A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
Csodás, kék ég,
fantasztikus tengerpart,
és a sok gyönyörű, bikinis csaj...
FRISS KÓKUSZ ÖT RENMINBIÉRT
EGYET FIZET, KETTŐT KAP
...mi meg csak itt ülünk, mint az idióták, és kókuszt árulunk!
A te hibád, hogy minden küldetést elszúrtál.
Egyet se sikerült befejezni!
Mostanra már ott lehetnék...
És csak mert te nem vagy képes...
Hova tűnt?
Üdv! Segíthetek a naptejjel?
Robbanó ágyéktojás!
Igen? Bérgyilkos-szolgáltatásra lenne szüksége?
Ne aggódjon, profik vagyunk!
Teljes visszafizetési garancia. Új ügyfeleknek 50 renminbi kedvezmény!
Máris ott vagyunk!
Szeretnéd, ha rendesen szétkenném?
Ki támadott meg?
Küldetésed van. Indulás, Hetes!
Előbb befejezném a naptejezést.
Be akarom kenni naptejjel!
Lerángatod a gatyám!
Bekenjelek elöl?
PARTI ŐRSÉG
Nem tudnál kopogni, mielőtt betörsz?
Három tengeralattjáró közeledik.
CHEN BÁCSI - CSIRKE-SZIGETI PARTI ŐRSÉG HARCI ERŐ: 45
Be kell jutnod a legnagyobba, hogy megöld a kapitányt.
Lefagyott!
Újraindítom.
Kicsit idejétmúltnak tűnik a parti őrség felszerelése, nem?
Tíz éve nem kaptam fizetést. És már csak én vagyok itt.
Ez rosszul hangzik, meg akarja úszni a kifizetésemet.
ÖTDIÓS HOLDSÜTEMÉNY
Fogd!
Miért? Nem szeretem az ötdiós holdsütit.
Ez a bérgyilkosság ára, 88 renminbi.
Az apró tényleg apró. Jól van, vedd elintézettnek!
- Add a búvárcuccot! - Az nincs.
- Búvárszemüveg? - Nem nyert.
Fürdőgatyád legalább van?
Évtizedek óta ezt az alsót viselem.
Most az egyszer használhatod.
Inkább tartsd meg!
Akkor indulok.
- Hékás! Ne feledd az alsót! - Már nincs rá szükségem,
mert jobb ötletem támadt.
Fuldokló halnak álcázom magam, és beszivárgok az ellenség vonalai mögé!
Atombiztos egy terv.
Tudom, hogy képes vagy rá. A sziget sorsa tőled függ.
Mázlid, hogy az univerzum legjobb bérgyilkosát bérelted fel.
Frankó!
Megtennéd, hogy bedobsz a vízbe?
Az ugrás után is átváltozhattál volna.
Meglátott. Ideje bevetnem színészi képességeim.
Nem tudok úszni! Segítség! Ments meg!
Hú, egy fuldokló hal!
Elkapom.
AH JUN - KALÓZSEGÉD
Főnök, elkaptam egy fuldokló halat. Együnk füstölt halat!
AH JIE - KALÓZSEGÉD
De nem ma este!
Mert a grillezett halnál nincs jobb!
A füstöléssel jön ki a hal igazi íze.
Most már nem is él!
Jobb, ha halottnak tettetem magam...
Te vadállat!
Akkor senki se eszik ma este halat.
Még él? Füstöljük meg!
- Pusztulj! Dinsztelni fogjuk. - Nem eszünk ma este halat!
- Pusztulj! Dinsztelni fogjuk. - Soha!
Elég a lármából!
SZEXI KALÓZKAPITÁNY JACK KAPITÁNY
Nem kell többé vitáznotok...
Végre, a kapitány!
...mert szasimi lesz belőle.
- Lefogjam, kapitány? - Pofa be!
Tuti kis belépőm volt, te meg erre elszúrod nekem.
- Te kis sózott szardínia! - Itt az esélyem!
- Kapitány! - Kapitány!
Küldetés teljesítve! Könnyű menet volt.
Minél többet nézek rád, annál ízletesebb vagy, kis szardínia!
Nézzétek, egy amatőr bérgyilkos a halált keresi.
Profi bérgyilkos vagyok. Nem éred meg a holnapot.
Sokszor hallottam már ezt.
Most hallottad utoljára.
Leszállnál már onnan?
- Fárad a karom! - Ja, bocs.
Ha a kölyök nem képes elintézni, nekem kell.
Gyerünk, bérgyilkos!
Hetes 42-ese: Penge stílus!
Mi? Ellopta a kardom?
Pusztulj!
Ne tévesszen meg elbűvölő kinézetem!
Hihetetlen! Hogy lehet ilyen erős egy kalóz?
Most tényleg több pénzt kellett volna kérnem!
Ilyen gagyi képességgel kinyírni engem? Úgy tűnik, nem veszed észre, hogy én...
Ne szakítsd félbe a szexi bemutatkozásom!
Én vagyok a páratlan, hírhedt
Jack kapitány, a tengerek arisztokratája!
Dai Bo, vétel!
Az ellenfél túl erős. Erősítést kérek.
Én csirke vagyok, nem tudok úszni.
Intézd el magad!
Miért olyan ismerős ez a marha?
- Ne fogdoss ott! - Nem fogdoslak, kenegetlek.
Szét kell kennem egyenletesen.
Ő lenne?
Itt van, amit kértél.
- Ötvenmillió. - Rendben.
Átutalom a pénzt a számládra.
Már majdnem meglett a pénz, de te elszúrtad!
Mi az, csak nem hátat fordított nekem?
Ez nagyon káros az önbizalmamnak.
Tuti, hogy eltaláltam! Akkor hogy lehet?
De ez a srác sokkal gyengébb nála.
Teszteljük!
Nem lehet ő. Hasonlítanak,
de az erőkülönbség túl nagy.
Miért akarod bevenni a szigetem?
A parti őrségnél az öregnek fontos a megjelenés,
mégis alsóban találkozott velem.
Zaciba adta az egyenruhája nadrágját,
hogy felbéreljen mint bérgyilkost.
Annyira szereti a szigetet,
hogy képes volt mindent feláldozni érte,
beleértve a gatyáját is.
A sziget sorsa már a kezedben van.
És...
ott van a sok szép, bikinis csaj,
akiket még nem kentem be naptejjel, ti mocskok!
Ki akarja törni az ablakot, hogy megöljön minket!
Júj! Ez fáj!
Milyen érdekes!
Játsszunk egy kis játékot!
Ha meg bírod mozdítani a lábam, békén hagyom a kis szigeted.
Megegyeztünk.
Robbanó ágyéktojás!
Ez egy normális csirketojás.
Vesztettél!
Az üzlet az üzlet. Távozunk.
Amúgy se akartam elfoglalni a hülye szigeted.
Csak átutazóban voltunk.
És most hogy jussak ki innen?
Engedjetek ki!
- Tényleg megcsinálta! - Küldemény!
Szóval, hol a pénz a melóból?
A feliratot fordította: Nemesi Nikoletta