1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE

2
00:00:29,666 --> 00:00:31,291
Een prachtige blauwe hemel...

3
00:00:32,083 --> 00:00:33,375
...een prachtig strand...

4
00:00:34,333 --> 00:00:36,875
...en al die prachtige bikinibabes...

5
00:00:36,958 --> 00:00:38,541
VERSE KOKOSNOTEN 5 RMB PER STUK

6
00:00:38,625 --> 00:00:39,458
DE TWEEDE GRATIS

7
00:00:39,541 --> 00:00:42,250
Maar wij kunnen alleen maar
kokosnoten verkopen als idioten.

8
00:00:42,833 --> 00:00:45,333
Dat is jouw schuld.
Jij faalde in al je missies.

9
00:00:46,041 --> 00:00:48,708
We hebben geen enkele missie afgemaakt.

10
00:00:49,291 --> 00:00:52,166
Ik zou eigenlijk...

11
00:00:55,208 --> 00:00:56,541
Dat komt omdat jij niet...

12
00:00:58,083 --> 00:00:59,125
Waar is hij nou?

13
00:00:59,708 --> 00:01:02,291
Hallo, daar.
Heb je hulp nodig met insmeren?

14
00:01:05,625 --> 00:01:08,166
Ontploffend kruisei.

15
00:01:10,000 --> 00:01:12,666
Ja? Hallo? Wenst u moordenaarsdiensten?

16
00:01:12,750 --> 00:01:14,916
Geen zorgen, wij zijn zeer professioneel.

17
00:01:15,000 --> 00:01:18,250
Geld terug als de missie mislukt.
Nieuwe klanten krijgen ¥50 korting.

18
00:01:18,333 --> 00:01:19,625
We komen eraan.

19
00:01:19,708 --> 00:01:22,791
Zal ik het gelijkmatiger uitsmeren?

20
00:01:23,958 --> 00:01:24,791
Wie valt me aan?

21
00:01:24,875 --> 00:01:28,458
Je hebt een missie. Hup, Seven.

22
00:01:29,041 --> 00:01:31,875
Laat me dit afmaken.

23
00:01:35,166 --> 00:01:38,041
Ik probeerde haar in te smeren.

24
00:01:38,125 --> 00:01:39,875
Mijn broek gaat zo uit.

25
00:01:39,958 --> 00:01:42,708
Zal ik je voorkant ook insmeren?

26
00:02:02,208 --> 00:02:04,958
KUSTWACHT

27
00:02:09,000 --> 00:02:12,625
Kun je kloppen voor je binnenkomt?

28
00:02:14,375 --> 00:02:16,958
{\an8}Drie onderzeeërs naderen.

29
00:02:17,041 --> 00:02:19,083
{\an8}OOM CHEN - KUSTWACHT KIPPENEILAND
STRIJDKRACHT: 45

30
00:02:19,166 --> 00:02:23,291
{\an8}Betreed de grootste onderzeeër
en dood de kapitein.

31
00:02:25,083 --> 00:02:26,833
Hij loopt vast.

32
00:02:26,916 --> 00:02:28,208
Ik herstart hem.

33
00:02:29,083 --> 00:02:32,125
De uitrusting van de kustwacht
ziet er ouderwets uit, hè?

34
00:02:33,125 --> 00:02:37,958
Ik heb al tien jaar geen salaris gekregen.
Ik ben de enige die nog over is.

35
00:02:39,375 --> 00:02:42,291
Dat klinkt vreselijk.
Hij wil onder mijn betaling uitkomen.

36
00:02:42,875 --> 00:02:43,750
MAANTAARTJES

37
00:02:43,833 --> 00:02:45,041
Pak aan.

38
00:02:46,333 --> 00:02:48,875
Waarom? Ik hou niet van maantaartjes.

39
00:02:48,958 --> 00:02:52,375
Dit is je moordenaarsloon, ¥88.

40
00:02:52,458 --> 00:02:56,958
Je kleingeld is echt klein.
Goed. De missie wordt uitgevoerd.

41
00:02:57,458 --> 00:03:00,083
Geef me een duikpak.
- Dat is er niet.

42
00:03:00,875 --> 00:03:02,583
Een duikbril?
- Nee.

43
00:03:03,083 --> 00:03:04,666
Heb je wel een zwembroek dan?

44
00:03:06,125 --> 00:03:08,500
Ik draag deze al decennia.

45
00:03:08,583 --> 00:03:10,208
Je mag hem voor één keer lenen.

46
00:03:12,958 --> 00:03:15,041
Nee, dat hoeft niet.

47
00:03:15,125 --> 00:03:16,250
Dan ga ik maar op weg.

48
00:03:16,333 --> 00:03:19,916
Vergeet je zwembroek niet.
- Die heb ik niet meer nodig.

49
00:03:20,500 --> 00:03:23,125
Ik heb een beter plan.

50
00:03:23,208 --> 00:03:26,875
Ik vermom mezelf als verdrinkende vis
en infiltreer zo bij de vijand.

51
00:03:26,958 --> 00:03:30,375
Dat is een perfect plan.

