EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Den är så gullig!
- Den har till och med fjädrar. Så mjuk! - Och den har små vingar!
Vi kastar upp den i luften!
Den flyger så högt!
Den kan verkligen flyga. Hit, hit!
Kom hit! Kom till mig! Kom hit, lilla flygande kyckling!
- Vad är det för fel? - Det känns som om nån stirrar på mig.
Det är ingen där uppe. Du tänker för mycket.
Utsikten härifrån är trevlig.
Seven, titta inte bara på snygga tjejer.
En lustjakt närmar sig stranden. Kolla om det är målet.
Om ni ser min man dyka upp med en slampa,
då bara...
Jag lovar att vi löser problemet för alltid!
En sak till.
Kan ni hitta ett bättre ställe att ta emot klienter på?
Det ser ut som det verkligen är han. Vi kommer tjäna en förmögenhet!
Varför är det en säkerhetspolis med?
Ur vägen, nötrullad!
Den här kokosnöten är jättetung. Den måste ha en massa kokosmjölk.
Har du sett min kokosnöt?
Ta hit kokosnöten!
Jag har inte tid att leka med er.
Vad glor du på? Ring polisen!
Han stal vår kokosnöt!
SEVEN
LIVVAKT HE DACHUN
Jag visste att det inte skulle funka att bli en krabba.
Är du en mördare?
En gul badanka?
Hej. Är du lycklig?
Vadå? Vill du leka med mig?
Den är så rolig!
Så elastisk!
Den går inte sönder vad jag än gör.
Så elastisk. Tror du att jag kan bita igenom den?
Bita!
Vad i...
Nej. Hur kan jag leka när jag har ett uppdrag?
Tur följer på nära-döden-upplevelser.
Att fly är det bästa valet.
Här kommer jag.
KLIPP XX
Få se hur du kan fly den här gången.
Kissa i havet...
...skyll inte på mig.
Var är min sax?
Hej. Jag kom hit för att simma.
Säljer du badbyxor?
Aj, aj! Jag kommer upp själv! Dra inte...
Sköt dig själv, snaggis.
Mitt namn är He DaChun. Jag är livvakt på deltid.
Nummer 1 736 på livvakternas rankningslista.
Jag utexaminerades från Livvaktstekniska träningsskolan. Inriktning Hård-Qigong.
Polis vid Changgang-gatans säkerhetsbrigad. Nummer 9527.
Försitt aldrig tillfället!
Min namn är Seven.
Jag är nummer 12 324 på mördarrankingen,
och hårstylist på Dai Bo J:s hårsalong.
Tvätta, klipp och föna, 15, 10 för bara klippning.
Betala för två, få en på köpet!
Otroligt.
Som mördare, har du berättat för folk om din riktiga identitet.
Det stämmer. Mördare är annorlunda än livvakter.
Strunt samma. Jag dödar dig först, ditt säkerhetspolisfejs!
Killer Seven etappklippning!
Överraskar dig.
Har du en handduk?
Nu när du är klar, är det min tur.
Varför har du en pistol?
Är det inte ganska normalt för en livvakt att ha pistol?
Vänta, peka inte på mig med pistolen. Jag...
Du kan inte träffa mig. Hopp, hopp, hopp.
Jag utmanar dig att slåss som en man!
En man!
En Hollywodstil-kamp!
I Hollywoodfilmer,
är det alltid "en slår den andra, och den andra slår tillbaka."
Jag slår dig och du slår mig tillbaka.
Den som faller ihop först förlorar.
Okej, bra.
Räddade mitt liv.
Vänta på oss, lilla flygande kyckling!
Spring inte! Sakta ned!
Tigerstil!
Transtil.
Smygattack!
OFÖRSTÖRBAR JUNGFRU!
Träffade jag precis metall?
Jag ska döda dig, ditt snaggade säkerhetspolisfejs!
Kom hit!
Så motståndskraftig!
Jag har bara förlorat mot den där blå stridstuppen i Hollywoodstil-kamp.
Så tuff.
Det är första gången jag möter nån som är lika tuff som jag.
Men han är uppenbart en klen kille.
Jag måste kämpa till slutet!
Kom nu, livvakt.
Jag förlorar min chans om jag inte agerar.
Wow, snygga tjejer! Wow! Nakna snyggingar!
Hallå. En tjuv.
Jag knockar honom nu.
Solid som Sjudagars-guldgreppet!
Din smutsiga mördare! Du försökte smyga dig på honom!
Det är ganska förståndigt av en mördare att göra en överrumplingsattack.
Solid som ett guldlås är lika starkt som äkta kärlek!
Du kan inte bryta upp det!
Jag ska visa hur svag kärlek är!
Få se hur länge du orkar hålla.
Den oförstörbara jungfrun?
Hej! Vilket sammanträffande! Är du också här för en promenad?
Snurra, snurra!
Du kommer inte ha sån tur nästa gång.
Hallå, försvinn inte redan!
Jag bad dig att hjälpa mig att ta hand om snaggisen här.
Okej. Jag ger mig.
Varför släpper du mig inte?
Det skulle jag också vilja.
Men det här greppet heter: "Solid som Sjudagars-guldgreppet".
Det går inte upp förrän om sju dagar.
Det har bara gått fyra dagar.
Vilket dumt grepp.
Vem... hittade på det?
Okej, vi får prata.
Varför valde du att bli mördare? Det är ett så anstötligt yrke.
För jag hörde att mördare tjänar mycket pengar.
Men du ser fattig ut.
Du då? Varför valde du att bli livvakt?
För att jag kan skydda folk.
Jag arbetar som säkerhetsvakt av samma skäl.
Alla behöver skyddas ibland.
Det låter som ett nobelt yrke.
Vad tjänar du i månaden?
Vänta.
Jag tror det är nåt som flyger hitåt.
Det ser ut som en missil.
Varför sticker vi inte?
Förutom att vara livvakt, så är jag också säkerhetsvakt på ön!
OFÖRSTÖRBAR
Det är mitt jobb att skydda alla!
Undertexter: Kerstin Teglof