1 00:00:06,833 --> 00:00:09,958 ΜΙΑ ΠΡΩΤΌΤΥΠΗ ΤΑΙΝΊΑ ΆΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX 2 00:00:29,666 --> 00:00:31,291 Ωραίος γαλανός ουρανός, 3 00:00:32,083 --> 00:00:33,375 ωραία αμμουδιά, 4 00:00:34,333 --> 00:00:36,875 και πλήθος ωραία μωράκια με μπικίνι... 5 00:00:36,958 --> 00:00:38,541 ΦΡΕΣΚΙΕΣ ΚΑΡΥΔΕΣ ΠΕΝΤΕ ΡΕΝΜΙΝΜΠΙ Η ΜΙΑ 6 00:00:38,625 --> 00:00:39,458 ΔΥΟ ΣΤΗΝ ΤΙΜΗ ΤΗΣ ΜΙΑΣ 7 00:00:39,541 --> 00:00:42,250 ...κι εμείς καθόμαστε εδώ και πουλάμε καρύδες σαν κορόιδα! 8 00:00:42,833 --> 00:00:45,333 Εσύ φταις που απέτυχες σε όλες τις αποστολές σου. 9 00:00:46,041 --> 00:00:48,708 Ούτε μία δεν φέραμε εις πέρας! 10 00:00:49,291 --> 00:00:52,166 Τώρα πια, θα έπρεπε... 11 00:00:55,208 --> 00:00:56,541 Εξαιτίας της ανικανότητάς σου... 12 00:00:58,083 --> 00:00:59,125 Πού πήγε; 13 00:00:59,708 --> 00:01:02,291 Γεια σου. Θες βοήθεια με το αντηλιακό σου; 14 00:01:05,625 --> 00:01:08,166 Εκρηκτικό αυγό! 15 00:01:10,000 --> 00:01:12,666 Ναι; Εμπρός; Χρειάζεστε επειγόντως δολοφόνο; 16 00:01:12,750 --> 00:01:14,916 Μην ανησυχείτε, είμαστε επαγγελματίες! 17 00:01:15,000 --> 00:01:18,250 Εγγύηση επιστροφής χρημάτων αν αποτύχουμε. Νέοι πελάτες, ένα πενηντάρικο έκπτωση. 18 00:01:18,333 --> 00:01:19,625 Ερχόμαστε αμέσως! 19 00:01:19,708 --> 00:01:22,791 Θέλεις ομοιόμορφο άπλωμα; 20 00:01:23,958 --> 00:01:24,791 Ποιος το πέταξε; 21 00:01:24,875 --> 00:01:28,458 Έχεις αποστολή. Προχώρα, Επτά! 22 00:01:29,041 --> 00:01:31,875 Κάτσε να τελειώσω πρώτα με το αντηλιακό. 23 00:01:35,166 --> 00:01:38,041 Πρέπει να της βάλω αντηλιακό! 24 00:01:38,125 --> 00:01:39,875 Θα μου φύγουν τα βρακιά μου! 25 00:01:39,958 --> 00:01:42,708 Θέλεις και από μπροστά μεριά; 26 00:02:02,208 --> 00:02:04,958 ΑΚΤΟΦΥΛΑΚΗ 27 00:02:09,000 --> 00:02:12,625 Γίνεται να χτυπάς πριν μπεις; 28 00:02:14,375 --> 00:02:16,958 {\an8}Πλησιάζουν τρία υποβρύχια. 29 00:02:17,041 --> 00:02:19,083 {\an8}ΘΕΙΟΣ ΤΣΕΝ - ΑΚΤΟΦΥΛΑΚΗ ΝΗΣΟΥ ΚΟΤΑΣ ΜΑΧΗΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ: 45 30 00:02:19,166 --> 00:02:23,291 {\an8}Θέλω να μπεις στο μεγαλύτερο υποβρύχιο και να σκοτώσεις τον καπετάνιο. 31 00:02:25,083 --> 00:02:26,833 Κόλλησε! 32 00:02:26,916 --> 00:02:28,208 Κάτσε να κάνω επανεκκίνηση. 33 00:02:29,083 --> 00:02:32,125 Λίγο απαρχαιωμένα τα μηχανήματα της Ακτοφυλακής, δεν βρίσκεις; 34 00:02:33,125 --> 00:02:37,958 Έχω δέκα χρόνια να δω μισθό. Είμαι ο τελευταίος που απέμεινε. 35 00:02:39,375 --> 00:02:42,291 Δεν μου αρέσει αυτό. Σαν να μη θέλει να με πληρώσει. 36 00:02:42,875 --> 00:02:43,750 ΚΕΪΚ ΠΕΝΤΕ ΞΗΡΩΝ ΚΑΡΠΩΝ 37 00:02:43,833 --> 00:02:45,041 Πάρε αυτό. 38 00:02:46,333 --> 00:02:48,875 Γιατί; Δεν μου αρέσουν τα κέικ πέντε ξηρών καρπών. 