52
00:03:30,458 --> 00:03:34,375
Ik weet dat je het kunt. Het lot
van het eiland ligt in jouw handen.

53
00:03:34,458 --> 00:03:39,000
Je hebt geluk, want je hebt de beste
moordenaar van het universum ingehuurd.

54
00:03:42,625 --> 00:03:45,458
Geweldig.

55
00:03:59,166 --> 00:04:02,875
Kun je me een lol doen en me erin gooien?

56
00:04:05,375 --> 00:04:09,125
Je had in het water moeten transformeren.

57
00:04:24,541 --> 00:04:26,916
Hij ziet me.
Tijd om mijn acteerkracht te gebruiken.

58
00:04:27,666 --> 00:04:30,375
Ik kan niet zwemmen. Red me.

59
00:04:30,458 --> 00:04:32,125
Wauw. Een vis die verdrinkt.

60
00:04:32,875 --> 00:04:34,875
Ik wil hem vangen.

61
00:04:38,958 --> 00:04:39,791
AH JUN - PIRAATHULPJE

62
00:04:39,875 --> 00:04:42,375
Ik heb een verdrinkende vis gevangen.
Vanavond eten we gestoomde vis.

63
00:04:42,958 --> 00:04:43,791
AH JIE - PIRAATHULPJE

64
00:04:43,875 --> 00:04:46,000
Vanavond niet.

65
00:04:46,083 --> 00:04:48,541
Want gegrilde vis is het lekkerst.

66
00:04:49,250 --> 00:04:53,625
Met stomen haal je de lekkerste smaak
uit de levende vis.

67
00:04:55,375 --> 00:04:57,208
Hij leeft nu niet meer.

68
00:05:00,500 --> 00:05:02,125
Ik kan maar beter doen alsof ik dood ben.

69
00:05:03,000 --> 00:05:05,291
Jij barbaar.

70
00:05:05,375 --> 00:05:07,708
Dan eet niemand vanavond vis.

71
00:05:09,583 --> 00:05:12,875
Leeft deze vis nog?
Dan moeten we hem stomen.

72
00:05:13,375 --> 00:05:17,375
Sterf. We smoren hem.
- Dan eet niemand vanavond vis.

73
00:05:17,875 --> 00:05:20,541
Sterf. We smoren hem.
- Dan eet niemand vanavond vis.

74
00:05:20,625 --> 00:05:25,458
Sterf. We smoren hem.
- Nooit.

75
00:05:28,166 --> 00:05:29,541
Genoeg herrie.

76
00:05:31,375 --> 00:05:32,708
SEXY PIRATENLEIDER KAPITEIN JACK

77
00:05:32,791 --> 00:05:34,458
Stop met ruziën...

78
00:05:35,375 --> 00:05:36,958
Eindelijk, de kapitein.

79
00:05:37,791 --> 00:05:39,875
...want we maken sashimi.

80
00:05:47,125 --> 00:05:50,041
Kapitein, moet ik hem voor je vasthouden?
- Stil.

81
00:05:55,375 --> 00:05:59,000
Ik had zo'n mooie entree
en jij hebt hem verpest.

82
00:05:59,500 --> 00:06:01,958
Zoute sardine.
- Dit is mijn kans.

83
00:06:04,125 --> 00:06:05,125
Kapitein.

84
00:06:08,291 --> 00:06:11,208
Missie geslaagd. Eitje.

85
00:06:13,375 --> 00:06:17,541
Hoe langer ik naar je kijk,
hoe lekkerder je eruit ziet, sardientje.

86
00:06:23,625 --> 00:06:26,125
Kijk, een amateur-huurmoordenaar
is gekomen om te sterven.

87
00:06:26,625 --> 00:06:30,541
Ik ben een professionele huurmoordenaar.
Je zult de zon niet zien opkomen.

88
00:06:30,625 --> 00:06:33,458
Dat heb ik al vaak gehoord.

89
00:06:34,791 --> 00:06:37,208
Dit wordt de laatste keer.

90
00:06:38,291 --> 00:06:40,333
Kun je naar beneden komen?

91
00:06:40,416 --> 00:06:43,000
Mijn arm is moe.
- O, sorry.

92
00:06:47,833 --> 00:06:52,083
Als dat kind dit niet kan,
moet ik het zelf doen.

93
00:06:58,375 --> 00:07:00,291
Kom op, moordenaar.

94
00:07:00,875 --> 00:07:04,208
{\an8}Seven 42-vorm messenstijl.

95
00:07:10,166 --> 00:07:11,416
Heeft hij mijn zwaard gestolen?

96
00:07:18,791 --> 00:07:19,791
Sterf nu.

97
00:07:27,291 --> 00:07:30,625
Onderschat me niet
door mijn knappe uiterlijk.

98
00:07:31,208 --> 00:07:34,500
Ongelooflijk. Hoe kan een piraat
zo sterk zijn?

99
00:07:34,958 --> 00:07:38,625
Deze keer had ik me echt
beter moeten opladen.

