1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
סדרת אנימה מקורית של NETFLIX -

2
00:00:29,666 --> 00:00:31,291
שמים כחולים יפים,

3
00:00:32,083 --> 00:00:33,375
חוף ים יפה,

4
00:00:34,333 --> 00:00:36,875
והרבה חתיכות בביקיני...

5
00:00:36,958 --> 00:00:38,541
קוקוס, חמישה רנמינבי -

6
00:00:38,625 --> 00:00:39,458
2 במחיר 1 -

7
00:00:39,541 --> 00:00:42,250
...ואנחנו מוכרים קוקוס כמו מטומטמים!

8
00:00:42,833 --> 00:00:45,333
זו אשמתך, נכשלת בכל המשימות!

9
00:00:46,041 --> 00:00:48,708
לא השלמנו אפילו אחת!

10
00:00:49,291 --> 00:00:52,166
בשלב הזה הייתי אמור כבר...

11
00:00:55,208 --> 00:00:56,541
הכול כי אתה לא מסוגל...

12
00:00:58,083 --> 00:00:59,125
לאן הוא נעלם?

13
00:00:59,708 --> 00:01:02,291
היי. צריכה עזרה בזמן השיזוף?

14
00:01:05,625 --> 00:01:08,166
ביצת מפשעה מתפוצצת!

15
00:01:10,000 --> 00:01:12,666
שלום. מעוניינים בשירותי התנקשות?

16
00:01:12,750 --> 00:01:14,916
אל דאגה, אנחנו מקצועיים מאוד.

17
00:01:15,000 --> 00:01:18,250
החזר מלא אם המשימה נכשלת.
לקוחות חדשים מקבלים הנחה!

18
00:01:18,333 --> 00:01:19,625
אנחנו בדרך!

19
00:01:19,708 --> 00:01:22,791
למרוח אחיד יותר?

20
00:01:23,958 --> 00:01:24,791
מי תוקף אותי?

21
00:01:24,875 --> 00:01:28,458
יש משימה. קדימה, שבע!

22
00:01:29,041 --> 00:01:31,875
אסיים עם השמן קודם.

23
00:01:35,166 --> 00:01:38,041
אני מנסה למרוח שמן!

24
00:01:38,125 --> 00:01:39,875
המכנסיים נופלים לי!

25
00:01:39,958 --> 00:01:42,708
למרוח גם מלפנים?

26
00:02:02,208 --> 00:02:04,958
משמר החופים -

27
00:02:09,000 --> 00:02:12,625
אולי תדפוק לפני שאתה נכנס?

28
00:02:14,375 --> 00:02:16,958
{\an8}שלוש צוללות מתקרבות.

29
00:02:17,041 --> 00:02:19,083
{\an8}דוד צ'ן, משמר החופים של האי,
כוח קרב: 45 -

30
00:02:19,166 --> 00:02:23,291
{\an8}אני צריך שתחדור לצוללת הגדולה ביותר
ותהרוג את הקפטן.

31
00:02:25,083 --> 00:02:26,833
הוא נתקע!

32
00:02:26,916 --> 00:02:28,208
אאתחל.

33
00:02:29,083 --> 00:02:32,125
הציוד במשמר החופים קצת מיושן, לא?

34
00:02:33,125 --> 00:02:37,958
לא שילמו לי משכורת כבר עשר שנים.
אני היחיד שנשאר.

35
00:02:39,375 --> 00:02:42,291
נשמע נורא. הוא מנסה להתחמק מתשלום.

36
00:02:42,875 --> 00:02:43,750
עוגיות אגוזים -

37
00:02:43,833 --> 00:02:45,041
קח.

38
00:02:46,333 --> 00:02:48,875
למה? אני לא אוהב כאלה.

39
00:02:48,958 --> 00:02:52,375
התשלום על ההתנקשות, 88 יואן.

40
00:02:52,458 --> 00:02:56,958
וואו, יש לך הרבה כסף קטן.
בסדר, אטפל במשימה.

41
00:02:57,458 --> 00:03:00,083
תן לי חליפת צלילה.
-אין.

42
00:03:00,875 --> 00:03:02,583
משקפת צלילה?
-לא.

43
00:03:03,083 --> 00:03:04,666
בטח יש בגד ים, לא?

44
00:03:06,125 --> 00:03:08,500
אני לובש אותם כבר עשרות שנים.

45
00:03:08,583 --> 00:03:10,208
תשתמש בהם באופן חד-פעמי.

46
00:03:12,958 --> 00:03:15,041
זה בסדר, שמור אותם.

47
00:03:15,125 --> 00:03:16,250
אני יוצא לדרך.

48
00:03:16,333 --> 00:03:19,916
היי, אל תשכח את התחתונים!
-אני לא זקוק להם.

49
00:03:20,500 --> 00:03:23,125
חשבתי על תוכנית טובה יותר!

50
00:03:23,208 --> 00:03:26,875
אתחזה לדג טובע ואחדור לשורות האויב!

51
00:03:26,958 --> 00:03:30,375
תוכנית חפה מפגמים!

