1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
NETFLIX-ANIMESARJA

2
00:00:29,666 --> 00:00:31,291
Kaunis sinitaivas,

3
00:00:32,083 --> 00:00:33,375
kaunis hiekkaranta -

4
00:00:34,333 --> 00:00:36,875
ja kauniita bikinimimmejä.

5
00:00:36,958 --> 00:00:38,541
TUOREITA KOOKOSPÄHKINÖITÄ

6
00:00:38,625 --> 00:00:39,458
KAKSI YHDEN HINNALLA

7
00:00:39,541 --> 00:00:42,250
Mutta me myymme
kookospähkinöitä kuin ääliöt.

8
00:00:42,833 --> 00:00:45,333
Mitäs epäonnistuit tehtävissäsi.

9
00:00:46,041 --> 00:00:48,708
Emme hoitaneet yhtäkään loppuun.

10
00:00:49,291 --> 00:00:52,166
<i>Tässä vaiheessa minun olisi pitänyt...</i>

11
00:00:55,208 --> 00:00:56,541
Se johtuu siitä, ettet...

12
00:00:58,083 --> 00:00:59,125
Minne hän meni?

13
00:00:59,708 --> 00:01:02,291
Hei. Autanko aurinkorasvan kanssa?

14
00:01:05,625 --> 00:01:08,166
Räjähtävä nivusmuna!

15
00:01:10,000 --> 00:01:12,666
Niin? Tarvitsetteko tappopalveluita?

16
00:01:12,750 --> 00:01:14,916
Ei huolta. Olemme ammattilaisia.

17
00:01:15,000 --> 00:01:18,250
Palautamme rahat, jos epäonnistumme.
Uusille asiakkaille alennus.

18
00:01:18,333 --> 00:01:19,625
Tulemme heti.

19
00:01:19,708 --> 00:01:22,791
Levitänkö tätä tasaisemmin?

20
00:01:23,958 --> 00:01:24,791
Kuka hyökkää?

21
00:01:24,875 --> 00:01:28,458
Sinulla on tehtävä. Käy matkaan!

22
00:01:29,041 --> 00:01:31,875
Levitän ensin aurinkorasvan.

23
00:01:35,166 --> 00:01:38,041
Yritän levittää rasvaa.

24
00:01:38,125 --> 00:01:39,875
Housut lähtevät jalasta!

25
00:01:39,958 --> 00:01:42,708
Laitetaanko etupuolellekin?

26
00:02:02,208 --> 00:02:04,958
RANNIKKOVARTIOSTO

27
00:02:09,000 --> 00:02:12,625
Voisitko koputtaa ensin?

28
00:02:14,375 --> 00:02:16,958
{\an8}Kolme sukellusvenettä lähestyy.

29
00:02:17,041 --> 00:02:19,083
{\an8}CHEN-SETÄ - SAAREN RANNIKKOVARTIJA

30
00:02:19,166 --> 00:02:23,291
{\an8}Sinun pitää tappaa
suurimman sukellusveneen kapteeni.

31
00:02:25,083 --> 00:02:26,833
Se jähmettyi.

32
00:02:26,916 --> 00:02:28,208
Käynnistän uudelleen.

33
00:02:29,083 --> 00:02:32,125
Rannikkovartioston välineet
ovat vanhentuneita.

34
00:02:33,125 --> 00:02:37,958
Palkkaani ei ole maksettu 10 vuoteen.
Olen ainoa jäljellä oleva työntekijä.

35
00:02:39,375 --> 00:02:42,291
Kuulostaa karsealta.
Hän yrittää välttää maksuni.

36
00:02:42,875 --> 00:02:43,750
KUUKAKKUJA

37
00:02:43,833 --> 00:02:45,041
Tässä.

38
00:02:46,333 --> 00:02:48,875
En pidä kuukakuista.

39
00:02:48,958 --> 00:02:52,375
Palkkiosi taposta. 88 juania.

40
00:02:52,458 --> 00:02:56,958
Onpa pieniä kolikoita.
Selvä. Tehtävä hoidetaan.

41
00:02:57,458 --> 00:03:00,083
- Anna sukelluspuku.
- Ei ole.

42
00:03:00,875 --> 00:03:02,583
- Sukelluslasit.
- Ei ole.

43
00:03:03,083 --> 00:03:04,666
Kai täällä on uimapuku?

44
00:03:06,125 --> 00:03:08,500
Olen käyttänyt näitä kymmeniä vuosia.

45
00:03:08,583 --> 00:03:10,208
Saat lainata yhden kerran.

46
00:03:12,958 --> 00:03:15,041
Ei, pidä vain.

47
00:03:15,125 --> 00:03:16,250
Minä menen sitten.

48
00:03:16,333 --> 00:03:19,916
-Älä unohda uimahousuja.
- En tarvitse niitä.

49
00:03:20,500 --> 00:03:23,125
Keksin paremman suunnitelman.

50
00:03:23,208 --> 00:03:26,875
Naamioidun hukkuvaksi kalaksi
ja soluttauduin vihollisen riveihin.

51
00:03:26,958 --> 00:03:30,375
Suunnitelmassasi ei ole aukkoja.

