SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
Lucunya!
- Ada bulunya. Lembut! - Ada sayap kecilnya juga!
Ayo kita lempar ke udara!
Dia terbang tinggi!
Dia bisa terbang. Kemarilah!
Kemari! Kemari, Ayam Kecil Terbang!
- Ada apa? - Aku merasa ada yang menatapku.
Tak ada siapa-siapa di atas. Kau berpikir berlebihan.
Pemandangan di sini indah.
Tujuh, jangan menatap gadis cantik saja.
Ada kapal pesiar merapat ke pantai. Lihat apakah itu target.
Jika kau melihat suamiku bersama pelacur,
langsung saja...
Aku berjanji, akan kubereskan ini!
Satu lagi.
Bisakah kalian menemui klien di tempat lebih bagus?
Sepertinya ini benar dia. Kita akan kaya!
Kenapa ada wajah segilima?
Minggir, Bungkusan Daging!
Kelapa ini berat. Pasti airnya banyak.
Kau lihat kelapaku?
Berikan kelapanya!
Aku tak punya waktu bermain-main dengan kalian.
Kau lihat apa? Telepon polisi!
Dia mencuri kelapa kita!
TUJUH
PENGAWAL HE DACHUN
Sudah kuduga berubah jadi kepiting tak akan berhasil.
Kau pembunuh?
Bebek kuning untuk bermain di kamar mandi?
Halo. Kau senang?
Apa? Mau bermain denganku?
Lucu sekali!
Elastis!
Tidak sobek walau dimainkan.
Fleksibel sekali. Apa bisa digigit?
Gigit?
Apa-apaan...
Tidak. Kenapa aku bermain di tengah misi?
Kemujuran akan datang setelah nyaris mati.
Kabur adalah pilihan terbaik.
Aku datang.
POTONG ADEGAN
Kita lihat apa kau bisa lolos kali ini.
Kencing di tepi laut,
jangan salahkan aku.
Di mana guntingku?
Hai. Aku kemari untuk berenang.
Kau jual celana renang?
Aduh! Aku akan naik sendiri! Jangan tarik...
Jangan ikut campur, Cepak.
Namaku He DaChun. Aku pengawal paruh waktu.
Nomor 1.736 di daftar pengawal.
Lulusan Sekolah Pelatihan Teknis Pengawal. Jurusan Qigong Keras.
Polisi otonomi Brigade Keamanan Jalan Changgang. Nomor 9527.
Jangan lewatkan momentum!
Namaku Tujuh.
Aku nomor 12.324 di daftar pembunuh,
penata rambut senior di Salon Dai Bo J.
Cuci, potong, kombo blow kering, 15. Potong saja 10.
Beli dua, gratis satu!
Luar biasa.
Sebagai pembunuh, kau beri tahu identitas aslimu.
Benar. Pembunuh berbeda dengan pengawal.
Terserah. Akan kubunuh kau dahulu, Pengawal Wajah Segilima!
Jurus Potong Tujuh Si Pembunuh!
Kaget, ya?
Kau punya handuk?
Karena kau sudah selesai, kini giliranku.
Kenapa kau bawa pistol?
Bukankah biasanya pengawal bawa pistol?
Tunggu, jangan acungkan ke arahku. Aku...
Kau tak bisa menembakku. Menghindar, menghindar, menghindar.
Kutantang kau berkelahi seperti pria jantan!
Pria!
Duel ala Hollywood!
Di film-film Hollywood,
selalu "Satu menonjok satunya, dan sebaliknya."
Kau kutonjok dan kau menonjokku balik.
Yang pertama jatuh, kalah.
Baik.
Aku selamat.
Tunggu kami, Ayam Kecil Terbang!
Jangan lari! Pelan-pelan!
Jurus Macan!
Jurus Bangau.
Jurus Ular Mematuk!
JURUS PERJAKA TAK TERKALAHKAN!
Aku memukul baja, ya?
Kubunuh kau, Pria Cepak Wajah Segilima!
Kemari!
Elastis sekali!
Aku hanya kalah dari ayam gendut biru itu di duel ala Hollywood.
Tangguh.
Baru kali ini aku bertemu orang setangguh aku.
Namun, dia jelas pria lemah.
Aku harus melawannya!
Ayo, Pengawal.
Aku akan kehilangan peluang jika aku tidak maju.
Gadis cantik! Gadis cantik bugil!
Hei. Pencuri.
Akan kuhajar dia sekarang.
Jurus Kuncian Emas Tujuh Hari Tujuh Malam!
Pembunuh licik! Kau ingin menguntit dia!
Wajar pembunuh melakukan serangan diam-diam.
Kuncian Emas ini sekuat cinta sejati!
Kau tak akan bisa mematahkannya!
Akan kutunjukkan bahwa cinta itu lemah!
Kita lihat sampai kapan kau bisa bertahan.
Perjaka Tak Terkalahkan?
Hei! Kebetulan sekali! Kau juga sedang jalan-jalan?
Berputar, berputar, berputar!
Nanti, kau tak akan semujur ini.
Hei, jangan pergi dahulu!
Aku baru mau minta tolong untuk menghajar si Cepak ini.
Baiklah, aku menyerah.
Lepaskan aku, bisa?
Aku juga mau,
tetapi jurus ini disebut "Kuncian Emas Tujuh Hari Tujuh Malam."
Baru terbuka kalau sudah tujuh hari.
Ini baru empat hari.
Jurus bodoh.
Siapa yang menciptakan?
Baik, ayo bicara.
Kenapa kau memilih jadi pembunuh? Itu profesi yang tidak baik.
Karena kudengar penghasilan pembunuh besar.
Namun, kau tampak miskin.
Kau? Kenapa memilih jadi pengawal?
Karena bisa melindungi orang.
Aku bekerja jadi petugas keamanan untuk alasan yang sama.
Semua orang butuh perlindungan.
Kedengarannya profesi yang mulia.
Berapa gajimu per bulan?
Tunggu.
Sepertinya ada yang terbang.
Seperti sebuah rudal.
Bagaimana jika kita pergi saja?
Selain menjadi pengawal, aku juga petugas keamanan di pulau ini!
TAK TERKALAHKAN
Tugasku melindungi semua orang!
Terjemahan subtitle oleh Denisa