1 00:00:06,833 --> 00:00:09,958 EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX 2 00:00:36,666 --> 00:00:38,833 Nå skal du dø! 3 00:00:40,541 --> 00:00:43,083 Hvorfor er skjebnen min så grusom? 4 00:00:44,041 --> 00:00:46,458 De som blir født med stor sjarm, er alltid forbannet. 5 00:00:47,166 --> 00:00:48,875 Hvorfor blir vakre kvinner som meg... 6 00:00:49,750 --> 00:00:51,958 ...alltid leketøy for skjebnen? 7 00:00:55,125 --> 00:00:57,166 Du skal dø for ditt grusomme skuespill! 8 00:00:57,250 --> 00:00:59,083 Vent! Må jeg virkelig dø i dag? 9 00:00:59,166 --> 00:01:01,083 Du får ikke se morgendagens soloppgang. 10 00:01:01,166 --> 00:01:02,833 Så det betyr at dette er min siste dag i live? 11 00:01:02,916 --> 00:01:03,791 Det stemmer. 12 00:01:04,500 --> 00:01:06,708 Før jeg dør er det noen ting jeg vil gjøre. 13 00:01:06,791 --> 00:01:08,666 Hjelp meg gjøre dem, så kan du drepe meg. 14 00:01:09,250 --> 00:01:10,666 Er det noen gang så enkelt? 15 00:01:10,750 --> 00:01:12,083 Du lyver vel ikke? 16 00:01:12,166 --> 00:01:14,875 Du er jo så smart. Hvordan kan jeg lure deg? 17 00:01:16,750 --> 00:01:18,208 Du har et veldig godt poeng. 18 00:01:19,083 --> 00:01:20,208 Avtale. 19 00:01:20,833 --> 00:01:23,000 Dette er før-død-ønskelisten min. 20 00:01:23,875 --> 00:01:26,791 Hjelp meg å gjøre disse tingene, så kan jeg dø. 21 00:01:27,583 --> 00:01:30,166 Greit, la oss få det gjort, så jeg kan drepe deg. 22 00:01:30,750 --> 00:01:32,291 Men jeg vil at du skal bære meg! 23 00:01:33,125 --> 00:01:36,625 Jeg kan ikke bevege meg. 24 00:01:36,708 --> 00:01:37,791 {\an8}JENTE MED SPESIALKRAFT-COLA 25 00:01:37,875 --> 00:01:38,875 {\an8}PASSIV EVNE PARALYSERER DET ANDRE KJØNN VED BERØRING 26 00:01:38,958 --> 00:01:40,250 {\an8}Kom igjen. 27 00:01:40,333 --> 00:01:41,875 Hjelper du meg ikke, vil jeg... 28 00:01:41,958 --> 00:01:44,375 Si det når du har sluppet! 29 00:02:12,291 --> 00:02:13,125 HIKKE 30 00:02:13,208 --> 00:02:16,750 FØR-DØDEN-ØNSKELISTE 1. DRIKKE EN FLASKE COLA PÅ ETT PUST 31 00:02:21,666 --> 00:02:24,541 2. TISSE STÅENDE 32 00:02:31,708 --> 00:02:32,875 Ikke se! 33 00:02:37,875 --> 00:02:41,166 Han er en slem gutt! En veldig slem gutt! 34 00:02:46,458 --> 00:02:48,958 Vent. Hvorfor er jeg den nakne? 35 00:02:49,458 --> 00:02:50,750 Hvorfor tok ikke du av deg klærne? 36 00:02:50,833 --> 00:02:54,875 3. (SE NOEN ANDRE) LØPE NAKEN OFFENTLIG 37 00:03:07,458 --> 00:03:08,833 Vi har vansker! Løp! 38 00:03:16,791 --> 00:03:17,833 Du er så modig! 39 00:03:19,083 --> 00:03:21,333 Jeg kan ikke bevege meg! 40 00:03:21,416 --> 00:03:24,375 4. GI SPRØYTE TIL EN SYKEPLEIER 41 00:03:25,500 --> 00:03:26,958 Beklager, alle bordene er opptatt. 42 00:03:42,541 --> 00:03:44,166 Kelner, kan jeg få regningen? 43 00:03:45,833 --> 00:03:49,291 Så dette koster 5 000 yuan? Du må være veldig rik. 44 00:03:56,250 --> 00:04:00,250 Ikke si det. Du har ikke penger til regningen. 45 00:04:06,333 --> 00:04:09,208 5. SPIS PÅ EN RESTAURANT MED TRE MICHELIN-STJERNER 46 00:04:09,791 --> 00:04:12,291 Nå skal vi banke en drittsekk. 47 00:04:52,791 --> 00:04:56,500 6. SKAD EKSKJÆRESTENS BALLER 48 00:05:01,083 --> 00:05:04,000 Se så sliten han er. 49 00:05:04,500 --> 00:05:07,291 La oss ikke plage ham. 50 00:05:08,791 --> 00:05:09,666 Igjen? 