SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX
Langit biru,
pantai yang indah,
dan wanita cantik berbikini.
KELAPA SEGAR 5 YUAN BELI SATU, PERCUMA SATU
Kita pula hanya mampu duduk sini dan jual kelapa.
Semua sebab awak gagalkan misi!
Kita belum selesaikan satu misi pun!
Sepatutnya sekarang saya...
Semua sebab awak tidak...
Ke mana dia pergi?
Hai, nak saya bantu awak lumur losen tabir suria?
Telur Kemaluan Meletup!
Helo? Perlukan perkhidmatan pembunuh?
Jangan risau, kami profesional.
Bayaran balik jika gagal. Pelanggan baru, diskaun 50 yuan!
Kami akan ke sana!
Nak saya lumur lebih rata?
- Siapa serang saya? - Awak ada misi baru.
Majulah, Seven!
Biar saya habis lumur losen ini dulu.
Saya nak lumur losen tabir surialah!
Seluar saya nak tertanggal!
Nak saya sapu losen pada dada awak?
PENGAWAL PANTAI
Kalau boleh, ketuklah dulu sebelum masuk.
Tiga kapal selam sedang menghampiri.
PAK CHEN - PENGAWAL PANTAI PULAU AYAM KUASA LAWAN: 45
Saya nak awak bunuh kapten kapal selam terbesar.
Ia terhenti! Biar saya hidupkan semula.
Awak tak rasa peralatan di sini ketinggalan zaman?
Sudah sedekad mereka tak bayar gaji. Saya saja yang tinggal.
Teruknya. Dia cuba nak mengelat daripada bayar upah.
KUIH BULAN LIMA KACANG
Ambil ini.
Kenapa? Saya tak suka kuih bulan.
Ini duit upah bunuh awak, 88 yuan.
Sungguh kecil nilai baki awak. Baik, anggap saja misi selesai.
- Beri saya sut menyelam. - Tiada.
- Gogal menyelam? - Tiada.
Bagaimana dengan baju renang?
Berdekad sudah saya pakai seluar ini.
Awak boleh guna kali ini.
Tak mengapa, simpan sahaja.
Saya pergi dahulu.
Hei, jangan lupa seluar renang awak!
Tak perlu, saya ada rancangan lebih baik!
Saya akan menyamar jadi ikan lemas dan masuk kawasan musuh!
Rancangan yang sempurna!
Saya yakin dengan awak. Takdir pulau ini di tangan awak.
Awak bertuah kerana mengupah pembunuh terhebat di dunia!
Hebatnya!
Boleh awak tolong baling saya ke dalam air?
Sepatutnya awak bertukar selepas masuk ke dalam air.
Dia dah nampak saya. Masa untuk berlakon.
Saya tak boleh berenang! Tolong saya!
Wah, ada ikan lemas!
Biar saya tangkap ia.
Ketua, saya tangkap ikan lemas! Malam ini kita makan ikan kukus!
AH JIE - SI LANUN
Tak boleh...
sebab ikan panggang yang terbaik!
Kukus ialah kaedah terbaik
untuk mendapatkan rasa ikan hidup segar.
Kini, ia bukan lagi ikan hidup!
Lebih baik saya pura-pura mati.
Kejamnya awak!
Tiada siapa dapat makan ikan malam ini!
Ikan ini masih hidup? Mari kita kukus!
- Mati! Kita akan tumis! - Siapa pun tak boleh makan!
- Mati! Kita tumis! - Tiada siapa dapat makan!
- Mati! Tumis! - Tidak!
Sudah-sudahlah.
KETUA LANUN KAPTEN JACK
Tak perlu bergaduh lagi...
Akhirnya, si kapten.
...kerana kita akan makan sasyimi.
- Kapten, nak saya pegangkan? - Diam!
Awak dah rosakkan pembukaan hebat saya.
- Si sardin kecil. - Ini peluang saya.
Kapten!
Misi terlaksana. Senang sahaja!
Lagi dipandang, lagi sedap! Sardin kecil!
Pembunuh amatur datang menempah maut.
Saya pembunuh profesional. Awak takkan bernafas lagi esok.
Saya dah muak dengar.
Ini kali terakhir awak akan dengar.
Boleh awak turun dari situ?
- Lengan saya dah lenguh! - Maaf.
Kalau dia tak dapat uruskan, saya perlu lakukan sendiri.
Cepatlah, pembunuh.
Gaya Bilah 42 Bentuk Seven!
Dia curi pedang saya?
Matilah kau!
Jangan pandang rendah ketampanan saya.
Menakjubkan. Bagaimana lanun boleh jadi begitu kuat?
Sepatutnya kali ini saya caj lebih!
Lemah, tapi ada hati nak bunuh saya? Rasanya awak tak sedar yang...
Jangan potong monolog seksi saya.
Saya Kapten Jack, bangsawan lautan terkemuka dan tiada tandingan!
Helo, Dai Bo.
Lawan saya terlalu kuat. Seven meminta pertolongan.
Saya seekor ayam, saya tak boleh berenang.
Fikirkannya sendiri.
Saya macam kenal si bodoh ini.
- Jangan pegang di situ! - Bukan, saya melumur.
Saya perlu lumur supaya rata.
Diakah orangnya?
Ini yang awak mahukan.
- 50 juta yuan. - Setuju!
Saya akan pindahkan duit sekarang.
Saya hampir terima duit, tapi awak rosakkan semuanya!
Awak tidak pedulikan saya?
Kehormatan saya tercalar.
Sasaran saya tepat! Bagaimana...
Tapi lelaki ini jauh lebih lemah.
Saya patut uji dia!
Mustahil. Mereka serupa, tapi dari segi kekuatan,
mereka terlalu berbeza.
Kenapa awak nak jajah pulau saya?
Pengawal pantai itu pentingkan imejnya,
tapi dia bertemu saya tanpa seluar.
Dia pajakkan seluar seragamnya
untuk upah saya, seorang pembunuh.
Dia begitu sayangkan pulau ini sampai sanggup gadaikan segalanya,
termasuklah seluarnya.
Takdir pulau ini di tangan awak.
Dan...
ada wanita cantik berbikini
yang saya belum lumurkan losen tabir suria lagi! Bedebah!
Dia akan pecahkan tingkap itu dan bunuh kita!
Aduh! Sakitnya!
Sungguh menarik!
Apa kata kita main permainan?
Kalau awak dapat anjak kaki saya, saya akan tinggalkan pulau awak.
Setuju.
Telur Kemaluan Meletup!
Telur ayam biasa saja.
Awak kalah.
Janji tetap janji. Kami akan pergi.
Saya tak nak menjajah pulau awak pun.
Kami hanya lalu sahaja.
Bagaimana saya nak keluar?
Keluarkan saya!
- Dia telah berjaya! - Penghantaran!
Jadi, mana upah tugasan itu?
Terjemahan sari kata oleh Balqis