UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
Ce drăguț e!
- Are și pene. Ce moale e! - Și aripioare.
Să-l aruncăm în sus!
Ce sus zboară!
Chiar zboară. Aici!
- Hai! Vino la mine! - Vino încoace, găinușă zburătoare!
- Ce e? - Parcă s-ar holba cineva la mine.
Nu e nimeni acolo. Exagerezi.
Ce priveliște frumoasă!
Șapte, nu te mai uita la fete frumoase!
Se apropie un iaht. Vezi dacă e ținta.
Dacă-l vezi pe soțul meu cu o parașută,
îl...
Promit să rezolv problema o dată pentru totdeauna.
Încă ceva.
Nu găsiți un loc mai bun unde să primiți clienții?
Se pare că el e. O să facem avere!
Ce-i cu fața de pentagon?
La o parte, musculosule!
Nuca asta de cocos e foarte grea. Probabil că e plină de suc.
Mi-ai văzut nuca de cocos?
Dă-mi nuca de cocos!
N-am timp să mă joc cu voi.
La ce te uiți? Cheamă poliția!
Ne-a furat nuca de cocos.
ȘAPTE
BODYGUARDUL HE DACHUN
Știam că degeaba mă transform în crab.
Ești asasin?
O rățușcă de baie?
Salut! Ești fericită?
Ce? Vrei să te joci cu mine?
Ce distractiv e!
E foarte rezistentă.
Nu se rupe, oricum m-aș juca cu ea.
Ce flexibilă e! Oare o pot rupe cu dinții?
Cu dinții?
Băga-mi-aș...
Nu! Cum să mă joc când sunt în misiune?
După ce vezi moartea cu ochii o să ai mult noroc.
Fuga e cea mai bună idee.
Vin.
TĂIETURA XX
Să vedem cum scapi de data asta.
Dacă faci pipi pe malul mării,
nu da vina pe mine.
Unde mi-e foarfeca?
Bună! Vreau să înot.
Vindeți slipi?
Au! Pot să ies și singur. Nu mă trage...
Vezi-ți de treabă, Periuță!
Mă cheamă He DaChun. Sunt bodyguard cu jumătate de normă.
Locul 1.736 în topul bodyguarzilor.
Am absolvit Școala de Pregătire pentru Bodyguarzi. Specializarea Qigong Dur.
Brigada de securitate de la secția de pe strada Changgang, nr. 9527.
Nu-ți pierde avântul!
Numele meu e Șapte.
Locul 12.324 în clasamentul asasinilor,
stilist la Frizeria Dai Bo J.
Spălat, tuns, uscat, 15 yuani. Zece pentru tuns.
La două vizite primești una gratuită.
Fantastic!
Ești asasin, dar le spui oamenilor care e adevărata ta identitate.
Așa e, asasinii sunt diferiți de bodyguarzi.
Mă rog... O să te ucid pe tine primul, față de pentagon!
Tăieturile segmentate ale asasinului Șapte!
Te-am luat prin surprindere.
Ai un prosop?
Acum e rândul meu.
De ce ai pistol?
Nu e firesc ca un bodyguard să aibă pistol?
Nu îl îndrepta spre mine! Eu...
Nu mă nimerești. Eschivă, eschivă.
Te provoc să lupți ca un bărbat!
Un bărbat!
O luptă în stil hollywoodian!
În filmele de la Hollywood
se practică mereu „lovește unul, apoi celălalt”.
Întâi lovesc eu, apoi tu.
Cine cade primul pierde.
Bine.
Mi-am salvat viața.
Așteaptă-ne, găinușă zburătoare!
Nu fugi! Mai încet!
Stilul tigrului!
Stilul cocorului.
Atac surpriză!
VIRGINUL INDESTRUCTIBIL!
Am lovit metal?
Te omor, freză periuță cu față de pentagon!
Vino încoace!
Ce rezistent e!
În lupta în stil hollywoodian nu m-a învins decât găina albastră și grasă.
Ce dur e!
E prima oară când întâlnesc pe cineva la fel de dur ca și mine.
Dar e clar că e un tip slab.
Va trebui să lupt până la capăt!
Hai, bodyguardule!
Îmi ratez șansa dacă nu acționez.
Fete frumoase! Fete frumoase și dezbrăcate!
Un hoț!
O să-l las lat!
Priza de șapte zile tare ca aurul!
Asasin infect! Ai vrut să-l iei prin surprindere.
E logic pentru un asasin să atace prin surprindere.
Priza tare ca aurul e puternică precum iubirea adevărată.
N-o poți rupe.
Îți arăt eu cât de slabă e iubirea!
Să vedem cât te poți ține.
Virginul indestructibil?
Ce coincidență! Și tu ai venit să te plimbi pe aici?
Răsucește-te!
Data viitoare n-o să mai ai norocul ăsta.
Nu pleca!
Voiam să te rog să mă ajuți să scap de Periuță.
Bine, mă dau bătut.
Dă-mi drumul!
Mi-ar plăcea.
Dar manevra asta se numește „Priza de șapte zile tare ca aurul”.
Se desface după șapte zile.
Au trecut doar patru.
Ce manevră tâmpită!
Cine a inventat-o?
Bine, hai să discutăm.
De ce ai ales să fii asasin? Nu e o profesie decentă.
Am auzit că asasinii câștigă bine.
Dar tu pari foarte sărac.
Tu de ce ai ales să fii bodyguard?
Pentru că pot apăra oameni.
Lucrez ca agent de pază din același motiv.
Toți avem nevoie de protecție uneori.
Pare o profesie nobilă.
Cât câștigi pe lună?
Stai!
Cred că zboară ceva acolo.
Pare să fie o rachetă.
De ce nu plecăm?
Nu sunt doar bodyguard, sunt și agent de pază pe insulă.
INDESTRUCTIBIL
E datoria mea să-i protejez pe toți!
Subtitrarea: Robert Ciubotaru