39 00:02:48,958 --> 00:02:52,375 Ορίστε η αμοιβή σου, 88 γιουάν. 40 00:02:52,458 --> 00:02:56,958 Όταν λέμε ψιλά, εννοούμε πολύ ψιλά. Εντάξει! Πες πως έγινε. 41 00:02:57,458 --> 00:03:00,083 -Δώσε μου τη στολή δύτη. -Δεν υπάρχει. 42 00:03:00,875 --> 00:03:02,583 -Μάσκα κατάδυσης; -Ούτε. 43 00:03:03,083 --> 00:03:04,666 Κανένα μαγιό, τουλάχιστον; 44 00:03:06,125 --> 00:03:08,500 Φοράω αυτό το βρακί εδώ και δεκαετίες. 45 00:03:08,583 --> 00:03:10,208 Θα σε βολέψει να κάνεις τη δουλειά σου. 46 00:03:12,958 --> 00:03:15,041 Όχι, κράτα το καλύτερα. 47 00:03:15,125 --> 00:03:16,250 Μάλλον πρέπει να την κάνω. 48 00:03:16,333 --> 00:03:19,916 -Μην ξεχάσεις το βρακί! -Δεν το χρειάζομαι πια, 49 00:03:20,500 --> 00:03:23,125 μόλις σκέφτηκα ένα πολύ καλύτερο σχέδιο! 50 00:03:23,208 --> 00:03:26,875 Θα μεταμορφωθώ σε ψάρι που πνίγεται και θα διεισδύσω στα ενδότερα του εχθρού! 51 00:03:26,958 --> 00:03:30,375 Μιλάμε για φανταστικά τέλειο σχέδιο! 52 00:03:30,458 --> 00:03:34,375 Μπορείς να τα καταφέρεις. Κρατάς την τύχη του νησιού στα χέρια σου. 53 00:03:34,458 --> 00:03:39,000 Είσαι τυχερός, μόλις βρήκες τον καλύτερο δολοφόνο στο Σύμπαν! 54 00:03:42,625 --> 00:03:45,458 Υπέροχα! 55 00:03:59,166 --> 00:04:02,875 Θα μου κάνεις τη χάρη να με πετάξεις στη θάλασσα; 56 00:04:05,375 --> 00:04:09,125 Έπρεπε πρώτα να πηδήξεις και μετά να μεταμορφωθείς. 57 00:04:24,541 --> 00:04:26,916 Με βλέπει. Ώρα για σούπερ ηθοποιία. 58 00:04:27,666 --> 00:04:30,375 Πνίγομαι! Βοήθεια! Σώστε με! 59 00:04:30,458 --> 00:04:32,125 Πνίγεται ένα ψάρι! 60 00:04:32,875 --> 00:04:34,875 Κάτσε να το πιάσω. 61 00:04:38,958 --> 00:04:39,791 ΑΧ ΤΖΟΥΝ - ΚΟΛΑΟΥΖΟΣ 62 00:04:39,875 --> 00:04:42,375 Αρχηγέ, έπιασα ένα ψάρι που πνιγόταν! Απόψε έχει ψάρι στον ατμό! 63 00:04:42,958 --> 00:04:43,791 ΑΧ ΤΖΙΕ - ΚΟΛΑΟΥΖΟΣ 64 00:04:43,875 --> 00:04:46,000 Όχι απόψε! 65 00:04:46,083 --> 00:04:48,541 Το καλύτερο ψάρι είναι το ψητό! 66 00:04:49,250 --> 00:04:53,625 Στον ατμό είναι ο καλύτερος τρόπος να αναδειχθεί η γεύση του ζωντανού ψαριού. 67 00:04:55,375 --> 00:04:57,208 Δεν είναι πια ζωντανό! 68 00:05:00,500 --> 00:05:02,125 Καλύτερα να το παίξω ψόφιος κοριός. 69 00:05:03,000 --> 00:05:05,291 Βάρβαρε! 70 00:05:05,375 --> 00:05:07,708 Τότε... Κανείς δεν θα φάει ψάρι απόψε! 71 00:05:09,583 --> 00:05:12,875 Ζει ακόμα το ψάρι; Να το κάνουμε στον ατμό. 72 00:05:13,375 --> 00:05:17,375 -Πέθανε! Θα το τηγανίσουμε! -Τότε κανείς δεν θα φάει ψάρι απόψε! 73 00:05:17,875 --> 00:05:20,541 -Πέθανε! Θα το τηγανίσουμε! -Τότε κανείς δεν θα φάει ψάρι απόψε! 74 00:05:20,625 --> 00:05:25,458 -Πέθανε! Θα το τηγανίσουμε! -Ποτέ! 75 00:05:28,166 --> 00:05:29,541 Πάψτε να καβγαδίζετε. 