A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
Annyira cuki!
- Puha tollai is vannak! - Picike szárnyai is!
Dobjuk a levegőbe!
De magasan repül!
Tényleg tud repülni. Ide!
Gyere hozzám! Gyere ide, kicsi, repülő csirke!
- Mi a baj? - Mintha valaki bámulna engem.
Senki sincs ott fenn. Csak beképzeled.
Szép itt a kilátás.
Ne csak a szép csajokat bámuld, Hetes!
Most köt ki egy jacht. Nézd meg, hogy az-e a célpont!
Ha a férjem egy lotyóval jelenik meg,
csak...
Ígérem, végleg elintézem a dolgot.
Még valami.
Tudnál jobb helyet találni az ügyfelek fogadására?
Úgy tűnik, ő az. Gazdagok leszünk!
Ki az az ötszögfejű?
Félre az útból, göngyölt hús!
Súlyos ez a kókusz. Tele lehet lével.
Nem láttad a kókuszom?
Add át a kókuszt!
Nincs időm veletek játszani.
Mit bámulsz? Hívd a zsarukat!
Ellopta a kókuszunk!
HETES
TESTŐR HE DACHUN
Úgy tudtam, hogy ráknak változni nem jó ötlet!
Te egy gyilkos vagy?
Egy gumikacsa, amivel a kádban lehet játszani?
Szia! Boldog vagy?
Hogyan? Játszani akarsz velem?
Ez nagyon muris!
Baromi rugalmas!
Nem megy szét, bárhogy játszom vele.
Ezt a rugalmasságot! Vajon bele tudok harapni?
Harapni?
Mi a...
Jaj, ne! Nem játszhatok küldetésen.
A halálközeli élmény jó szerencsét hoz.
A menekülés a legjobb választás.
Jövök!
HASÍT XX
Most nem menekülsz.
Belepisálni a tengerbe...
csak magadra vess!
Hol az ollóm?
Hali! Én csak úszkálok itt.
Nincs eladó úszógatyád?
Aú! Magamtól is megyek, ne rángass...
Törődj a magad dolgával, Partvisfej!
A nevem He DaChun. Részmunkaidős testőr vagyok.
Az 1736. a testőr ranglistán.
A Testőrképző Iskolában végeztem kemény csikung szakon.
A Csanggang utcai közfelügyelet járőre voltam. Szám: 9527.
Sose veszíts a lendületen!
A nevem Hetes.
A 12 324. vagyok a gyilkosok ranglistáján,
rangidős fodrász a Dai Bo J Fodrászatnál.
Mosás-vágás-szárítás kombó 15-ért. Tíz a sima vágás.
Kettő után egy ingyen jár!
Fantasztikus!
Gyilkos létedre az igazi személyazonosságod adtad ki.
Igaz. A gyilkosok különböznek a testőröktől.
Mindegy. Először téged öllek meg, ötszögfejű őr!
A Hetes Gyilkos: Gerezdvágás!
Meglepetésből támadok.
Van egy törülköződ?
Ha végeztél, akkor most én jövök.
Miért van pisztolyod?
Nem adja magát egy testőrnél?
Várj, ne emelj rám pisztolyt! Én...
Úgyse találsz el! Kitérés!
Küzdj férfiként!
Férfiként!
Hollywood-stílusú meccs!
A hollywoodi filmekben
mindig az megy: „Egy ütés az egyiktől, majd a másiktól.”
Megütlek, utána te ütsz meg engem.
Aki először összedől, veszít.
Jól van.
Megmenekültem.
Várj meg, kicsi, repülő csirke!
Ne fuss! Lassíts!
Tigris stílus!
Daru stílus!
Orvtámadás!
ELPUSZTÍTHATATLAN SZŰZ!
Most fémet ütöttem?
Kinyírlak, ötszögképű tüsihajú!
Gyere ide!
Baromi rugalmas!
Egyedül attól a kövér, kék csirkétől kaptam ki Hollywood-stílusú harcban.
Kemény!
Először találkozom valakivel, aki olyan kemény, mint én.
Pedig egyértelműen gyenge a srác.
A végsőkig kell harcolnom!
Menjünk, testőr!
Elszalasztom a lehetőséget, ha nem lépek.
Hú, gyönyörű lányok! Pucér szépségek!
Hékás, egy tolvaj!
Azonnal kiütöm.
Biztos, mint a hétnapos aranylakat!
Te mocskos gyilkos! Oda akartál lopakodni hozzá!
Gyilkostól értelemszerű az orvtámadás.
A Biztos, mint az aranylakat olyan erős, mint az igaz szerelem!
Nem tudsz kitörni belőle!
Megmutatom neked, milyen gyenge a szerelem.
Lássuk, meddig bírod!
Az Elpusztíthatatlan Szűz?
Hali! Mekkora véletlen! Te is sétálsz?
Forgás!
Legközelebb nem lesz ekkora mázlid.
Ne menj még!
Segítséget akartam kérni tüsi fejű miatt.
Jól van. Feladom.
Miért nem engedsz el?
Hidd el, szeretnélek.
De ez a fogás a „biztos, mint a hétnapos aranylakat”.
Hét napig nem lehet kioldani.
Még csak négy nap telt el.
Ostoba egy fogás.
Ki talál ki ilyet?
Jól van, beszélgessünk!
Miért lettél gyilkos? Nem tisztességes foglalkozás.
Mert azt hallottam, sok pénzt keresnek.
De te szegénynek tűnsz.
És te? Miért lettél testőr?
Mert így embereket védhetek.
Ezért vagyok biztonsági őr is.
Mindenkinek szüksége lehet védelemre.
Nemes foglalkozásnak hangzik.
Mennyi a fizetésed?
Várj!
Azt hiszem, látok ott valamit repülni.
Rakétának tűnik.
Miért nem húzunk el?
A testőrségen kívül biztonsági őr is vagyok ezen a szigeten!
ELPUSZTÍTHATATLAN
Az én feladatom mindenkit megvédeni!
A feliratot fordította: Nemesi Nikoletta