UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Un bellissimo cielo azzurro,
una spiaggia stupenda
e tante belle ragazze in bikini...
COCCO FRESCO CINQUE YUAN L'UNO
DUE AL PREZZO DI UNO
...e noi dobbiamo stare qui a vendere cocco come due idioti!
È tutta colpa tua, perché fallisci le missioni!
Non ne abbiamo portata a termine neanche una!
A quest'ora, avrei già dovuto essere...
E tutto perché tu non riesci...
Dov'è finito?
Ciao. Vuoi che ti spalmi la crema solare?
Ovulo esplosivo!
Sì? Pronto? Vuole commissionare un assassinio?
Tranquillo, siamo molto professionali.
Rimborso totale in caso di fallimento. Sconto di 50 yuan per i nuovi clienti!
Arriviamo subito!
Vuoi che te la spalmi in modo più uniforme?
Chi mi ha colpito?
Hai una missione. Vai, Seven!
Fammi finire di spalmarle la crema.
Stavo cercando di spalmare la crema solare!
Perdo i calzoncini!
Vuoi che te la spalmi davanti?
GUARDIA COSTIERA
Non si bussa prima di entrare?
Tre sottomarini in avvicinamento.
ZIO CHEN - GUARDIA COSTIERA DELL'ISOLA DEI POLLI - POTENZA COMBATTIVA: 45
Devi entrare nel sottomarino più grosso e uccidere il capitano.
Si è bloccato!
Devo riavviarlo.
L'attrezzatura della guardia costiera sembra un po' datata, no?
Non mi pagano lo stipendio da dieci anni. Sono rimasto solo io.
Non mi piace. Vorrà evitare di pagarmi.
TORTINE ALLE CINQUE NOCI
Prendi questa.
Perché? Le tortine alle cinque noci non mi piacciono.
È il compenso per l'omicidio: 88 yuan.
Sono proprio spiccioli. Va bene! La missione sarà compiuta.
- Dammi la muta. - Non ce l'ho.
- Maschera da sub? - No.
Un costume ce l'hai, almeno?
Porto questi slip da decenni.
Per questa volta te li presto.
No, direi che puoi tenerteli.
Allora vado.
- Ehi! Ricordati gli slip! - Non mi servono più,
perché mi è venuto in mente un piano migliore.
Mi trasformerò in un pesce in pericolo e mi infiltrerò tra le file nemiche!
È un piano infallibile!
So che puoi farcela. Il destino dell'isola è nelle tue mani.
Sei fortunato, perché hai ingaggiato il miglior killer dell'universo!
Fantastico!
Mi faresti il favore di buttarmi in mare?
Dovevi trasformarti dopo esserti buttato.
Mi vede. Meglio usare le mie doti di attore.
Non so nuotare! Aiuto! Salvatemi!
Accidenti! Quel pesce sta annegando!
Ora lo pesco.
AH JUN - TIRAPIEDI PIRATA
Capo, questo pesce stava annegando. Facciamolo al vapore stasera!
AH JIE - TIRAPIEDI PIRATA
Stasera no!
Perché il pesce è più buono alla griglia!
Cuocerlo al vapore è il modo migliore per esaltare la freschezza del pesce vivo.
Beh, ora non è più vivo!
È meglio se mi fingo morto...
Tu... sei un selvaggio!
Allora vorrà dire che stasera non lo mangerà nessuno!
Il pesce è ancora vivo? Allora cuciniamolo al vapore!
- Muori! Lo faremo in umido! - Allora non lo mangerà nessuno!
- Muori! Ti voglio in umido! - Non lo mangerà nessuno!
- Muori! In umido! - Mai!
Basta con questo chiasso.
CAPO PIRATA SEXY CAPITAN JACK
Potete anche smettere di litigare...
Finalmente, il capitano.
...perché faremo il sashimi.
- Capitano, glielo tengo fermo? - Silenzio!
Avevo fatto un'entrata in scena magnifica e tu me l'hai rovinata.
- Piccola sardina salata. - Ecco l'occasione!
- Capitano! - Capitano!
Missione compiuta. Un gioco da ragazzi.
Più ti guardo e più mi sembri appetitosa, piccola sardina!
Guardate, un killer dilettante è venuto a morire.
Sono un sicario professionista. E tu non arriverai all'alba.
Questa l'ho sentita tante volte.
E non la sentirai più.
Puoi scendere di lì?
- Mi fa male il braccio! - Oh, scusa.
Se quel ragazzo fallisce, dovrò occuparmene io.
Avanti, assassino.
Stile Lama Sette Forma-42!
Cosa? Mi ha rubato la spada?
E ora muori!
Non farti ingannare dal mio meraviglioso aspetto.
Incredibile. Come fa un pirata a essere così potente?
Avrei dovuto attaccare con più violenza!
Qualità così scarse per assassinarmi? Forse non hai capito che sono...
Non interrompere la mia auto-presentazione sexy.
Sono l'incomparabile, famigerato,
aristocratico dei mari Capitan Jack!
Pronto, Dai Bo. Mi ricevi?
Il mio avversario è troppo forte. Seven chiede rinforzi.
Sono un pollo. Non so nuotare.
Sbrigatela da solo.
Eppure quest'idiota ha un'aria familiare.
- Non palparmi lì! - Non ti palpo, ti massaggio.
Devo massaggiarti per spalmarla bene.
È lui?
Ecco quello che mi hai chiesto.
- Cinquanta milioni. - Affare fatto!
Faccio subito un bonifico sul tuo conto.
Stavo per avere i soldi e tu hai rovinato tutto!
Mi ignora così?
È una grande offesa per il mio amor proprio!
Ovviamente l'ho colpito. Come?
Ma questo tizio è molto più debole di lui.
Devo metterlo alla prova!
Non può essere lui. Gli assomiglia,
ma come forza c'è troppa differenza.
Perché vuoi invadere la mia isola?
Il vecchio della guardia costiera tiene alla propria immagine,
ma con me si presenta sempre in mutande.
Ha impegnato i pantaloni dell'uniforme
per poter ingaggiare me, un sicario.
Ama la sua isola a tal punto
che è disposto a sacrificare tutto,
compresi i suoi pantaloni.
Il destino dell'isola è nelle tue mani.
E poi...
ci sono tutte quelle ragazze in bikini
che devo ancora spalmare di crema! Brutti bastardi!
Vuole rompere il vetro e ucciderci tutti!
Ahi! Fa male!
Molto interessante.
Potremmo fare un giochetto.
Se riuscirai a spostare il mio piede, risparmierò la tua isoletta.
Ci sto.
Ovulo esplosivo!
È un normale uovo di gallina.
Hai perso!
I patti sono patti. Ce ne andremo.
Comunque non volevo invadere la tua stupida isoletta.
Eravamo solo di passaggio.
Ora come faccio a uscire di qui?
Fatemi uscire!
- Ce l'ha fatta! - Consegna!
Allora, dove sono i soldi della missione?
Sottotitoli: Liana Rimorini