1 00:00:06,833 --> 00:00:09,958 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:36,666 --> 00:00:38,833 Nu dör du! 3 00:00:40,541 --> 00:00:43,083 Varför är mitt öde så grymt? 4 00:00:44,041 --> 00:00:46,458 De som föds med underbar charm är alltid förhäxade. 5 00:00:47,166 --> 00:00:48,875 Varför blir vackra kvinnor som jag 6 00:00:49,750 --> 00:00:51,958 alltid till ödets leksaker? 7 00:00:55,125 --> 00:00:57,166 Du ska dö för ditt hemska agerande! 8 00:00:57,250 --> 00:00:59,083 Vänta! Måste jag verkligen dö idag? 9 00:00:59,166 --> 00:01:01,083 Du kommer aldrig få se soluppgången imorgon. 10 00:01:01,166 --> 00:01:02,833 Så, det betyder att det här är sista dagen av mitt liv? 11 00:01:02,916 --> 00:01:03,791 Det stämmer. 12 00:01:04,500 --> 00:01:06,708 Innan jag dör, är det några saker jag vill göra. 13 00:01:06,791 --> 00:01:08,666 Hjälp mig att göra dem, sen kan du döda mig. 14 00:01:09,250 --> 00:01:10,666 Är det någonsin så lätt? 15 00:01:10,750 --> 00:01:12,083 Du ljuger för mig, inte sant? 16 00:01:12,166 --> 00:01:14,875 Men du som är så smart. Hur skulle du inte fatta det? 17 00:01:16,750 --> 00:01:18,208 Det har du rätt i. 18 00:01:19,083 --> 00:01:20,208 Avgjort. 19 00:01:20,833 --> 00:01:23,000 Det här är min före-döden önskelista. 20 00:01:23,875 --> 00:01:26,791 Hjälp mig att avsluta de här sakerna, och sen kan jag dö. 21 00:01:27,583 --> 00:01:30,166 Kom igen, vi sätter igång så jag kan döda dig. 22 00:01:30,750 --> 00:01:32,291 Men jag vill att du bär mig! 23 00:01:33,125 --> 00:01:36,625 Jag kan inte röra mig... 24 00:01:36,708 --> 00:01:37,791 {\an8}FLICKA MED SPECIALKRAFT COLA 25 00:01:37,875 --> 00:01:38,875 {\an8}PASSIV EGENSKAP FÖRLAMAR GENOM BERÖRING 26 00:01:38,958 --> 00:01:40,250 {\an8}Släpp. 27 00:01:40,333 --> 00:01:41,875 Om du inte hjälper mig, gör jag dig... 28 00:01:41,958 --> 00:01:44,375 Berätta när du har släppt mig. 29 00:02:12,291 --> 00:02:13,125 HICKA 30 00:02:13,208 --> 00:02:16,750 FÖRE-DÖDEN ÖNSKELISTA 1. DRICKA EN FLASKA COCA-COLA I ETT SVEP 31 00:02:21,666 --> 00:02:24,541 2. STÅ UPP OCH KISSA 32 00:02:31,708 --> 00:02:32,875 Titta inte! 33 00:02:37,875 --> 00:02:41,166 Han är en stygg pojke! En stygg pojke! 34 00:02:46,458 --> 00:02:48,958 Hallå, vänta. Varför är det jag som är naken? 35 00:02:49,458 --> 00:02:50,750 Varför tog inte du av dig kläderna? 36 00:02:50,833 --> 00:02:54,875 3. (SE NÅN ANNAN) SPRINGA NAKEN INFÖR FOLK 37 00:03:07,458 --> 00:03:08,833 Vi ligger illa till! Spring! 38 00:03:16,791 --> 00:03:17,833 Du är så modig! 39 00:03:19,083 --> 00:03:21,333 Jag kan inte röra mig! 40 00:03:21,416 --> 00:03:24,375 4. GE EN SJUKSKÖTERSKA EN SPRUTA 41 00:03:25,500 --> 00:03:26,958 Jag beklagar, alla bord är bokade ikväll. 42 00:03:42,541 --> 00:03:44,166 Hovmästaren, notan! 43 00:03:45,833 --> 00:03:49,291 Så, den här kostar 5 000 yuan? Du måste verkligen vara rik. 44 00:03:56,250 --> 00:04:00,250 Säg inget. Du kan inte betala notan. 45 00:04:06,333 --> 00:04:09,208 5. ÄTA PÅ EN RESTAURANG MED TRE MICHELINSTJÄRNOR 46 00:04:09,791 --> 00:04:12,291 Sen ska vi spöa en skitstövel. 47 00:04:52,791 --> 00:04:56,500 6. SKADA EX-POJKVÄNS BALLAR BRUTALT 48 00:05:01,083 --> 00:05:04,000 Titta vad trött han är. 49 00:05:04,500 --> 00:05:07,291 Vi stör honom inte. 50 00:05:08,791 --> 00:05:09,666 Igen? 51 00:05:19,625 --> 00:05:21,083 Fint! 52 00:05:28,416 --> 00:05:29,333 Marsch! 