1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
Netflix 原創動畫影集

2
00:00:32,125 --> 00:00:33,416
好可愛啊!

3
00:00:33,500 --> 00:00:36,000
-還有羽毛呢!
-還有小翅膀呢!

4
00:00:36,083 --> 00:00:37,750
把牠拋到天上去吧!

5
00:00:38,583 --> 00:00:40,791
牠飛得好高啊!

6
00:00:40,875 --> 00:00:43,250
這邊...真的會飛耶

7
00:00:43,333 --> 00:00:46,791
-這邊,來我這邊!
-快過來,小飛雞!

8
00:00:49,875 --> 00:00:53,458
-怎麼了?
-我老覺得有人色瞇瞇地看著我

9
00:00:54,041 --> 00:00:56,416
上面哪有什麼人,妳想多了吧

10
00:01:03,000 --> 00:01:05,125
這裡的風景不錯

11
00:01:06,083 --> 00:01:09,166
阿七,不要光顧著看美女

12
00:01:09,250 --> 00:01:12,958
有一艘遊艇靠岸
快看一下是不是目標人物

13
00:01:30,083 --> 00:01:35,291
如果你見到我老公和一個賤人出現

14
00:01:36,041 --> 00:01:37,791
你就幫我...

15
00:01:44,500 --> 00:01:47,166
保證斬草除根!

16
00:01:48,250 --> 00:01:49,208
還有啊

17
00:01:49,958 --> 00:01:52,083
你們接待客人
能不能找個好一點的地方?

18
00:01:57,458 --> 00:02:01,041
看來真是他,這次還不發財!

19
00:02:05,041 --> 00:02:07,083
怎麼會有個五角臉的男人?

20
00:02:10,208 --> 00:02:12,500
讓開點啊,嫩牛五方

21
00:02:15,000 --> 00:02:18,375
這顆椰子好重,應該很多水哦

22
00:02:25,250 --> 00:02:27,875
有沒有見到我的椰子啊?

23
00:02:28,583 --> 00:02:31,458
把椰子給我交出來!

24
00:02:33,750 --> 00:02:36,333
沒時間跟你們玩

25
00:02:41,500 --> 00:02:43,666
看什麼看?報警啊!

26
00:02:43,750 --> 00:02:45,916
我們的椰子被偷走了!

27
00:02:46,000 --> 00:02:47,041
(七)

28
00:03:21,291 --> 00:03:23,416
(保鏢何大春)

29
00:03:33,291 --> 00:03:37,833
我早就猜到了,變成螃蟹是行不通的

30
00:03:40,583 --> 00:03:41,916
你是不是刺客?

31
00:03:45,833 --> 00:03:48,625
原來是洗澡時玩的小黃鴨

32
00:03:54,291 --> 00:03:56,708
你好,你開不開心?

33
00:03:58,750 --> 00:04:00,625
什麼?你想跟我一起玩?

34
00:04:04,208 --> 00:04:05,583
好好玩啊!

35
00:04:06,166 --> 00:04:07,458
韌性真好!

36
00:04:08,041 --> 00:04:09,541
怎麼弄都弄不爛

37
00:04:11,500 --> 00:04:14,708
彈性這麼好,你說咬不咬得爛啊?

38
00:04:15,291 --> 00:04:16,500
咬?

39
00:04:20,000 --> 00:04:21,750
搞什...

40
00:04:29,583 --> 00:04:33,041
不行,我怎麼可以
在執行任務的時候玩呢?

41
00:04:38,833 --> 00:04:40,500
大難不死,必有後福

42
00:04:41,000 --> 00:04:42,375
三十六計,走為上策

43
00:04:50,458 --> 00:04:51,583
我來了

44
00:04:51,666 --> 00:04:52,500
(剪XX)

45
00:04:52,583 --> 00:04:54,541
這次你還不死

46
00:05:20,500 --> 00:05:23,875
既然在海邊小便...

47
00:05:23,958 --> 00:05:26,500
那就不要怪我啦

48
00:05:30,916 --> 00:05:32,041
剪刀呢?

49
00:05:36,500 --> 00:05:39,541
你好,我是來游泳的

50
00:05:39,625 --> 00:05:41,875
請問有沒有賣泳褲?

51
00:05:41,958 --> 00:05:46,000
痛...我自己上來,不要拉...

