ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Прекрасное синее небо,
прекрасный пляж,
красивые девушки в бикини...
СВЕЖИЕ КОКОСЫ - 5 ЮАНЕЙ
ДВА ПО ЦЕНЕ ОДНОГО
А мы сидим здесь как дураки и продаем кокосы!
Это из-за тебя мы провалили все миссии!
Ни одной еще не выполнили!
Я сейчас должен был бы...
Всё потому, что ты не можешь...
Куда он делся?
Привет. Намазать спинку кремом?
Взрывное яйцо!
Алло? Нужны услуги киллера?
Не волнуйтесь, мы профессионалы.
Возврат денег при неудаче. Новым клиентам скидка - 50 юаней.
Уже выезжаем!
Могу намазать поровнее.
Кто там меня бьет?
Ты отправляешься на задание, Севен!
Сначала мне надо нанести этот крем.
Я тут крем от солнца наношу!
У меня штаны спадут!
Спереди не надо нанести?
БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА
Ты не мог бы стучаться?
Приближаются три подлодки.
ДЯДЮШКА ЧЕН - БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА УРОВЕНЬ В БОЮ: 45
Ты должен проникнуть на самую большую и убить их капитана.
Завис!
Я перезагружу.
Оборудование береговой охраны Куриного острова слегка устарело, да?
Мне десять лет не платят зарплату. Я единственный здесь остался.
Звучит ужасно. Он пытается отмазаться и не платить.
ОРЕХОВЫЕ ПРЯНИКИ
Возьми.
Зачем? Я не люблю пряники.
Это оплата задания, 88 юаней.
Какая мелкая мелочь. Ладно, считайте, миссия уже выполнена.
- Дайте мне гидрокостюм. - У нас его нет.
- Маска? - Тоже нет.
Ну хоть плавки есть?
Я их носил много лет.
Разрешу тебе надеть их разок.
Нет, оставьте себе.
Я пойду.
- На забудь плавки! - Они уже не нужны.
У меня родился план получше.
Я притворюсь тонущей рыбой и проникну в стан врага.
В этом плане нет недостатков!
Я знаю, что ты сможешь. Судьба острова в твоих руках.
Вам повезло, ведь вы наняли лучшего киллера во вселенной!
Невероятно!
Окажите услугу - бросьте меня в море.
Надо было сначала нырнуть, а потом перевоплощаться.
Он меня видит. Использую свой актерский дар.
Я не умею плавать! Спасите!
Ух ты, тонущая рыба!
Я ее поймаю.
А-ЮН - ПРИСЛУЖНИК ПИРАТОВ
Босс, я поймал тонущую рыбу! Давайте приготовим ее на пару.
А-ЙИ - ПРИСЛУЖНИК ПИРАТОВ
Не сегодня!
Рыба на гриле вкуснее всего!
Если готовить на пару, лучше раскрывается вкус живой рыбы.
Ну вот, теперь она уже мертвая!
Лучше притвориться мертвым...
Ты дикарь!
Тогда никто сегодня не будет есть рыбу.
Рыба еще жива? Значит, ее надо приготовить на пару.
- Умри! Мы ее потушим. - Тогда сегодня вообще не будет рыбы.
- Умри! Будем тушить! - Ни за что!
Хватит галдеть.
ПРЕДВОДИТЕЛЬ ПИРАТОВ КРАСАВЧИК КАПИТАН ДЖЕК
Вам больше не нужно спорить...
Наконец-то, капитан.
...потому что мы сделаем сашими.
- Капитан, подержать ее для вас? - Заткнись!
У меня был такой отлаженный выход, а ты всё испортила,
- гадкая сардина. - Вот он, мой шанс!
- Капитан! - Капитан!
Миссия выполнена. Легкотня!
Чем дольше я на тебя смотрю, тем вкуснее вы выглядишь, сардинка!
Киллер-любитель пришел за смертью.
Я профессионал. Завтрашний рассвет ты не встретишь.
Я это много раз слышал.
Сегодня слышишь в последний раз.
Слезай оттуда, мать твою!
- У меня рука устала! - Извини.
Если пацан не справится, придется всё делать самому.
Давай, киллер.
Стиль Севена No 42, «Клинок»!
Что? Он украл мой меч?
Умри!
Не надо недооценивать меня из-за моей привлекательности.
Это невозможно. Как пират может быть так силен?
На этот раз надо было запросить гонорар побольше!
Такой мозгляк хочет меня убить? Похоже, ты не понимаешь, что я...
Не мешай моему стильному представлению.
Я несравненный, бесславный
аристократ морей, капитан Джек!
Дайбо, приём.
Противник слишком силен. Севен просит подкрепления.
Я цыпленок. Я не умею плавать.
Разбирайся сам.
Почему этот идиот кажется знакомым?
- Не лапай меня! - Я не лапаю, я массирую.
Нужно же ровно распределить крем.
Это он?
Вот то, что ты просил.
- Пятьдесят миллионов. - Идет!
Сейчас переведу деньги на твой счет.
Я почти получил свои деньги, а ты всё испортил!
Меня что, проигнорировали?
Это принижает мое достоинство!
Я ведь попал! Как?
Этот парень намного слабее него.
Нужно его проверить!
Это не может быть он. Они похожи,
но разница в силе слишком велика.
Зачем тебе захватывать мой остров?
Старик из береговой охраны заботится о своем имидже,
но всё же встретил меня в трусах.
Он заложил форменные брюки,
чтобы иметь деньги нанять меня, киллера.
Он так любит свой остров,
что пожертвует чем угодно,
включая собственные брюки.
Судьба острова теперь в твоих руках.
И...
...на нём столько девушек в бикини,
которых я еще не намазал кремом! Вы отморозки!
Он хочет разбить иллюминатор и убить нас!
Ой! Больно!
Как интересно!
Давай сыграем в одну игру.
Если ты сдвинешь мою ногу, я пощажу твой островок.
Идет.
Взрывное яйцо!
Это обычное куриное яйцо.
Ты проиграл!
Уговор есть уговор. Мы уходим.
Я всё равно не собирался захватывать ваш дурацкий остров.
Мы просто мимо проходили.
И как мне отсюда выбраться?
Выпустите меня!
- У него получилось! - Доставка!
Ну, где деньги за эту работу?
Перевод субтитров: Марина Ракитина