UNA SERIE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
¡Qué lindo!
- Y tiene plumas. ¡Qué suave! - ¡Además tiene alitas!
¡Arrojémoslo por el aire!
¡Qué alto vuela!
Sí que puede volar. ¡Aquí!
¡Vamos! ¡Regresa a mí! ¡Ven aquí, pollito volador!
- ¿Qué sucede? - Siento que alguien me mira embobado.
No hay nadie allí arriba. Te lo imaginas.
La vista desde aquí es bonita.
Seven, deja de mirar a las chicas bonitas.
Hay un yate que se acerca a la costa. Fíjate si es el objetivo.
Si ves que mi esposo aparece con una zorra,
tú solo...
¡Prometo solucionar el problema de forma definitiva!
Una cosa más.
¿Puedes buscar un lugar mejor para recibir clientes?
Parece que es él. ¡Ganaremos una fortuna!
¿Por qué hay un cara pentagonal?
¡Fuera de allí, Paquete de Carne!
Este coco es muy pesado. Seguro es muy jugoso.
¿Vieron mi coco?
¡Entrega el coco!
No tengo tiempo para jugar con ustedes.
¿Qué miras? ¡Llama a la policía!
¡Se robó nuestro coco!
SEVEN
EL GUARDAESPALDAS HE DACHUN
Sabía que no serviría convertirme en cangrejo.
¿Eres un asesino?
¿Un patito amarillo para jugar en la bañera?
Hola. ¿Eres feliz?
¿Qué? ¿Quieres jugar conmigo?
¡Es muy divertido!
¡Qué resistente!
No se rompe, no importa lo que le haga.
Qué flexible. ¿Podré morderlo?
¿Morderme?
¿Qué...?
No. ¿Cómo puedo jugar cuando estoy en una misión?
Tendrás buena suerte tras una experiencia cercana a la muerte.
Escapar es la mejor opción.
Aquí estoy.
CORTE XX
Veamos cómo escapas esta vez.
Hacer pis en el mar...
...después no me culpen.
¿Dónde están mis tijeras?
Hola. Vine a nadar.
¿Vendes trajes de baño?
¡Ay! ¡Saldré solo! No tires...
Ocúpate de tus asuntos, Pelicorto.
Me llamo He DaChun. Soy guardaespaldas de medio tiempo.
Número 1736 en el ranking de guardaespaldas.
Graduado de la Escuela de guardaespaldas. Especializado en Qijong Duro.
Ayudante de policía en la brigada de la calle Changgang. Número 9527.
¡Nunca pierdas el impulso!
Me llamo Seven.
Estoy en el puesto 12 324 del ranking de asesinos,
soy estilista sénior en el salón de belleza Dai Bo J.
Lavado, corte y peinado, 15. Diez por el corte solo.
¡Promoción dos por uno!
Increíble.
Como asesino, revelaste tu verdadera identidad.
Así es. Los asesinos son distintos de los guardaespaldas.
No importa. ¡Te mataré primero, cara pentagonal!
¡Cortes segmentados de asesino Siete!
Te tomé por sorpresa.
¿Tienes una toalla?
Ahora que terminaste, es mi turno.
¿Por qué tienes un arma?
¿No es normal que un guardaespaldas tenga armas?
Espera, no me apuntes. Yo...
No puedes dispararme. La esquivo.
¡Te desafío a pelear como hombres!
¡Como hombres!
¡Un combate estilo Hollywood!
En la películas de Hollywood,
siempre "uno le pega al otro y el otro devuelve".
Yo te pego, y tú me devuelves.
El que cae primero pierde.
De acuerdo.
Me salvé.
¡Espéranos, pollito volador!
¡No corras! ¡Más despacio!
¡Estilo tigre!
Estilo grulla.
¡Ataque a hurtadillas!
¡VIRGEN INDESTRUCTIBLE!
¿Acaso golpeé metal?
¡Voy a matarte, pelicorto de cara pentagonal!
¡Ven aquí!
¡Qué resistente!
Perdí con ese pollo azul gordo en combate estilo Hollywood.
Qué rudo.
Es la primera vez que encuentro alguien tan rudo como yo.
Pero claramente es un tipo débil.
¡Debo pelear hasta el final!
Vamos, guardaespaldas.
Si no hago nada, perderé la oportunidad.
¡Vaya, chicas hermosas! ¡Bellezas desnudas!
Mira. Un ladrón.
Lo noquearé.
¡Sólido como la Llave dorada de siete días!
¡Asesino tramposo! ¡Atacas por la espalda!
Es razonable que un asesino ataque por la espalda.
¡La Llave dorada de siete días es fuerte como el amor verdadero!
¡No puedes soltarte!
¡Te mostraré qué débil es el amor!
Veamos cuánto tiempo puedes permanecer así.
¿El Virgen indestructible?
¡Hola! ¡Qué causalidad! ¿También viniste a caminar por aquí?
¡Gira!
La próxima vez no tendrás tanta suerte.
¡No te vayas todavía!
Iba a pedirte que me ayudaras con Pelicorto.
Está bien. Me rindo.
¿Por qué no me sueltas?
A mi también me gustaría.
Pero esta toma se llama "Sólido como Llave dorada de siete días".
No se soltará hasta dentro de siete días.
Solo pasaron cuatro.
Qué toma estúpida.
¿A quién se le ocurrió?
Está bien, hablemos.
¿Por qué elegiste ser asesino? Es una profesión indecente.
Porque oí que los asesinos ganan mucho dinero.
Pero pareces pobre.
¿Y tú? ¿Por qué elegiste ser guardaespaldas?
Porque puedo proteger a la gente.
Trabajo como guardia de seguridad por la misma razón.
Todos necesitan protección a veces.
Parece una profesión noble.
¿Cuánto ganas por mes?
Espera.
Creo que hay algo volando por aquí.
Parece un misil.
¿Por qué no nos vamos?
¡Además de ser guardaespaldas, soy guardia de seguridad de esta isla!
INDESTRUCTIBLE
¡Mi trabajo es proteger a todos!
Subtítulos: Silvana Rinaldi