52
00:03:30,458 --> 00:03:34,375
אני יודע שאתה מסוגל. גורל האי בידיך.

53
00:03:34,458 --> 00:03:39,000
יש לך מזל, שכרת את שירותיו
של המתנקש הטוב ביקום!

54
00:03:42,625 --> 00:03:45,458
מדהים!

55
00:03:59,166 --> 00:04:02,875
תעשה לי טובה ותשליך אותי למים?

56
00:04:05,375 --> 00:04:09,125
היית צריך לקפוץ ואז לשנות צורה.

57
00:04:24,541 --> 00:04:26,916
הוא רואה אותי. אשתמש בכישורי המשחק.

58
00:04:27,666 --> 00:04:30,375
אני לא יודע לשחות! הצילו!

59
00:04:30,458 --> 00:04:32,125
וואו, דג טובע!

60
00:04:32,875 --> 00:04:34,875
אני אתפוס אותו.

61
00:04:38,958 --> 00:04:39,791
אה ג'ון, פיראט זוטר -

62
00:04:39,875 --> 00:04:42,375
בוס, תפסתי דג טובע! נאכל דג מאודה הערב.

63
00:04:42,958 --> 00:04:43,791
אה ג'י, פיראט זוטר -

64
00:04:43,875 --> 00:04:46,000
לא הערב!

65
00:04:46,083 --> 00:04:48,541
דג צלוי הוא הטוב ביותר!

66
00:04:49,250 --> 00:04:53,625
אידוי הכי טוב להוצאת הטעם מדגים חיים.

67
00:04:55,375 --> 00:04:57,208
הוא כבר לא חי.

68
00:05:00,500 --> 00:05:02,125
עדיף שאעמיד פני מת...

69
00:05:03,000 --> 00:05:05,291
חתיכת פרא אדם!

70
00:05:05,375 --> 00:05:07,708
אז אף אחד לא יאכל את הדג שלי!

71
00:05:09,583 --> 00:05:12,875
הוא עדיין חי? יופי, נאדה אותו.

72
00:05:13,375 --> 00:05:17,375
תמות! נטגן אותו!
-אז אף אחד לא יאכל את הדג שלי!

73
00:05:17,875 --> 00:05:20,541
תמות! נטגן אותו!
-אז אף אחד לא יאכל את הדג שלי!

74
00:05:20,625 --> 00:05:25,458
תמות! נטגן אותו! נטגן!
-אין מצב!

75
00:05:28,166 --> 00:05:29,541
חדל רעש.

76
00:05:31,375 --> 00:05:32,708
מנהיג הפיראטים הסקסי, קפטן ג'ק -

77
00:05:32,791 --> 00:05:34,458
אין סיבה לריב יותר...

78
00:05:35,375 --> 00:05:36,958
מזל, הקפטן הגיע.

79
00:05:37,791 --> 00:05:39,875
...כי נכין סשימי.

80
00:05:47,125 --> 00:05:50,041
קפטן, לאחוז בו בשבילך?
-שתוק!

81
00:05:55,375 --> 00:05:59,000
הכניסה שלי הייתה מעולה והרסת אותה!

82
00:05:59,500 --> 00:06:01,958
סרדין מטומטם.
-זו ההזדמנות שלי.

83
00:06:04,125 --> 00:06:05,125
קפטן!
-קפטן!

84
00:06:08,291 --> 00:06:11,208
המשימה הושלמה. קלי קלות!

85
00:06:13,375 --> 00:06:17,541
אתה נראה טעים יותר מרגע לרגע, סרדין קטן!

86
00:06:23,625 --> 00:06:26,125
תראו, מתנקש חובבן בא למות.

87
00:06:26,625 --> 00:06:30,541
אני מתנקש מקצועי. לא תראה את הזריחה מחר.

88
00:06:30,625 --> 00:06:33,458
שמעתי את זה המון פעמים.

89
00:06:34,791 --> 00:06:37,208
וזו תהיה הפעם האחרונה.

90
00:06:38,291 --> 00:06:40,333
אולי תרד כבר?

91
00:06:40,416 --> 00:06:43,000
היד שלי כואבת!
-סליחה.

92
00:06:47,833 --> 00:06:52,083
אם הילד לא מסוגל, איאלץ לעשות זאת בעצמי.

93
00:06:58,375 --> 00:07:00,291
קדימה, מתנקש.

94
00:07:00,875 --> 00:07:04,208
{\an8}להב 42 הצורות של שבע!

95
00:07:10,166 --> 00:07:11,416
הוא גנב לי את החרב?

96
00:07:18,791 --> 00:07:19,791
עכשיו תמות!

97
00:07:27,291 --> 00:07:30,625
אל תזלזל בי בגלל היופי המהמם שלי.

98
00:07:31,208 --> 00:07:34,500
מדהים. כיצד פיראט חזק כל כך?

99
00:07:34,958 --> 00:07:38,625
הפעם הייתי צריך לגבות יותר!

