EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Wunderschöner blauer Himmel,
ein wunderschöner Strand,
all diese schönen Bikini-Mädels...
FRISCHE KOKOSNÜSSE FÜR 5 RMB
ZWEI ZUM PREIS VON EINER
...und wir Idioten sitzen hier rum und verkaufen Kokosnüsse!
Das ist deine Schuld, weil du alle Missionen vergeigt hast!
Wir haben nicht mal eine Mission erfüllt!
Ich sollte mittlerweile...
Bloß weil du nicht...
Wo ist er hin?
Hallo. Soll ich dir beim Eincremen helfen?
Explodierendes Leistenei!
Ja? Hallo? Benötigen Sie die Dienste eines Killers?
Keine Sorge, wir sind sehr professionell.
Volle Rückerstattung bei Scheitern der Mission. 50 Yuan Rabatt für Neukunden.
Wir sind sofort da!
Soll ich sie gleichmäßiger verteilen?
Wer war das?
Du hast eine Mission. Los, Seven!
Lass mich sie erst fertig eincremen.
Ich versuche jemanden einzucremen!
Meine Hose rutscht!
Soll ich dich vorne eincremen?
KÜSTENWACHE
Kannst du anklopfen, bevor du reinkommst?
Drei U-Boote nähern sich.
ONKEL CHEN - KÜSTENWACHE HÜHNERINSEL KAMPFSTÄRKE: 45
Du musst in das größte U-Boot eindringen und den Kapitän töten.
Er hat sich aufgehängt!
Ich muss ihn neu starten.
Die Ausrüstung der Küstenwache ist etwas überholt, oder?
Ich bekomme seit zehn Jahren kein Gehalt. Ich bin der Letzte hier.
Das hört sich schlimm an. Er versucht, mich nicht zu bezahlen.
FÜNF-NÜSSE-MONDKUCHEN
Nimm.
Warum? Ich mag keine Fünf-Nüsse-Mondkuchen.
Das ist dein Lohn als Killer, 88 Yuan.
Ihr Kleingeld ist wirklich klein. Na gut! Die Mission wird erfüllt.
- Geben Sie mir meinen Taucheranzug. - Es gibt keinen.
- Taucherbrille? - Nein.
Aber wenigstens eine Badehose, oder?
Ich trage diese hier seit Jahrzehnten.
Ich leihe sie dir für dieses eine Mal.
Nein, behalten Sie sie.
Ich gehe dann mal.
- Vergiss deine Badehose nicht! - Ich brauche sie nicht mehr.
Ich habe einen besseren Plan!
Ich verkleide mich als ertrinkender Fisch und infiltriere die feindlichen Linien!
Das ist ein perfekter Plan!
Du schaffst es. Das Schicksal der Insel ist in deinen Händen.
Sie haben das Glück, den besten Killer des Universums zu haben!
Genial!
Tun Sie mir einen Gefallen und werfen mich rein?
Du hättest erst reinspringen und dich dann verwandeln sollen.
Er sieht mich. Ich muss meine Schauspielkünste einsetzen.
Ich kann nicht schwimmen! Rettet mich!
Wow! Ein ertrinkender Fisch!
Den fang ich mir.
AH JUN - HILFSPIRAT
Ich hab einen ertrinkenden Fisch gefangen! Es gibt gedünsteten Fisch!
AH JIE - HILFSPIRAT
Heute nicht!
Gegrillter Fisch ist der beste!
Gedünstet schmeckt man am besten den frischen Geschmack von lebendem Fisch.
Jetzt lebt er nicht mehr!
Ich stelle mich am besten tot...
Du Rohling!
Dann isst heute Abend niemand Fisch!
Der Fisch lebt noch? Dann sollten wir ihn dünsten!
- Stirb! Wir schmoren ihn! - Dann isst heute Abend niemand Fisch!
- Stirb! Wir schmoren ihn! - Niemals!
Schluss mit dem Lärm.
SEXY PIRATENANFÜHRER CAPTAIN JACK
Ihr braucht euch nicht zu streiten...
Endlich, der Kapitän.
...denn wir machen Sashimi.
- Captain, soll ich ihn festhalten? - Klappe!
Du hast mir meinen Auftritt ruiniert!
- Du salzige kleine Sardine. - Das ist meine Chance!
- Captain! - Captain!
Mission erfüllt. Kinderspiel!
Je länger ich dich anschaue, desto leckerer siehst du aus, Kleiner!
Sieh an, ein lebensmüder Amateurkiller.
Ich bin ein Profikiller. Du wirst den Sonnenaufgang nicht erleben.
Das habe ich schon oft gehört.
Das ist das letzte Mal.
Kannst du da runtergehen?
- Mein Arm wird müde! - Oh, entschuldige.
Wenn der Junge das nicht hinkriegt, muss ich es selbst machen.
Los, Killer.
Sevens 42-Formen-Schwert-Technik!
Was? Er hat mein Schwert geklaut?
Jetzt stirb!
Lass dich nicht von meinem blendenden Aussehen täuschen.
Unglaublich. Wie kann ein Pirat so stark sein?
Ich hätte diesmal echt mehr verlangen sollen!
So ein Schwächling will mich töten? Dir ist wohl nicht klar, dass ich...
Stör nicht meine sexy Selbstdarstellung.
Ich bin der unvergleichliche, berüchtigte
Aristokrat der Meere, Captain Jack!
Bitte kommen. Dai Bo.
Mein Gegner ist zu stark. Seven fordert Unterstützung an.
Ich bin ein Huhn. Ich kann nicht schwimmen.
Überleg dir was.
Warum kommt mir der Idiot so bekannt vor?
- Befummel mich nicht! - Ich fummle nicht, ich reibe dich ein.
Ich muss sie gleichmäßig auftragen.
Ist er das?
Hier ist, was du verlangt hattest.
- Fünfzig Millionen. - Abgemacht!
Ich überweise das Geld jetzt auf dein Konto.
Ich war kurz davor, mein Geld zu kriegen, und du hast alles ruiniert!
Er ignoriert mich einfach?
Das schadet meinem Selbstvertrauen sehr!
Ich habe ihn doch getroffen! Wie kann das sein?
Aber dieser Kerl hier ist viel schwächer als er.
Ich sollte ihn prüfen!
Er kann es nicht sein. Sie sehen einander ähnlich,
aber der Stärkenunterschied ist zu groß.
Warum willst du meine Insel erobern?
Dem Alten von der Küstenwache liegt an seinem Ruf,
trotzdem hat er mich in Unterwäsche empfangen.
Er verpfändete seine Uniformhose,
um mich als Killer anheuern zu können.
Er liebt seine Insel so sehr,
dass er gewillt ist, alles zu opfern,
auch seine Hose.
Das Schicksal der Insel liegt in deinen Händen.
Und...
...all diese schönen Bikini-Mädels,
die ich noch nicht eingecremt habe! Ihr Schweine!
Er will das Fenster einschlagen und uns umbringen!
Aua! Das tut weh!
Sehr interessant!
Vielleicht sollten wir ein kleines Spiel spielen.
Wenn du meinen Fuß bewegen kannst, verschone ich deine kleine Insel.
Abgemacht.
Explodierendes Leistenei!
Es ist nur ein normales Hühnerei.
Verloren!
Abgemacht ist abgemacht. Wir ziehen ab.
Ich hatte sowieso nicht vor, deine doofe Insel zu erobern.
Wir fuhren bloß hier entlang.
Wie soll ich hier rauskommen?
Lasst mich raus!
- Er hat es wirklich geschafft! - Lieferung!
Und, wo ist das Geld für den Job?
Untertitel von: Georg Breusch