1 00:00:06,833 --> 00:00:09,958 NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME 2 00:00:36,666 --> 00:00:38,833 Giń! 3 00:00:40,541 --> 00:00:43,083 Czemu los jest dla mnie taki okrutny? 4 00:00:44,041 --> 00:00:46,458 Nadzwyczajny urok sprowadza na nas przekleństwo. 5 00:00:47,166 --> 00:00:48,875 Czemu los zawsze bawi się... 6 00:00:49,750 --> 00:00:51,958 takimi pięknymi kobietami jak ja? 7 00:00:55,125 --> 00:00:57,166 Giń za twoje marne aktorstwo! 8 00:00:57,250 --> 00:00:59,083 Czekaj! Muszę dzisiaj umrzeć? 9 00:00:59,166 --> 00:01:01,083 Nie zobaczysz jutro wschodu słońca. 10 00:01:01,166 --> 00:01:02,833 To ostatni dzień mojego życia? 11 00:01:02,916 --> 00:01:03,791 Tak. 12 00:01:04,500 --> 00:01:06,708 Zanim umrę, chcę zrobić kilka rzeczy. 13 00:01:06,791 --> 00:01:08,666 Pomóż mi w tym, a potem mnie zabijesz. 14 00:01:09,250 --> 00:01:10,666 Czy to nie za łatwe? 15 00:01:10,750 --> 00:01:12,083 Chyba nie kłamiesz? 16 00:01:12,166 --> 00:01:14,875 Jesteś bardzo bystry. Nie dałbyś się oszukać. 17 00:01:16,750 --> 00:01:18,208 Masz rację. 18 00:01:19,083 --> 00:01:20,208 Umowa stoi. 19 00:01:20,833 --> 00:01:23,000 To rzeczy, które chcę zrobić przed śmiercią. 20 00:01:23,875 --> 00:01:26,791 Pomożesz mi i będę mogła umrzeć. 21 00:01:27,583 --> 00:01:30,166 Zaczynajmy, żebym mógł cię wreszcie zabić. 22 00:01:30,750 --> 00:01:32,291 Weź mnie na barana! 23 00:01:33,125 --> 00:01:36,625 Nie mogę się ruszyć. 24 00:01:36,708 --> 00:01:37,791 {\an8}COLA, DZIEWCZYNA Z SUPERMOCĄ 25 00:01:37,875 --> 00:01:38,875 {\an8}PARALIŻUJE FACETÓW DOTYKIEM 26 00:01:38,958 --> 00:01:40,250 {\an8}Puszczaj! 27 00:01:40,333 --> 00:01:41,875 Jeśli mi nie pomożesz... 28 00:01:41,958 --> 00:01:44,375 Puść mnie, potem mi powiesz! 29 00:02:12,291 --> 00:02:13,125 BEKNIĘCIE 30 00:02:13,208 --> 00:02:16,750 LISTA RZECZY DO ZROBIENIA PRZED ŚMIERCIĄ 1. WYPIĆ BUTELKĘ COLI ZA JEDNYM RAZEM 31 00:02:21,666 --> 00:02:24,541 2. WYSIKAĆ SIĘ NA STOJĄCO 32 00:02:31,708 --> 00:02:32,875 Nie patrz! 33 00:02:37,875 --> 00:02:41,166 Zły chłopiec! Bardzo zły! 34 00:02:46,458 --> 00:02:48,958 Czekaj. Dlaczego to ja jestem goły? 35 00:02:49,458 --> 00:02:50,750 Czemu się nie rozebrałaś? 36 00:02:50,833 --> 00:02:54,875 3. BIEGAĆ NAGO W MIEJSCU PUBLICZNYM (ALBO PATRZEĆ, JAK KTOŚ TO ROBI) 37 00:03:07,458 --> 00:03:08,833 Mamy kłopoty! Uciekamy! 38 00:03:16,791 --> 00:03:17,833 Jesteś taki dzielny! 39 00:03:19,083 --> 00:03:21,333 Nie mogę się ruszyć! 40 00:03:21,416 --> 00:03:24,375 4. ZROBIĆ ZASTRZYK PIELĘGNIARCE 41 00:03:25,500 --> 00:03:26,958 Brak wolnych stolików. 42 00:03:42,541 --> 00:03:44,166 Kelner, rachunek! 43 00:03:45,833 --> 00:03:49,291 To kosztuje pięć tysięcy? Jesteś chyba bardzo bogata. 44 00:03:56,250 --> 00:04:00,250 Niech zgadnę. Nie masz kasy, żeby zapłacić. 45 00:04:06,333 --> 00:04:09,208 5. ZJEŚĆ W RESTAURACJI Z TRZEMA GWIAZDKAMI MICHELIN 46 00:04:09,791 --> 00:04:12,291 A teraz pobijemy jednego drania. 47 00:04:52,791 --> 00:04:56,500 6. MOCNO SKOPAĆ JAJA BYŁEMU CHŁOPAKOWI 48 00:05:01,083 --> 00:05:04,000 Patrz, jaki zmęczony. 49 00:05:04,500 --> 00:05:07,291 Nie zawracajmy mu głowy. 