51 00:05:19,625 --> 00:05:21,083 Pent! 52 00:05:28,416 --> 00:05:29,333 Marsj! 53 00:05:49,750 --> 00:05:53,208 7. RI PÅ EN LØVE 54 00:05:57,625 --> 00:06:00,916 Vi har ikke fly eller fallskjerm. 55 00:06:01,000 --> 00:06:02,750 La oss glemme fallskjermhopping. 56 00:06:03,791 --> 00:06:05,500 Da vil jeg ikke dø. 57 00:06:07,375 --> 00:06:10,583 Tror du at du ikke må dø bare fordi du sier det? 58 00:06:11,208 --> 00:06:12,583 Jeg kan ikke røre meg! 59 00:06:14,458 --> 00:06:17,875 Hjelper du meg ikke, får du aldri bevege deg igjen. 60 00:06:18,583 --> 00:06:19,541 Vent! 61 00:06:19,625 --> 00:06:22,458 Jeg har en idé. Bare slipp. 62 00:06:25,250 --> 00:06:26,333 Hva ser du etter? 63 00:06:27,083 --> 00:06:29,000 Jeg blir sjenert om du ser sånn på meg. 64 00:06:30,000 --> 00:06:34,458 Superrask flyvende kylling! 65 00:06:34,916 --> 00:06:37,583 Det er en jente her, kan du la være å ta på meg der nede? 66 00:06:44,875 --> 00:06:47,083 Høyere! 67 00:06:48,916 --> 00:06:50,583 Høyere! 68 00:06:52,750 --> 00:06:56,750 Høyere! 69 00:06:56,833 --> 00:06:59,625 Vi kan ikke dra høyere! 70 00:06:59,708 --> 00:07:02,041 Jorden, her kommer jeg! 71 00:07:29,375 --> 00:07:31,750 Et stort fly! 72 00:07:43,916 --> 00:07:45,666 Jeg flyr! 73 00:08:15,625 --> 00:08:18,666 8. FALLSKJERMHOPPING 74 00:08:19,250 --> 00:08:21,250 Hvorfor flyttet du deg ikke da du så treet? 75 00:08:21,750 --> 00:08:24,416 Jeg kunne ikke bevege meg fordi du satt på meg! Så klart! 76 00:08:32,750 --> 00:08:35,250 Hva var det siste du ville gjøre? 77 00:08:35,333 --> 00:08:36,833 La oss gjøre det så du kan dø. 78 00:08:37,541 --> 00:08:39,166 Hva om jeg plutselig ikke vil dø? 79 00:08:40,166 --> 00:08:42,416 Etter så mange triks vil du plutselig ikke dø? 80 00:08:43,583 --> 00:08:45,666 Jeg er så ung og pen, 81 00:08:46,250 --> 00:08:48,083 det er så mange morsomme ting i verden. 82 00:08:51,291 --> 00:08:52,291 Jøss! 83 00:08:53,750 --> 00:08:56,416 Jeg vil virkelig ikke dø. 84 00:08:59,458 --> 00:09:02,666 Men jeg vil ikke leve lenge. 85 00:09:08,583 --> 00:09:09,708 Jeg har kreft. 86 00:09:10,750 --> 00:09:13,166 Cellegiften har alt gjort at jeg har mistet alt håret. 87 00:09:14,541 --> 00:09:17,666 Men jeg er fortsatt veldig pen som skallet. 88 00:09:19,458 --> 00:09:20,708 Hvem sendte deg for å drepe meg? 89 00:09:21,250 --> 00:09:23,708 Som profesjonell leiemorder 90 00:09:24,291 --> 00:09:26,416 kan jeg ikke avsløre detaljer om klientene mine... 91 00:09:26,500 --> 00:09:29,666 Det var jeg. Jeg leide deg inn for å drepe meg... 92 00:09:31,083 --> 00:09:33,125 ...fordi jeg ikke ville dø på sykehuset. 93 00:09:34,250 --> 00:09:35,916 Å bli drept høres så kult ut. 94 00:09:37,166 --> 00:09:39,916 Vanligvis blir bare berømte, viktige personer drept. 95 00:09:43,291 --> 00:09:44,125 Gjør det. 96 00:09:44,916 --> 00:09:47,375 Det var det siste jeg ville gjøre. 97 00:10:29,458 --> 00:10:30,916 SPIS DEM OPP 98 00:10:46,125 --> 00:10:49,583 Så nære, men jeg bommet likevel! Glem det! 99 00:10:49,666 --> 00:10:51,833 Men jeg beholder pengene, 100 00:10:51,916 --> 00:10:54,875 for jeg skal ta deg med til en fantastisk lege... 101 00:10:55,458 --> 00:10:57,708 ...som kanskje kan kurere deg.