76 00:05:31,375 --> 00:05:32,708 ΠΑΙΔΑΡΟΣ ΑΡΧΙΠΕΙΡΑΤΗΣ ΚΑΠΤΕΝ ΤΖΑΚ 77 00:05:32,791 --> 00:05:34,458 Σταματήστε να τσακώνεστε. 78 00:05:35,375 --> 00:05:36,958 Επιτέλους, ο καπετάνιος. 79 00:05:37,791 --> 00:05:39,875 Απόψε θα φάμε σασίμι. 80 00:05:47,125 --> 00:05:50,041 -Καπετάνιε, να το βαστάω να το πετύχεις; -Σκασμός! 81 00:05:55,375 --> 00:05:59,000 Έκανα τόσο μαγκιόρικη είσοδο κι εσύ μου τη χάλασες! 82 00:05:59,500 --> 00:06:01,958 -Σαρδέλα του γλυκού νερού. -Να η ευκαιρία μου! 83 00:06:04,125 --> 00:06:05,125 -Καπετάνιε! -Καπετάνιε! 84 00:06:08,291 --> 00:06:11,208 Αποστολή εξετελέσθη. Παιχνιδάκι! 85 00:06:13,375 --> 00:06:17,541 Όσο περισσότερο σε βλέπω, τόσο πιο νόστιμη μου φαίνεσαι, σαρδελίτσα μου! 86 00:06:23,625 --> 00:06:26,125 Για δες, ένας ερασιτέχνης δολοφόνος ήρθε να πεθάνει. 87 00:06:26,625 --> 00:06:30,541 Είμαι επαγγελματίας δολοφόνος. Δεν θα ξαναδείς το φως του ήλιου. 88 00:06:30,625 --> 00:06:33,458 Αυτό έχω βαρεθεί πια να το ακούω. 89 00:06:34,791 --> 00:06:37,208 Είναι η τελευταία φορά που το ακούς. 90 00:06:38,291 --> 00:06:40,333 Μπορείς να κατέβεις από εκεί; 91 00:06:40,416 --> 00:06:43,000 -Πιάστηκε το χέρι μου! -Συγγνώμη. 92 00:06:47,833 --> 00:06:52,083 Αν δεν τα καταφέρει ο μικρός, θα το κάνω εγώ ο ίδιος. 93 00:06:58,375 --> 00:07:00,291 Έλα, φονιά. 94 00:07:00,875 --> 00:07:04,208 {\an8}Επτά Στυλ 42-Κόψεις Λεπίδα! 95 00:07:10,166 --> 00:07:11,416 Τι; Μου έκλεψε το σπαθί; 96 00:07:18,791 --> 00:07:19,791 Και τώρα, πέθανε! 97 00:07:27,291 --> 00:07:30,625 Μη με υποτιμάς λόγω της εκπληκτικής ομορφιάς μου. 98 00:07:31,208 --> 00:07:34,500 Απίστευτο. Πώς γίνεται ένας πειρατής να είναι τόσο δυνατός; 99 00:07:34,958 --> 00:07:38,625 Αυτήν τη φορά, έπρεπε να το είχα χρεώσει ακριβότερα! 100 00:07:38,708 --> 00:07:43,125 Τόσο άχρηστος και θες να με σκοτώσεις; Μάλλον δεν κατάλαβες ότι είμαι... 101 00:07:54,708 --> 00:07:57,416 Μη διακόπτεις τη γοητευτική μου αυτοπαρουσίαση. 102 00:07:58,291 --> 00:08:00,500 Είμαι ο ασύγκριτος, διαβόητος, 103 00:08:00,583 --> 00:08:03,541 αριστοκράτης των θαλασσών, ο Κάπτεν Τζακ! 104 00:08:12,958 --> 00:08:14,916 Εμπρός. Ντάι Μπο. 105 00:08:15,416 --> 00:08:18,250 Ο αντίπαλος είναι πολύ δυνατός. Ο Επτά ζητάει ενισχύσεις. 106 00:08:20,208 --> 00:08:23,083 Είμαι κοτόπουλο. Δεν ξέρω κολύμπι. 107 00:08:24,041 --> 00:08:25,291 Βγάλε τα πέρα μόνος σου. 108 00:08:25,875 --> 00:08:27,791 Γατί μου φαίνεται γνωστός αυτός ο ηλίθιος; 109 00:08:27,875 --> 00:08:30,958 -Μη με ζουλάς εδώ! -Δεν σε ζουλάω, σε τρίβω. 110 00:08:31,041 --> 00:08:32,958 Πρέπει να σε τρίψω για να απλωθεί ομοιόμορφα. 111 00:08:34,041 --> 00:08:35,000 Αυτός είναι; 112 00:08:39,750 --> 00:08:41,958 Ορίστε, όπως τα συμφωνήσαμε. 