PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX
Krásná modrá obloha,
krásná pláž
a tolik krásek v bikinách...
ČERSTVÝ KOKOS 70 CENTŮ
1 PLUS 1 ZDARMA
...ale my tu jen musíme sedět a prodávat kokosy jak pitomci!
Je to tvoje vina, když poděláš každou svou misi!
Nedokončili jsme ani jednu!
Teď jsem měl být už...
Jen proto, že nedokážeš...
Kam šel?
Ahoj. Nepotřebuješ namazat?
Explodující vejce!
Ano? Haló? Potřebujete zabijáka?
Nebojte, jsme velmi profesionální.
Když se mise nezdaří, vrátíme vám peníze. Noví zákazníci mají 50 juanů slevu!
Hned jsme tam!
Mám to víc rozmazat?
Kdo na mě útočí?
Máš misi. Běž, Sedm!
Nech mě tohle dokončit.
Snažím se ji namazat!
Stáhneš mi kalhoty!
Chceš namazat i vepředu?
POBŘEŽNÍ HLÍDKA
Neumíš zaklepat?
Blíží se tři ponorky.
STRÝC CHEN - POBŘ. HLÍDKA KUŘECÍHO OSTROVA BOJOVÁ SCHOPNOST: 45
Musím se dostat na tu největší ponorku a zabít kapitána.
Zamrzl!
Zkusím ho restartovat.
Vybavení pobřežní hlídky je trochu zastaralé, ne?
Deset let mi nedali výplatu. Zbyl jsem tu sám.
To zní hrozně. Chce se vykroutit z mý platby.
OŘECHOVÉ KOLÁČKY
Vezmi si to.
Proč? Nechutnají mi.
To je tvoje mzda, 88 juanů.
Tvoje drobné jsou vážně drobné. Fajn! Považuj misi za splněnou.
- Dej mi potápěčský oblek. - Žádný nemám.
- Potápěčské brýle? - Ne.
Ale plavky máš, ne?
Tyhle trenýrky nosím už věčnost.
Ale půjčím ti je.
Ne, můžeš si je nechat.
Tak já půjdu.
- Hej! Nezapomeň si plavky! - Už je nepotřebuju,
protože jsem vymyslel lepší plán!
Přeměním se na topící se rybu a infiltruji nepřátelskou linii!
To je naprosto bezchybný plán!
Věřím ti. Osud ostrova je ve tvých rukou.
Máš štěstí, protože sis najal nejlepšího zabijáka ve vesmíru!
Super!
Můžeš mi udělat laskavost a hodit mě do vody?
Měl ses proměnit až ve vodě.
Vidí mě. Teď nasadím své herectví.
Neumím plavat! Pomoc! Zachraňte mě!
Páni! Ta ryba se topí!
Chytím ji.
AH JUN - PIRÁTSKÝ POSKOK
Šéfe, právě jsem chytil topící se rybu! Dneska si dáme rybu na páře!
AH JIE - PIRÁTSKÝ POSKOK
Dneska ne!
Protože grilovaná ryba je nejlepší!
Pára nejlíp zvýrazní chuť živý ryby.
Tak, už je mrtvá!
Radši budu hrát mrtvýho...
Ty divochu!
Teď nebude mít rybu nikdo.
Ještě žije? Tak ji uděláme na páře!
- Chcípni! Opečeme ji! - Tak rybu nebude mít nikdo!
- Chcípni! Opečeme ji! - Nikdy!
Nechte toho.
SEXY VELITEL PIRÁTŮ KAPITÁN JACK
Už se nemusíte hádat...
Konečně, kapitán.
...protože si uděláme sašimi.
- Mám vám ji podržet, kapitáne? - Zmlkni!
Měl jsem tak dobrý nástup, a tys ho zkazil!
- Ty slaná sardinko. - To je moje šance!
- Kapitáne! - Kapitáne!
Mise splněna. Hračka!
Čím déle se na tebe dívám, tím chutnější se zdáš, sardinko!
Hele, amatérský zabiják si přišel pro smrt.
Jsem profesionální zabiják a ty zítra neuvidíš úsvit.
To už jsem slyšel několikrát.
Teď to slyšíš naposledy.
Můžeš... odtamtud slézt?
- Bolí mě ruka. - Jo, sorry.
Jestli to nedokáže ten kluk, musím to udělat sám.
Tak pojď, zabijáku.
Sedm - chvat s mečem 42!
Co? Ukradl mi meč!
Teď umřeš!
Nepodceňuj mě pro mou krásu.
Neuvěřitelné. Kde vzal pirát takovou sílu?
Měl jsem si říct o víc peněz!
Chceš mě zabít s tak slabými schopnostmi? Nejspíš ti nedochází, že jsem...
Nepřerušuj moje sexy představení.
Jsem jedinečný, slavný
šlechtic moří Kapitán Jack!
Slyšíš? Dai Bo.
Můj protivník je moc silný. Sedm žádá posily.
Jsem kuře. Neumím plavat.
Poraď si sám.
Proč mi je ten idiot tak povědomý?
- Tam na mě nesahej! - Nesahám, natírám.
Musím tě třít, aby to bylo rovnoměrné.
To je on?
Tohle jsi chtěl.
- Padesát milionů. - Platí!
Posílám ti platbu na účet.
Posílal mi peníze, a tys to zkazil!
Ignoruje mě?
To není dobré pro mé sebevědomí!
Přece jsem ho zasáhl! Jak?
Ale tenhle je mnohem slabší.
Musím ho otestovat!
Nemůže to být on. Jsou si podobní,
ale rozdíl v síle je moc velký.
Proč chceš obsadit můj ostrov?
Ten staroch z hlídky se stará o svou image,
ale setkal se se mnou v trenkách.
Zastavil kalhoty od své uniformy,
aby mi mohl zaplatit.
Tolik tento ostrov miluje,
že je ochotný vzdát se čehokoli,
i svých kalhot.
Osud ostrova je ve tvých rukou.
A
je tam tolik krásek v bikinách,
které jsem ještě nestihl namazat! Parchanti!
Chce rozbít okno a zabít nás!
Au! To bolí!
Zajímavé!
Zahrajeme si hru.
Jestli dokážeš pohnout mou nohou, ušetřím ten tvůj ostrůvek.
Platí.
Explodující vejce!
Je to jen běžné vejce.
Prohráls!
Dohoda je dohoda. Odjíždíme.
Stejně jsem ten tvůj ostrůvek nechtěl obsadit.
Jen jsme jeli kolem.
Jak se mám odsud dostat?
Pusťte mě ven!
- Dokázal to! - Zásilka!
Tak kde máš výplatu?
Překlad titulků: Ludmila Vodičková