NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
Çok sevimli!
- Tüyleri bile var. Yumuşacık! - Küçük kanatları da var!
Onu havaya atalım!
Ne kadar yükseğe uçtu!
Gerçekten uçabiliyor! Gelsene!
Buraya gel! Bana gel! Buraya gel uçan küçük horoz!
- Sorun nedir? - Biri beni gözetliyormuş gibi geliyor.
Burada kimse yok. Kuruntu yapıyorsun.
Manzara güzelmiş.
Yedi, sadece güzel kızlara bakma.
Kıyıya yanaşan bir yat var. Hedef o mu, bak.
Kocamı yanında bir sürtükle görürseniz
tek yapacağınız...
Sorunu kökünden çözmeye söz veriyorum!
Bir şey daha.
Müşterilerle görüşmek için daha iyi bir yer bulsanız?
Galiba sahiden o. Paraya para demeyeceğiz!
Beşgen suratlı orada ne arıyor?
Çekil önümden çam yarması!
Bu Hindistan cevizi çok ağırmış. Sütü bol herhâlde.
Hindistan cevizimi gördünüz mü?
Hindistan cevizini ver!
Sizinle uğraşacak vaktim yok.
Ne bakıyorsun? Polisi ara!
Hindistan cevizimizi çaldı!
YEDİ
FEDAİ HE DACHUN
Yengece dönüşmenin işe yaramayacağını biliyordum.
Sen kiralık katil misin?
Banyoda oynanacak sarı bir ördek mi?
Merhaba. Mutlu musun?
Ne? Benimle oynamak mı istiyorsun?
Çok eğlenceli!
Ne dayanıklı!
Ne yaparsam yapayım patlamıyor.
Ne esneklik. Isırsam mı?
Isırmak mı?
Ne...
Hayır. Görev başındayken nasıl oyun oynayabilirim?
Az kalsın ölüyordum. Zengin olacağım.
Kaçmak en iyi seçenek.
Gidiyorum.
KES XX
Bakalım bu sefer nasıl kaçacaksın.
Denize işiyorsan
beni suçlama.
Makasım nerede?
Selam. Yüzmeye geldim.
Mayo satıyor musunuz?
Ben kendim çıkarım! Çekme...
Kendi işine baksana Asker Tıraşlı.
Ben He DaChun. Yarı zamanlı fedaiyim.
Fedai listesinde 1.736. sıradayım.
Fedai Meslek Okulu'ndan mezun oldum. Uzmanlık alanım Sert Qigong.
Changgang Sokağı Güvenlik Alayı'nda polis. Numarası 9527.
Asla ivme kaybetme!
Benim adım Yedi.
Katil listesinde 12.324 numarayım.
Dai Bo J Kuaförü'nde usta kuaförüm.
Yıkama, kesim, fön, 15 yuan. Sadece kesim 10.
İki alana bir bedava!
İnanılmaz.
Bir katil olarak, insanlara gerçek kimliğini söylüyorsun.
Doğru. Katiller fedailerden farklıdır.
Neyse. Önce seni öldüreceğim beşgen suratlı fedai!
Katil Yedi. Bölüm Kesintisi!
Seni hazırlıksız yakalar.
Havlun var mı?
İşin bittiğine göre sıra bende.
Neden silahın var?
Bir fedainin silahının olması normal değil mi?
Dur, silahını bana doğrultma. Ben...
Beni vuramazsın. Atlat. Atlat.
Seni erkek gibi dövüşmeye davet ediyorum!
Erkek gibi!
Hollywood tarzı bir dövüş!
Hollywood filmlerinde hep
biri diğerini yumruklar, diğeri de yumrukla karşılık verir.
Seni yumruklayacağım, sen de yumrukla karşılık vereceksin.
İlk devrilen kaybeder.
Peki, tamam.
Hayatım kurtuldu.
Bizi bekle uçan küçük horoz!
Koşma! Yavaşla!
Kaplan tekniği!
Turna tekniği.
Yılan saldırısı!
YOK EDİLEMEZ BAKİR!
Metale mi vurdum?
Seni öldüreceğim beşgen suratlı oyunbozan!
Buraya gel!
Ne dayanıklı!
O şişko mavi horoza sadece Hollywood tarzı dövüşte yenildim.
Çok güçlü.
İlk kez benim kadar güçlü biriyle karşılaşıyorum.
Ama zayıf düştüğü belli.
Sonuna kadar onunla dövüşmeliyim!
Haydi fedai.
Harekete geçmezsem fırsat kaçacak.
Vay canına, güzel kızlara bak! Çıplak güzeller!
Bir hırsız!
Onu bayıltacağım.
Güvenilir Yedi Gün Kilidi!
Seni pis katil! Ona sinsice arkadan saldırıyorsun!
Bir katilin sinsice saldırması gayet makul.
Güvenilir Kilit, gerçek aşk kadar güçlüdür!
Onu açamazsın!
Sana aşkının ne zayıf olduğunu göstereceğim!
Bakalım ne kadar dayanabileceksin.
Yok Edilemez Bakir?
Bu ne tesadüf! Sen de mi yürüyüşe çıktın?
Dön!
Gelecek sefer bu kadar şanslı olmayacaksın.
Hemen gitme!
Asker Tıraşlı'yı halletmeme yardım etmeni isteyecektim.
Tamam. Teslim oluyorum.
Beni neden bırakmıyorsun?
Ben de isterdim.
Ama bu hamlenin adı "Güvenilir Yedi Gün Kilidi."
Yedi gün geçmeden açılmaz.
Daha dört gün oldu.
Ne aptal hamleymiş.
Bunu kim icat etti ki?
Tamam, konuşalım.
Neden katil olmayı seçtin? Çok çirkin bir meslek.
Çünkü katillerin çok para kazandığını duydum.
Ama çok yoksul görünüyorsun.
Ya sen? Neden fedai olmayı seçtin?
İnsanları koruyabilmek için.
Aynı sebeple koruma görevlisi olarak da çalışıyorum.
Herkesin zaman zaman korunmaya ihtiyacı olur.
Soylu bir mesleğe benziyor.
Aylık maaşın ne?
Bir dakika.
Sanırım buraya doğru uçan bir şey var.
Füzeye benziyor.
Neden gitmiyoruz?
Fedai olmanın yanı sıra bu adanın güvenlik görevlisiyim!
YOK EDİLEMEZ
Herkesi korumak benim görevim!
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Simpson