53 00:05:49,750 --> 00:05:53,208 7. RIDA PÅ ETT LEJON 54 00:05:57,625 --> 00:06:00,916 Vi har inte ett flygplan eller en fallskärm. 55 00:06:01,000 --> 00:06:02,750 Vi glömmer fallskärmshoppning. 56 00:06:03,791 --> 00:06:05,500 Då tänker jag inte dö. 57 00:06:07,375 --> 00:06:10,583 Tror du att du inte behöver dö bara för att du säger det? 58 00:06:11,208 --> 00:06:12,583 Jag kan inte röra mig! 59 00:06:14,458 --> 00:06:17,875 Om du inte hjälper mig, ska jag göra så att du aldrig kan röra dig igen. 60 00:06:18,583 --> 00:06:19,541 Vänta! 61 00:06:19,625 --> 00:06:22,458 Jag har en idé. Släpp bara. 62 00:06:25,250 --> 00:06:26,333 Vad letar du efter? 63 00:06:27,083 --> 00:06:29,000 Jag blir blyg om du titta på mig så där. 64 00:06:30,000 --> 00:06:34,458 Superfart-flygande kyckling! 65 00:06:34,916 --> 00:06:37,583 Det är en flicka här, så kan du låta bli att ta mig där nere? 66 00:06:44,875 --> 00:06:47,083 Högre! 67 00:06:56,833 --> 00:06:59,625 Vi kan inte flyga högre! 68 00:06:59,708 --> 00:07:02,041 Jorden, jag kommer! 69 00:07:29,375 --> 00:07:31,750 Ett enormt plan! 70 00:07:43,916 --> 00:07:45,666 Jag flyger! 71 00:08:15,625 --> 00:08:18,666 8. HOPPA FALLSKÄRM 72 00:08:19,250 --> 00:08:21,250 Varför flyttade du inte på dig, när du såg att det var ett träd? 73 00:08:21,750 --> 00:08:24,416 För jag kunde inte röra mig när du satt på mig! Varför annars? 74 00:08:32,750 --> 00:08:35,250 Vad var det sista du ville göra? 75 00:08:35,333 --> 00:08:36,833 Låt oss få det överstökat så att du kan dö. 76 00:08:37,541 --> 00:08:39,166 Vad händer om jag plötsligt inte vill dö? 77 00:08:40,166 --> 00:08:42,416 Efter så många tricks, vill du inte dö? 78 00:08:43,583 --> 00:08:45,666 Jag är så ung och så söt, 79 00:08:46,250 --> 00:08:48,083 och det finns så mycket roligt kvar att göra i världen. 80 00:08:51,291 --> 00:08:52,291 Oj! 81 00:08:53,750 --> 00:08:56,416 Jag vill verkligen inte dö. 82 00:08:59,458 --> 00:09:02,666 Men jag kommer inte leva så länge. 83 00:09:08,583 --> 00:09:09,708 Jag har cancer. 84 00:09:10,750 --> 00:09:13,166 Cellgifterna har redan gjort så att jag har tappat allt hår. 85 00:09:14,541 --> 00:09:17,666 Jag är så klart fortfarande söt fast jag är skallig. 86 00:09:19,458 --> 00:09:20,708 Vem skickade hit dig för att döda mig? 87 00:09:21,250 --> 00:09:23,708 Som professionell mördare, 88 00:09:24,291 --> 00:09:26,416 kan jag inte avslöja detaljer om mina kunder... 89 00:09:26,500 --> 00:09:29,666 Det var jag. Jag spenderade pengar på att anlita dig för att döda mig, 90 00:09:31,083 --> 00:09:33,125 för jag ville inte dö i en sjukhussäng. 91 00:09:34,250 --> 00:09:35,916 Att bli mördad låter så coolt. 92 00:09:37,166 --> 00:09:39,916 Det är vanligtvis bara berömda, viktiga människor som blir mördade. 93 00:09:43,291 --> 00:09:44,125 Gör det. 94 00:09:44,916 --> 00:09:47,375 Det var det sista jag ville göra. 95 00:10:29,458 --> 00:10:30,916 ÄT UPP ALLT! 96 00:10:46,125 --> 00:10:49,583 Så nära och jag missade ändå! Glöm det! 97 00:10:49,666 --> 00:10:51,833 Jag kommer behålla pengarna i alla fall, 98 00:10:51,916 --> 00:10:54,875 för jag tänker låta dig träffa en fantastisk läkare 99 00:10:55,458 --> 00:10:57,708 som kanske kan bota dig.