan bil!

41
00:03:45,833 --> 00:03:49,291
Hidangan ini berharga 5,000 yuan?
Awak mesti kaya.

42
00:03:56,250 --> 00:04:00,250
Jangan cakap awak tiada duit nak bayar.

43
00:04:06,333 --> 00:04:09,208
5. MAKAN DI RESTORAN 3 BINTANG MICHELIN

44
00:04:09,291 --> 00:04:12,125
Seterusnya, belasah lelaki tak guna.

45
00:04:52,791 --> 00:04:56,500
6. CEDERAKAN ALAT SULIT
BEKAS KEKASIH DENGAN KEJAM

46
00:05:01,083 --> 00:05:04,375
Tengok, ia sangat letih.

47
00:05:04,458 --> 00:05:07,291
Usahlah kita ganggu.

48
00:05:08,791 --> 00:05:09,666
Sekali lagi?

49
00:05:10,416 --> 00:05:12,208
JANGAN BERDIRI DEKAT

50
00:05:20,083 --> 00:05:21,083
Bagusnya!

51
00:05:28,416 --> 00:05:29,250
Jalan!

52
00:05:49,750 --> 00:05:53,208
7. MENUNGGANG SINGA

53
00:05:57,125 --> 00:06:00,916
Kita tiada pesawat atau payung terjun.

54
00:06:01,000 --> 00:06:02,750
Lupakan saja terjun udara.

55
00:06:03,791 --> 00:06:05,500
Kalau begitu, saya tak nak mati.

56
00:06:07,375 --> 00:06:10,208
Awak fikir awak takkan mati
kalau cakap begitu?

57
00:06:11,125 --> 00:06:12,583
Saya tak boleh bergerak!

58
00:06:14,458 --> 00:06:17,875
Kalau awak tak tolong,
saya jadikan awak lumpuh.

59
00:06:18,583 --> 00:06:19,541
Sekejap!

60
00:06:19,625 --> 00:06:22,916
Saya ada idea. Lepaskan dulu.

61
00:06:24,958 --> 00:06:26,333
Awak cari apa?

62
00:06:27,083 --> 00:06:29,000
Seganlah saya jika awak tengok.

63
00:06:30,000 --> 00:06:34,458
Ayam terbang berkelajuan tinggi!

64
00:06:34,541 --> 00:06:37,583
Ada gadis di sini,
jangan pegang bahagian bawah.

65
00:06:44,875 --> 00:06:50,500
Tinggi lagi!

66
00:06:56,833 --> 00:06:59,583
Sudah terlalu tinggi!

67
00:06:59,666 --> 00:07:02,041
Bumi, saya datang!

68
00:07:29,375 --> 00:07:31,875
Pesawat besar!

69
00:07:43,916 --> 00:07:45,666
Saya di udara!

70
00:08:15,625 --> 00:08:18,666
8. TERJUN UDARA

71
00:08:19,250 --> 00:08:21,625
Kenapa awak tak elak pokok itu?

72
00:08:21,708 --> 00:08:24,416
Sebab awak buat saya sukar bergerak!

73
00:08:32,750 --> 00:08:36,833
Apa hajat yang terakhir?
Jom selesaikan agar awak boleh mati.

74
00:08:37,541 --> 00:08:39,166
Kalau saya berubah fikiran?

75
00:08:40,166 --> 00:08:42,416
Selepas permainkan saya,
awak tak nak mati?

76
00:08:43,583 --> 00:08:45,666
Saya begitu muda dan cantik.

77
00:08:45,750 --> 00:08:48,291
Banyak lagi benda menarik boleh dibuat.

78
00:08:53,750 --> 00:08:56,250
Saya benar-benar tak nak mati.

79
00:08:59,458 --> 00:09:02,666
Tapi saya memang takkan hidup lama.

80
00:09:08,583 --> 00:09:09,708
Saya hidap barah.

81
00:09:10,750 --> 00:09:13,166
Kemoterapi buat saya jadi botak.

82
00:09:14,541 --> 00:09:17,208
Walaupun botak, saya masih cantik.

83
00:09:19,458 --> 00:09:20,708
Siapa upah awak?

84
00:09:21,291 --> 00:09:23,916
Sebagai pembunuh profesional,

85
00:09:24,000 --> 00:09:26,416
saya tak boleh dedahkan pelanggan saya...

86
00:09:26,500 --> 00:09:29,666
Sayalah orang yang habiskan duit
untuk upah awak...

87
00:09:31,083 --> 00:09:33,125
sebab tak nak mati di hospital.

88
00:09:34,166 --> 00:09:35,916
Mati dibunuh lebih hebat.

89
00:09:37,166 --> 00:09:40,333
Biasanya orang terkemuka saja
mati dibunuh.

90
00:09:43,291 --> 00:09:44,125
Lakukannya.

91
00:09:44,916 --> 00:09:47,375
Itulah hajat terakhir saya.

92
00:10:29,458 --> 00:10:30,916
HABISKAN SEMUA!

93
00:10:46,125 --> 00:10:49,583
Alahai, dekat pun masih tersasar!
Lupakan saja!

94
00:10:49,666 --> 00:10:51,833
Tapi saya takkan pulangkan duit awak

95
00:10:51,916 --> 00:10:54,875
kerana saya akan bawa awak
jumpa doktor hebat

96
00:10:54,958 --> 00:10:57,708
yang mungkin boleh sembuhkan awak.

97
00:12:59,875 --> 00:13:04,875
Terjemahan sari kata oleh
Nor Shahira Alena