50 00:05:08,791 --> 00:05:09,666 Znowu? 51 00:05:19,625 --> 00:05:21,083 Super! 52 00:05:28,416 --> 00:05:29,333 Naprzód! 53 00:05:49,750 --> 00:05:53,208 7. PRZEJECHAĆ SIĘ NA LWIE 54 00:05:57,625 --> 00:06:00,916 Nie mamy samolotu ani spadochronu. 55 00:06:01,000 --> 00:06:02,750 Zapomnij o skydivingu. 56 00:06:03,791 --> 00:06:05,500 W takim razie nie umrę. 57 00:06:07,375 --> 00:06:10,583 Myślisz, że nie zabiję cię, bo tak powiedziałaś? 58 00:06:11,208 --> 00:06:12,583 Nie mogę się ruszyć! 59 00:06:14,458 --> 00:06:17,875 Jeśli mi nie pomożesz, już nigdy się nie ruszysz. 60 00:06:18,583 --> 00:06:19,541 Czekaj! 61 00:06:19,625 --> 00:06:22,458 Mam pomysł. Tylko mnie puść. 62 00:06:25,250 --> 00:06:26,333 Czego szukasz? 63 00:06:27,083 --> 00:06:29,000 Nie patrz tak na mnie, bo się zawstydzę. 64 00:06:30,000 --> 00:06:34,458 Superszybki latający kurczak! 65 00:06:34,916 --> 00:06:37,583 Dziewczyna patrzy, mógłbyś mnie tam nie łapać? 66 00:06:44,875 --> 00:06:47,083 Wyżej! 67 00:06:48,916 --> 00:06:50,583 Wyżej! 68 00:06:52,750 --> 00:06:56,750 Wyżej! 69 00:06:56,833 --> 00:06:59,625 Wyżej już nie możemy! 70 00:06:59,708 --> 00:07:02,041 Ziemio, nadlatuję! 71 00:07:29,375 --> 00:07:31,750 Wielki samolot! 72 00:07:43,916 --> 00:07:45,666 Ja latam! 73 00:08:15,625 --> 00:08:18,666 8. SKOCZYĆ ZE SPADOCHRONEM 74 00:08:19,250 --> 00:08:21,250 Dlaczego nie skręciłeś, gdy zobaczyłeś drzewo? 75 00:08:21,750 --> 00:08:24,416 Nie mogłem się ruszyć, bo na mnie siedziałaś! 76 00:08:32,750 --> 00:08:35,250 Co ci jeszcze zostało? 77 00:08:35,333 --> 00:08:36,833 Zróbmy to, żebyś mogła umrzeć. 78 00:08:37,541 --> 00:08:39,166 A jeśli jednak nie chcę umrzeć? 79 00:08:40,166 --> 00:08:42,416 Jak śmiesz tak mówić po tym wszystkim? 80 00:08:43,583 --> 00:08:45,666 Jestem młoda i piękna, 81 00:08:46,250 --> 00:08:48,083 a na świecie jest tyle rzeczy do zrobienia. 82 00:08:51,291 --> 00:08:52,291 Rany! 83 00:08:53,750 --> 00:08:56,416 Naprawdę nie chcę umierać. 84 00:08:59,458 --> 00:09:02,666 Ale nie zostało mi dużo czasu. 85 00:09:08,583 --> 00:09:09,708 Mam raka. 86 00:09:10,750 --> 00:09:13,166 Przez chemioterapię wypadły mi wszystkie włosy. 87 00:09:14,541 --> 00:09:17,666 Oczywiście nawet bez nich jestem ładna. 88 00:09:19,458 --> 00:09:20,708 Kto cię zatrudnił? 89 00:09:21,250 --> 00:09:23,708 Jako profesjonalny zabójca 90 00:09:24,291 --> 00:09:26,416 nie mogę ujawniać takich informacji... 91 00:09:26,500 --> 00:09:29,666 To byłam ja. Zatrudniłam cię, byś mnie zabił... 92 00:09:31,083 --> 00:09:33,125 bo nie chcę umrzeć w szpitalnym łóżku. 93 00:09:34,250 --> 00:09:35,916 Zginąć z ręki zabójcy to super sprawa. 94 00:09:37,166 --> 00:09:39,916 Zwykle tylko znani, ważni ludzie tak umierają. 95 00:09:43,291 --> 00:09:44,125 Zrób to. 96 00:09:44,916 --> 00:09:47,375 To ostatnia rzecz, jaką chciałam zrobić. 97 00:10:29,458 --> 00:10:30,916 ZAJADAJ! 98 00:10:46,125 --> 00:10:49,583 Tak blisko, a spudłowałem. No trudno! 99 00:10:49,666 --> 00:10:51,833 Ale pieniądze zachowam, 100 00:10:51,916 --> 00:10:54,875 bo chcę cię zabrać do świetnego lekarza... 101 00:10:55,458 --> 00:10:57,708 który być może cię wyleczy.