ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Какой симпатичный!
- У него такие мягкие перышки! - И маленькие крылышки!
Подбросим его в воздух!
Как высоко взлетел!
Он правда умеет летать. Сюда!
Иди ко мне, цыпленочек!
- Что такое? - На меня как будто кто-то пялится.
Там никого нет. Тебе кажется.
Отличный вид отсюда.
Севен, не пялься на девчонок.
К берегу подходит яхта. Проверь, не наш ли это объект.
Если увидите моего мужа с шалавой,
то просто...
Обещаю решить эту проблему раз и навсегда!
И еще одно.
Найдите более подходящее место для встреч с клиентами.
Кажется, это он. Мы озолотимся!
Почему с ним этот мордатый?
Не мешай, Говядина!
Кокос тяжелый. Сочный, видимо.
Ты не видел мой кокос?
Отдай кокос!
У меня нет времени с вами играть.
Чего смотришь? Звони в полицию!
Он украл наш кокос!
СЕВЕН
ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ ХЕ ДАЦЮН
Так я знал, что облик краба не поможет.
Ты киллер?
Желтая уточка для ванны?
Привет. Ты рад?
Что? Хочешь со мной поиграть?
Как весело!
Какая упругая!
Не лопается, как с ней ни играй.
Очень гибкая. Интересно, ее можно прокусить?
Прокусить?
Что еще...
Нет. Почему я играю? Я же на задании.
После того, как я чуть не умер, мне должно повезти.
Лучше всего сбежать.
А вот и я.
ОТРЕЗАТЬ ХХ
Посмотрим, ускользнешь ли на этот раз.
Писаешь в море -
сам виноват.
Где мои ножницы?
Привет. А я тут плаваю.
Ты не продаешь плавки?
Ой! Я сам поднимусь, не тяни...
Не лезь не в свое дело, Бобрик.
Меня зовут Хе Дацюн. Я телохранитель на полставки.
Номер 1736 в рейтинге телохранителей.
Окончил институт телохранителей по специальности «Жесткий цигун».
Офицер отдела полиции по улице Чанганг, позывной 9527.
Не теряй импульс!
Меня зовут Севен.
Я номер 12 324 в рейтинге киллеров
и старший парикмахер в парикмахерской «Дайбо Джей».
Помывка, стрижка, укладка - 15. Просто стрижка - 10.
Три по цене двух.
Поразительно.
Ты киллер, но выдал свою настоящую личность.
Да. Киллер и телохранитель - разные вещи.
Плевать. Я тебя убью, мордатый!
Киллер Севен-парикмахер!
Я застану тебя врасплох.
Полотенца не найдется?
Ты закончил? Моя очередь.
Зачем тебе пистолет?
Разве для телохранителя не естественно иметь пистолет?
Не надо в меня целиться.
Не попадешь. Я уклоняюсь.
Дерись как мужик!
Мужик!
Бой в голливудском стиле!
В голливудских фильмах
всегда один бьет другого, а второй дает сдачи.
Я тебя стукну - потом ты меня.
Кто первый упадет - проиграл.
Ладно.
Еле спасся.
Подожди, цыпленочек!
Не убегай, подожди!
Стиль тигра!
Стиль журавля.
Атака исподтишка!
Несокрушимый девственник!
Я что, ударил по металлу?
Я тебя убью, мордатый обломщик кайфа!
Иди сюда!
Какой упругий!
В бою в голливудском стиле я проигрывал только синепёрому.
А он крут.
Впервые встречаю кого-то столь же крутого, как я сам.
Но он явно слаб.
Нужно сражаться до конца!
Идем, телохранитель.
Я упущу шанс, если что-то не предприму.
Ух ты, красотки загорают голышом!
Ух ты, вор!
Я его вырублю.
А он цепкий, как семидневный лак для волос!
Грязный киллер! Пытаешься ударить исподтишка!
Для киллера естественно наносить удар исподтишка.
Цепкий, как лак для волос. Сильный, как настоящая любовь!
Ты от меня не отцепишься!
Я тебе докажу, что любовь слаба!
Посмотрим, долго ли ты продержишься.
Несокрушимый девственник?
Какое совпадение! Ты тоже здесь гуляешь?
Поворот!
В другой раз тебе так не повезет.
Эй, не уходи!
Я хотел тебя попросить помочь мне с мордатым.
Ладно, сдаюсь.
Может, отпустишь?
Я бы с удовольствием.
Но этот захват называется «Семидневный лак для волос».
Он держится семь дней.
А прошло только четыре.
Какой дурацкий захват.
Кто его придумал?
Ладно, давай поговорим.
Почему ты решил стать киллером? Это же недостойная профессия.
Слышал, что киллеры много зарабатывают.
Но ты кажешься бедным.
А ты почему решил стать телохранителем?
Потому что могу защищать людей.
По той же причине я работаю охранником.
Всем иногда нужна защита.
Похоже, достойная профессия.
Сколько получаешь в месяц?
Погоди.
Там что-то летит.
Кажется, ракета.
Почему мы еще здесь?
Помимо того, что я телохранитель, я еще и охранник на этом острове!
НЕСОКРУШИМЫЙ
Моя работа - защищать всех!
Перевод субтитров: Марина Ракитина