52
00:03:30,458 --> 00:03:34,375
Pystyt siihen.
Saaren kohtalo on nyt käsissäsi.

53
00:03:34,458 --> 00:03:39,000
Sinulla on onnea. Palkkasit
maailmankaikkeuden parhaan tappajan.

54
00:03:42,625 --> 00:03:45,458
Mieletöntä.

55
00:03:59,166 --> 00:04:02,875
Tee palvelus ja heitä minut veteen.

56
00:04:05,375 --> 00:04:09,125
Olisit muuttunut
vasta hyppäämisen jälkeen.

57
00:04:24,541 --> 00:04:26,916
<i>Hän näkee minut.
Käytän näyttelijän taitojani.</i>

58
00:04:27,666 --> 00:04:30,375
En osaa uida. Auta minua!

59
00:04:30,458 --> 00:04:32,125
Vau, hukkuva kala.

60
00:04:32,875 --> 00:04:34,875
Otan sen kiinni.

61
00:04:38,958 --> 00:04:39,791
AH JUN - MERIROSVOKÄTYRI

62
00:04:39,875 --> 00:04:42,375
Nappasin hukkuvan kalan, pomo.
Syödään tämä höyrytettynä.

63
00:04:42,958 --> 00:04:43,791
AH JIE - MERIROSVOKÄTYRI

64
00:04:43,875 --> 00:04:46,000
Ei tänään.

65
00:04:46,083 --> 00:04:48,541
Grillattu kala on parasta.

66
00:04:49,250 --> 00:04:53,625
Höyryttäminen korostaa
elävän kalan makua parhaiten.

67
00:04:55,375 --> 00:04:57,208
Se ei ole enää elossa.

68
00:05:00,500 --> 00:05:02,125
<i>Esitän kuollutta.</i>

69
00:05:03,000 --> 00:05:05,291
Senkin raakalainen.

70
00:05:05,375 --> 00:05:07,708
Sitten kukaan ei syö kalaa.

71
00:05:09,583 --> 00:05:12,875
Onko kala elossa? Höyrytetään se.

72
00:05:13,375 --> 00:05:17,375
- Kuole! Haudutamme sen.
- Sitten kukaan ei syö kalaa.

73
00:05:17,875 --> 00:05:20,541
- Kuole! Haudutamme sen.
- Sitten kukaan ei syö kalaa.

74
00:05:20,625 --> 00:05:25,458
- Kuole! Haudutamme sen.
- Ei ikinä!

75
00:05:28,166 --> 00:05:29,541
Riittää rähinä.

76
00:05:31,375 --> 00:05:32,708
SEKSIKÄS MERIROSVOPOMO
KAPTEENI JACK

77
00:05:32,791 --> 00:05:34,458
Ei tarvitse riidellä...

78
00:05:35,375 --> 00:05:36,958
<i>Vihdoinkin kapteeni.</i>

79
00:05:37,791 --> 00:05:39,875
...sillä syömme sashimia.

80
00:05:47,125 --> 00:05:50,041
- Pitelenkö sitä?
- Suu kiinni!

81
00:05:55,375 --> 00:05:59,000
Ilmestyin tyylikkäästi,
ja nyt sinä pilasit sen.

82
00:05:59,500 --> 00:06:01,958
- Senkin suolainen pikku sardiini.
<i>- Tilaisuus!</i>

83
00:06:04,125 --> 00:06:05,125
Kapteeni!

84
00:06:08,291 --> 00:06:11,208
Tehtävä hoidettu. Helppo juttu.

85
00:06:13,375 --> 00:06:17,541
Mitä pidempään katson sinua,
sitä maukkaammalta näytät, sardiini.

86
00:06:23,625 --> 00:06:26,125
Amatööritappajan täytyy kuolla.

87
00:06:26,625 --> 00:06:30,541
Olen ammattitappaja. Et näe aamunkoittoa.

88
00:06:30,625 --> 00:06:33,458
Tuo on kuultu ennenkin.

89
00:06:34,791 --> 00:06:37,208
Kuulet sen viimeistä kertaa.

90
00:06:38,291 --> 00:06:40,333
Tuletko alas sieltä?

91
00:06:40,416 --> 00:06:43,000
- Käsi väsyy.
- Anteeksi.

92
00:06:47,833 --> 00:06:52,083
Hoidan asian itse,
jos poika ei siihen pysty.

93
00:06:58,375 --> 00:07:00,291
Tule, tappaja.

94
00:07:00,875 --> 00:07:04,208
{\an8}Sevenin 42-muodon terätyyli.

95
00:07:10,166 --> 00:07:11,416
Veikö hän miekkani?

96
00:07:18,791 --> 00:07:19,791
Kuole!

97
00:07:27,291 --> 00:07:30,625
Älä aliarvioi minua komeuteni takia.

98
00:07:31,208 --> 00:07:34,500
Uskomatonta. Miten merirosvo
voi olla noin vahva?

99
00:07:34,958 --> 00:07:38,625
Olisi pitänyt pyytää suurempi maksu.

100
00:07:38,708 --> 00:07:43,125
Yritätkö tappaa minut
heikoilla voimillasi? Et näytä tajuavan...