100
00:07:38,708 --> 00:07:43,125
Die nietige vaardigheden
om mij te vermoorden? Je beseft niet...

101
00:07:54,708 --> 00:07:57,416
Verstoor mijn sexy introductie niet.

102
00:07:58,291 --> 00:08:00,500
Ik ben de ongeëvenaarde, beruchte...

103
00:08:00,583 --> 00:08:03,541
...aristocraat van de zeeën,
Kapitein Jack.

104
00:08:12,958 --> 00:08:14,916
Meld je. Dai Bo.

105
00:08:15,416 --> 00:08:18,250
Mijn tegenstander is te sterk.
Seven vraagt om ondersteuning.

106
00:08:20,208 --> 00:08:23,083
Ik ben een kip. Ik kan niet zwemmen.

107
00:08:24,041 --> 00:08:25,291
Zoek het zelf uit.

108
00:08:25,875 --> 00:08:27,791
Waarom komt die idioot me zo bekend voor?

109
00:08:27,875 --> 00:08:30,958
Betast me niet zo.
- Dat doe ik niet. Ik smeer je in.

110
00:08:31,041 --> 00:08:32,958
Ik moet smeren om het goed te verdelen.

111
00:08:34,041 --> 00:08:35,000
Is hij het?

112
00:08:39,750 --> 00:08:41,958
Hier vroeg je om.

113
00:08:47,833 --> 00:08:49,708
Vijftig miljoen.
- Deal.

114
00:08:49,791 --> 00:08:51,791
Ik maak het geld nu over.

115
00:09:16,291 --> 00:09:20,291
Ik zou net mijn geld krijgen,
maar jij hebt alles verpest.

116
00:09:26,750 --> 00:09:28,583
Werd ik genegeerd?

117
00:09:29,166 --> 00:09:31,458
Dat is erg schadelijk
voor mijn zelfrespect.

118
00:09:44,958 --> 00:09:47,291
Ik heb hem duidelijk geraakt. Hoe?

119
00:10:12,833 --> 00:10:15,291
Maar deze jongen
is zo veel zwakker dan hij.

120
00:10:16,541 --> 00:10:17,750
Ik moet hem uittesten.

121
00:10:22,125 --> 00:10:25,458
Hij kan het niet zijn.
Ze lijken op elkaar...

122
00:10:26,208 --> 00:10:27,541
...maar het krachtsverschil is te groot.

123
00:10:30,291 --> 00:10:32,750
Waarom wil je mijn eiland binnenvallen?

124
00:10:34,625 --> 00:10:36,958
De oude man van de kustwacht
geeft om zijn imago...

125
00:10:37,583 --> 00:10:39,791
...maar toen ik hem zag,
droeg hij alleen z'n onderbroek.

126
00:10:40,541 --> 00:10:43,750
Hij verpandde de broek van zijn uniform...

127
00:10:44,541 --> 00:10:46,625
...voor geld om mij in te huren,
een moordenaar.

128
00:10:47,708 --> 00:10:48,958
Hij houdt zo veel van dit eiland...

129
00:10:49,583 --> 00:10:52,583
...dat hij alles wil opofferen...

130
00:10:53,416 --> 00:10:54,875
...inclusief zijn broek.

131
00:10:55,500 --> 00:10:58,333
Het lot van het eiland
ligt nu in jouw handen.

132
00:10:58,416 --> 00:11:00,500
En...

133
00:11:01,333 --> 00:11:03,625
...daar zijn al die prachtige bikinibabes.

134
00:11:04,125 --> 00:11:07,458
Ik heb ze
nog niet eens ingesmeerd. Eikels.

135
00:11:10,708 --> 00:11:13,458
Hij wil het raam breken en ons vermoorden.

136
00:11:17,416 --> 00:11:18,625
Dat doet pijn.

137
00:11:23,166 --> 00:11:24,500
Wat interessant.

138
00:11:25,500 --> 00:11:28,125
Misschien moeten we een spelletje spelen.

139
00:11:29,000 --> 00:11:33,500
Als je mijn voet kunt verplaatsen,
spaar ik je eilandje.

140
00:11:35,291 --> 00:11:36,375
Deal.

141
00:11:48,208 --> 00:11:49,458
Ontploffend kruisei.

142
00:11:57,041 --> 00:11:59,041
Het is een normaal kippenei.

143
00:12:03,416 --> 00:12:05,041
Jij verliest.

144
00:12:07,333 --> 00:12:09,458
Afspraak is afspraak. We gaan.

145
00:12:12,250 --> 00:12:14,666
Ik was toch niet van plan
je stomme eiland aan te vallen.

146
00:12:15,166 --> 00:12:16,875
We passeerden alleen.

147
00:12:20,083 --> 00:12:21,541
Hoe kom ik hier weg?

148
00:12:25,541 --> 00:12:27,208
Laat me eruit.

149
00:12:30,041 --> 00:12:32,291
Het is hem echt gelukt.
- Bezorging.

150
00:12:38,125 --> 00:12:41,291
Waar is het geld van de klus?

151
00:14:43,041 --> 00:14:45,041
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen