SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX
Wah, comelnya!
- Bulunya sangat lembut! - Sayap kecil juga.
Jom lemparkannya ke udara!
Wah, ia terbang sangat tinggi!
Ia benar-benar boleh terbang. Sini!
Terbang ke arah saya! Terbang ke sini, ayam kecil yang terbang!
- Kenapa dengan awak? - Rasa seperti ada orang memandang saya.
Tiada sesiapa di atas. Awak saja yang perasan.
Pemandangan di sini sangat indah.
Seven, jangan asyik merenung gadis-gadis cantik.
Sebuah kapal layar akan berlabuh. Tengok sama ada ia sasaran kita.
Jika awak nampak suami saya dengan seorang wanita miang,
awak perlu...
Saya janji akan selesaikan masalah awak!
Satu perkara lagi.
Carilah tempat bertemu yang lebih baik.
Itu macam orangnya. Kita pasti akan dapat banyak duit!
Siapakah lelaki bermuka petak itu?
Ke tepi, Pembalut Daging Lembu!
Kelapa ini sangat berat. Mesti banyak airnya.
Awak nampak kelapa saya?
Pulangkan kelapa itu kepada kami!
Saya tiada masa nak bermain dengan awak.
Cepatlah laporkan kepada polis!
Dia dah curi kelapa kita!
SEVEN
HE DACHUN, PENGAWAL PERIBADI
Saya dah agak, tak bijak menyamar sebagai ketam.
Adakah awak pembunuh?
Patung itik kuning untuk mainan semasa mandi.
Helo. Adakah awak gembira?
Awak mahu bermain dengan saya?
Seronoknya! Sangat tahan lasak!
Ia langsung tak rosak.
Tahap kelenturan yang bagus. Agaknya boleh digigit, tak?
Gigit?
Adakah dia...
Tidak. Mana boleh main-main semasa bertugas?
Saya akan bernasib baik nanti.
Eloklah saya melarikan diri.
Saya dah datang.
POTONG XX
Kali ini awak tak dapat lari.
Awak yang kencing di tepi laut...
jadi jangan salahkan saya.
Mana gunting saya?
Hai. Saya datang ke sini untuk berenang.
Adakah awak menjual pakaian renang?
Aduh, sakitnya! Saya akan naik sendiri! Jangan tarik.
Jangan sibuk hal orang, Rambut Cepak.
Nama saya He Dachun, pengawal peribadi sambilan.
Kedudukan ke-1,736 dalam senarai pengawal peribadi.
Pakar Qigong Keras, lulusan Sekolah Latihan Teknikal Pengawal.
Timbalan Polis di Briged Keselamatan Jalan Changgang. No. badan 9527.
Jangan hilang momentum!
Nama saya Seven.
Saya bernombor 12,324 dalam Senarai Kedudukan Pembunuh.
Saya pendandan rambut senior di Salun Dai Bo J.
Cuci, potong, keringkan rambut, ¥15. Potong sahaja, ¥10. Beli 2 percuma 1.
Hebatnya.
Awak pembunuh tapi awak memberitahu orang lain identiti sebenar awak.
Oh, ya. Pembunuh berbeza dengan pengawal peribadi.
Saya akan bunuh awak dahulu, pengawal peribadi bermuka petak!
Guntingan Tujuh Segmen Pembunuh!
Awak pasti akan terkejut.
Awak ada tuala?
Awak dah serang tadi. Sekarang giliran saya.
Mengapakah awak ada pistol?
Biasalah bagi seorang pengawal peribadi.
Tunggu, jangan halakan pistol ke arah saya. Saya...
Awak tak dapat tembak saya. Saya boleh elak.
Saya cabar awak lawan seperti lelaki sejati!
Lelaki sejati?
Pertarungan gaya Hollywood!
Dalam filem Hollywood,
kedua-dua peserta akan saling menumbuk.
Saya tumbuk awak dan awak tumbuk saya.
Peserta yang jatuh akan kalah.
Okey. Baiklah.
Nyawa saya diselamatkan.
Ayam kecil boleh terbang, tunggulah kami!
Jangan lari! Perlahan-lahan!
Gaya Harimau!
Gaya Bangau.
Gaya Bangau!
Teruna yang tak dapat dimusnahkan!
Adakah saya tumbuk besi tadi?
Saya akan bunuh awak, Si Rambut Cepak muka pentagon!
Mari sini!
Daya tahannya kuat!
Saya hanya kalah kepada ayam biru gemuk dalam pertarungan gaya Hollywood.
Dia sangat gigih.
Dia orang yang gigih seperti saya.
Namun dia seorang yang sangat lemah.
Saya mesti berlawan hingga ke akhirnya!
Ayuh, pengawal.
Kalau saya lambat, hilang peluang saya.
Wah, gadis cantik bogel!
Hei, ada pencuri!
Saya akan buat dia pengsan!
Mangga Kunci Tujuh Hari Emas Padu!
Pembunuh keji! Berani awak lakukan serangan hendap!
Ia sangat munasabah untuk seorang pembunuh lakukan serangan hendap.
Kunci Tujuh Hari Emas Padu kukuh seperti cinta sejati!
Awak tak dapat rungkai!
Tengoklah betapa lemahnya cinta!
Berapa lama awak dapat bertahan?
Perawan Kebal?
Hei! Kebetulan! Awak juga berjalan-jalan di sini?
Pusing!
Awak takkan bernasib baik.
Hei, jangan beredar dahulu!
Saya mahu minta awak lepaskan saya daripada Rambut Cepak ini.
Baiklah. Saya mengalah.
Lepaskan saya.
Saya juga mahu.
Tapi ini Kunci Tujuh Hari Emas Padu.
Selepas tujuh hari, baru terbuka.
Ini baru hari keempat.
Serangan yang bodoh.
Siapakah yang mencipta serangan ini?
Baiklah. Marilah kita berbual-bual.
Mengapakah awak jadi pembunuh? Ia pekerjaan keji.
Khabarnya pembunuh akan memperoleh wang yang sangat banyak.
Tapi, awak kelihatan sangat miskin.
Mengapakah awak jadi pengawal peribadi?
Untuk melindungi orang.
Inilah juga sebab saya jadi pengawal keselamatan.
Setiap orang memerlukan perlindungan.
Ia kedengaran seperti kerja yang sangat mulia.
Berapakah gaji awak?
Tunggu.
Rasanya sesuatu sedang terbang ke sini.
Nampak seperti peluru berpandu.
Mengapakah kita tak lari?
Saya juga pengawal keselamatan pulau ini!
KEKEBALAN
Saya bertanggungjawab melindungi semua orang.
Terjemahan sari kata oleh: Chan Wai Key