101
00:07:54,708 --> 00:07:57,416
Älä keskeytä seksikästä esittäytymistäni.

102
00:07:58,291 --> 00:08:00,500
Olen vertaansa vailla oleva,
pahamaineinen -

103
00:08:00,583 --> 00:08:03,541
merten ylimys eli kapteeni Jack.

104
00:08:12,958 --> 00:08:14,916
Vastaa jo, Dai Bo.

105
00:08:15,416 --> 00:08:18,250
Vastustaja on liian vahva.
Seven pyytää apua.

106
00:08:20,208 --> 00:08:23,083
<i>Olen kana. En osaa uida.</i>

107
00:08:24,041 --> 00:08:25,291
<i>Keksi jotakin.</i>

108
00:08:25,875 --> 00:08:27,791
<i>Miksi tuo toope näyttää tutulta?</i>

109
00:08:27,875 --> 00:08:30,958
<i>-Älä käpälöi sieltä.
- En käpälöi vaan hieron.</i>

110
00:08:31,041 --> 00:08:32,958
<i>Hieron, jotta rasva levittyy tasaisesti.</i>

111
00:08:34,041 --> 00:08:35,000
<i>Onko se hän?</i>

112
00:08:39,750 --> 00:08:41,958
Pyysit tätä.

113
00:08:47,833 --> 00:08:49,708
- 50 miljoonaa.
- Sovittu.

114
00:08:49,791 --> 00:08:51,791
Siirrän rahat tilillesi heti.

115
00:09:16,291 --> 00:09:20,291
<i>Olin saada rahani,
kun sinä pilasit kaiken.</i>

116
00:09:26,750 --> 00:09:28,583
Eikö minusta piitattu?

117
00:09:29,166 --> 00:09:31,458
Se vahingoittaa itseluottamustani.

118
00:09:44,958 --> 00:09:47,291
<i>Löin häntä. Miten?</i>

119
00:10:12,833 --> 00:10:15,291
<i>Tämä kaveri on häntä heikompi.</i>

120
00:10:16,541 --> 00:10:17,750
<i>Testaan häntä.</i>

121
00:10:22,125 --> 00:10:25,458
<i>Tuo ei ole hän. He ovat samannäköiset,</i>

122
00:10:26,208 --> 00:10:27,541
<i>mutta voimien ero on liian suuri.</i>

123
00:10:30,291 --> 00:10:32,750
Miksi haluat vallata saareni?

124
00:10:34,625 --> 00:10:36,958
Rannikkovartioston ukko
välittää imagostaan -

125
00:10:37,583 --> 00:10:39,791
mutta otti minut vastaan kalsareissa.

126
00:10:40,541 --> 00:10:43,750
<i>Hän panttasi virka-asunsa housut -</i>

127
00:10:44,541 --> 00:10:46,625
<i>palkatakseen minut eli tappajan.</i>

128
00:10:47,708 --> 00:10:48,958
<i>Hän pitää saaresta niin paljon,</i>

129
00:10:49,583 --> 00:10:52,583
<i>että on valmis uhraamaan kaiken,</i>

130
00:10:53,416 --> 00:10:54,875
<i>jopa housunsa.</i>

131
00:10:55,500 --> 00:10:58,333
Saaren kohtalo on käsissäsi.

132
00:10:58,416 --> 00:11:00,500
Ja -

133
00:11:01,333 --> 00:11:03,625
täällä on kauniita bikinimimmejä,

134
00:11:04,125 --> 00:11:07,458
joihin en ole saanut
hieroa aurinkorasvaa. Paskiaiset!

135
00:11:10,708 --> 00:11:13,458
Hän haluaa rikkoa ikkunan
ja tappaa meidät!

136
00:11:17,416 --> 00:11:18,625
Ai! Sattuu!

137
00:11:23,166 --> 00:11:24,500
Kiinnostavaa.

138
00:11:25,500 --> 00:11:28,125
Pelataan erästä peliä.

139
00:11:29,000 --> 00:11:33,500
Jos saat jalkani liikkumaan,
säästän vähäpätöisen saaresi.

140
00:11:35,291 --> 00:11:36,375
Kiinni veti.

141
00:11:48,208 --> 00:11:49,458
Räjähtävä nivusmuna!

142
00:11:57,041 --> 00:11:59,041
Normaali kananmuna.

143
00:12:03,416 --> 00:12:05,041
Hävisit!

144
00:12:07,333 --> 00:12:09,458
Teimme sopimuksen ja poistumme.

145
00:12:12,250 --> 00:12:14,666
En aikonut vallata typerää saartanne.

146
00:12:15,166 --> 00:12:16,875
Kuljimme vain ohi.

147
00:12:20,083 --> 00:12:21,541
Miten pääsen pois?

148
00:12:25,541 --> 00:12:27,208
Päästäkää ulos!

149
00:12:30,041 --> 00:12:32,291
- Hän teki sen.
- Lähetys!

150
00:12:38,125 --> 00:12:41,291
Missä keikan rahat ovat?

151
00:14:43,041 --> 00:14:45,041
Tekstitys: Kati Karvonen