100
00:07:38,708 --> 00:07:43,125
כישורים חלשים כל כך כדי להתנקש בי?
כנראה אתה לא מבין שאני...

101
00:07:54,708 --> 00:07:57,416
אל תקטע את משפט הפתיחה הסקסי שלי!

102
00:07:58,291 --> 00:08:00,500
אני האחד והיחיד, הידוע לשמצה,

103
00:08:00,583 --> 00:08:03,541
אציל הים, קפטן ג'ק!

104
00:08:12,958 --> 00:08:14,916
דאי בו, האם שומע?

105
00:08:15,416 --> 00:08:18,250
היריב שלי חזק מדי. שבע מבקש סיוע.

106
00:08:20,208 --> 00:08:23,083
אני תרנגול, אני לא יכול לשחות.

107
00:08:24,041 --> 00:08:25,291
תסתדר בעצמך.

108
00:08:25,875 --> 00:08:27,791
למה הטמבל נראה מוכר?

109
00:08:27,875 --> 00:08:30,958
אל תיגע בי שם!
-אני סך הכול מורח.

110
00:08:31,041 --> 00:08:32,958
צריך שהכול יהיה אחיד.

111
00:08:34,041 --> 00:08:35,000
זה הוא?

112
00:08:39,750 --> 00:08:41,958
מה שביקשת.

113
00:08:47,833 --> 00:08:49,708
חמישים מיליון.
-סגור!

114
00:08:49,791 --> 00:08:51,791
אעביר לך את הכסף עכשיו.

115
00:09:16,291 --> 00:09:20,291
עמדתי לקבל את הכסף אבל הרסת הכול!

116
00:09:26,750 --> 00:09:28,583
הוא התעלם ממני?

117
00:09:29,166 --> 00:09:31,458
זה ממש פוגע בכבוד העצמי שלי!

118
00:09:44,958 --> 00:09:47,291
אני בטוח שפגעתי בו! איך זה ייתכן?

119
00:10:12,833 --> 00:10:15,291
אבל הוא הרבה יותר חלש ממנו.

120
00:10:16,541 --> 00:10:17,750
אני צריך לבחון אותו.

121
00:10:22,125 --> 00:10:25,458
לא ייתכן שזה הוא. הם דומים,

122
00:10:26,208 --> 00:10:27,541
אבל ההבדל בכוח רציני מדי.

123
00:10:30,291 --> 00:10:32,750
למה אתה רוצה לפלוש לאי שלי?

124
00:10:34,625 --> 00:10:36,958
לזקן ממשמר החופים חשוב לשמור על מוניטין,

125
00:10:37,583 --> 00:10:39,791
ובכל זאת הוא פגש אותי בתחתונים.

126
00:10:40,541 --> 00:10:43,750
הוא משכן את מכנסי המדים שלו

127
00:10:44,541 --> 00:10:46,625
כדי לשכור את שירותי ההתנקשות שלי.

128
00:10:47,708 --> 00:10:48,958
הוא אוהב את האי כל כך...

129
00:10:49,583 --> 00:10:52,583
...ולכן מוכן להקריב הכול.

130
00:10:53,416 --> 00:10:54,875
אפילו תחתונים.

131
00:10:55,500 --> 00:10:58,333
גורל האי בידיך.

132
00:10:58,416 --> 00:11:00,500
ו...

133
00:11:01,333 --> 00:11:03,625
יש הרבה חתיכות בביקיני

134
00:11:04,125 --> 00:11:07,458
שעוד לא מרחתי עליהן שמן! מנוולים!

135
00:11:10,708 --> 00:11:13,458
הוא רוצה לשבור את החלון ולהרוג אותנו!

136
00:11:17,416 --> 00:11:18,625
איי!

137
00:11:23,166 --> 00:11:24,500
כמה מעניין!

138
00:11:25,500 --> 00:11:28,125
אולי נשחק משחק.

139
00:11:29,000 --> 00:11:33,500
תצליח להזיז את הרגל שלי ואחוס על האי שלך.

140
00:11:35,291 --> 00:11:36,375
סגור.

141
00:11:48,208 --> 00:11:49,458
ביצת מפשעה מתפוצצת!

142
00:11:57,041 --> 00:11:59,041
זו סתם ביצת תרנגולת.

143
00:12:03,416 --> 00:12:05,041
הפסדת!

144
00:12:07,333 --> 00:12:09,458
עסקה זו עסקה. אנחנו עוזבים.

145
00:12:12,250 --> 00:12:14,666
ממילא לא התכוונתי לפלוש לאי שלכם.

146
00:12:15,166 --> 00:12:16,875
סתם עברנו באזור.

147
00:12:20,083 --> 00:12:21,541
איך אני אמור לצאת מכאן?

148
00:12:25,541 --> 00:12:27,208
תשחררו אותי!

149
00:12:30,041 --> 00:12:32,291
הוא הצליח!
-משלוח!

150
00:12:38,125 --> 00:12:41,291
איפה הכסף מהמשימה?

151
00:14:43,041 --> 00:14:45,041
תרגום כתוביות: אלון פיינר