113 00:08:47,833 --> 00:08:49,708 -Πενήντα εκατομμύρια. -Σύμφωνοι! 114 00:08:49,791 --> 00:08:51,791 Θα μεταφέρω τα λεφτά στον λογαριασμό σου τώρα. 115 00:09:16,291 --> 00:09:20,291 Πάνω που θα πληρωνόμουν, τα έκανες όλα μαντάρα! 116 00:09:26,750 --> 00:09:28,583 Μου γύρισε την πλάτη; 117 00:09:29,166 --> 00:09:31,458 Αυτό μου πλήγωσε βαθιά τον εγωισμό! 118 00:09:44,958 --> 00:09:47,291 Προφανώς τον χτύπησα! Πώς; 119 00:10:12,833 --> 00:10:15,291 Αλλά αυτός εδώ ο τύπος είναι πολύ πιο αδύναμος. 120 00:10:16,541 --> 00:10:17,750 Πρέπει να τον τεστάρω! 121 00:10:22,125 --> 00:10:25,458 Δεν μπορεί να είναι αυτός. Του μοιάζει, 122 00:10:26,208 --> 00:10:27,541 αλλά καμία σχέση από άποψη δύναμης. 123 00:10:30,291 --> 00:10:32,750 Γιατί θες να εισβάλεις στο νησί μου; 124 00:10:34,625 --> 00:10:36,958 Ο γέρος στην Ακτοφυλακή νοιάζεται για την εμφάνισή του, 125 00:10:37,583 --> 00:10:39,791 αλλά με συνάντησε φορώντας μόνο το σώβρακο. 126 00:10:40,541 --> 00:10:43,750 Έβαλε ενέχυρο το πανταλόνι της στολής του 127 00:10:44,541 --> 00:10:46,625 για να προσλάβει εμένα, έναν δολοφόνο. 128 00:10:47,708 --> 00:10:48,958 Αγαπά τόσο πολύ το νησί, 129 00:10:49,583 --> 00:10:52,583 που είναι πρόθυμος να θυσιάσει τα πάντα, 130 00:10:53,416 --> 00:10:54,875 ακόμα και το πανταλόνι του. 131 00:10:55,500 --> 00:10:58,333 Κρατάς την τύχη του νησιού στα χέρια σου. 132 00:10:58,416 --> 00:11:00,500 Και... 133 00:11:01,333 --> 00:11:03,625 και πλήθος όμορφα μωράκια με μπικίνι... 134 00:11:04,125 --> 00:11:07,458 Ούτε καν πρόλαβα να της βάλω αντηλιακό! Καταραμένοι μπάσταρδοι! 135 00:11:10,708 --> 00:11:13,458 Θέλει να σπάσει το φινιστρίνι και να μας σκοτώσει! 136 00:11:17,416 --> 00:11:18,625 Αχ! Πονάω! 137 00:11:23,166 --> 00:11:24,500 Πολύ ενδιαφέρον! 138 00:11:25,500 --> 00:11:28,125 Προτείνω να παίξουμε ένα παιχνιδάκι. 139 00:11:29,000 --> 00:11:33,500 Αν μπορέσεις να μετακινήσεις το πόδι μου, θα γλιτώσεις το νησάκι σου. 140 00:11:35,291 --> 00:11:36,375 Σύμφωνοι. 141 00:11:48,208 --> 00:11:49,458 Εκρηκτικό αυγό! 142 00:11:57,041 --> 00:11:59,041 Είναι ένα κοινό αυγό κότας. 143 00:12:03,416 --> 00:12:05,041 Έχασες! 144 00:12:07,333 --> 00:12:09,458 Η συμφωνία είναι συμφωνία. Θα φύγουμε. 145 00:12:12,250 --> 00:12:14,666 Έτσι κι αλλιώς δεν σκόπευα να εισβάλω στο ψωρο-νησάκι σας. 146 00:12:15,166 --> 00:12:16,875 Περαστικοί ήμασταν. 147 00:12:20,083 --> 00:12:21,541 Πώς θα φύγω από εδώ τώρα; 148 00:12:25,541 --> 00:12:27,208 Ανοίξτε μου να βγω! 149 00:12:30,041 --> 00:12:32,291 -Τα κατάφερε! -Θρίαμβος! 150 00:12:38,125 --> 00:12:41,291 Λοιπόν, πού είναι τα λεφτά της αμοιβής σου; 151 00:14:43,041 --> 00:14:45,041 Υποτιτλισμός: Έρρικα Πετρωτού