52
00:05:46,083 --> 00:05:49,250
你不要多管閒事,小平頭

53
00:05:49,833 --> 00:05:52,541
我叫何大春,是個兼職保鏢

54
00:05:52,625 --> 00:05:55,083
保鏢排行榜1736位

55
00:05:55,583 --> 00:05:58,916
畢業於保鏢職業技術學院
主修硬氣功

56
00:05:59,375 --> 00:06:03,750
現任昌崗街道保安大隊輔警
編號9527

57
00:06:05,041 --> 00:06:07,041
氣勢上絕對不能輸!

58
00:06:10,166 --> 00:06:11,791
我叫伍六七

59
00:06:11,875 --> 00:06:15,125
刺客排行榜12324位

60
00:06:15,208 --> 00:06:18,041
現任大保J髮廊高級髮型師

61
00:06:18,125 --> 00:06:20,166
洗剪吹15,純剪10塊

62
00:06:20,250 --> 00:06:22,541
三人同行,一人免費!

63
00:06:23,708 --> 00:06:25,125
好厲害

64
00:06:25,208 --> 00:06:29,500
你做刺客
居然把自己的真實身分告訴別人

65
00:06:32,083 --> 00:06:35,625
對喔,刺客跟保鏢是不一樣的

66
00:06:36,875 --> 00:06:40,458
不管了,先殺了你這個五角保安!

67
00:06:41,041 --> 00:06:43,500
奪命七段剪!

68
00:06:47,500 --> 00:06:49,208
殺你個措手不及

69
00:06:59,833 --> 00:07:01,166
有沒有毛巾?

70
00:07:01,875 --> 00:07:04,541
你出完招了,那就換我了

71
00:07:04,625 --> 00:07:06,333
你怎麼會有槍?

72
00:07:06,916 --> 00:07:09,208
保鏢有槍,是很正常吧?

73
00:07:09,291 --> 00:07:12,166
等一下...不要拿槍指著我

74
00:07:14,791 --> 00:07:18,750
打不到我...我躲...

75
00:07:20,166 --> 00:07:22,500
敢不敢來場男子漢的決鬥!

76
00:07:22,583 --> 00:07:23,916
男子漢!

77
00:07:24,500 --> 00:07:26,916
好萊塢式決鬥!

78
00:07:28,416 --> 00:07:30,083
在好萊塢的電影裡面

79
00:07:30,166 --> 00:07:32,666
兩個男人的決鬥永遠都是
“你打我一拳,我揍你一下”

80
00:07:32,750 --> 00:07:35,541
我揍你一下,你又回打我一拳

81
00:07:35,625 --> 00:07:37,125
誰先倒下就算誰輸

82
00:07:39,083 --> 00:07:40,416
好啊

83
00:07:41,750 --> 00:07:43,083
撿回一條小命

84
00:07:44,583 --> 00:07:47,083
小雞雞,等等我們!

85
00:07:48,125 --> 00:07:50,333
別跑啊!慢一點!

86
00:08:08,458 --> 00:08:09,833
虎形!

87
00:08:26,458 --> 00:08:28,125
鶴形!

88
00:08:28,208 --> 00:08:29,083
偷襲!

89
00:08:32,666 --> 00:08:35,166
(金剛不壞童子身)

90
00:08:40,125 --> 00:08:42,458
我剛是打到鐵嗎?

91
00:08:54,375 --> 00:08:57,333
我要殺了你,你這個五邊臉小平頭!

92
00:09:11,833 --> 00:09:13,000
過來!

93
00:09:16,208 --> 00:09:17,125
好頑強!

94
00:09:19,500 --> 00:09:24,541
好萊塢式的決鬥
我只輸給過那隻藍色的肥雞

95
00:09:25,583 --> 00:09:26,875
好頑強啊

96
00:09:27,375 --> 00:09:29,583
第一次竟然有人跟我一樣頑強

97
00:09:30,583 --> 00:09:32,833
而且,他明明就是個弱雞

98
00:09:33,750 --> 00:09:36,125
我一定要跟他戰鬥到最後一刻!

99
00:09:50,000 --> 00:09:51,083
走吧,保鏢

100
00:09:55,958 --> 00:09:57,916
再不下手就沒機會了

101
00:09:58,583 --> 00:10:01,583
哇,美女啊!哇,美女沒穿衣服啊!

102
00:10:03,291 --> 00:10:04,541
有人偷東西喔

103
00:10:08,083 --> 00:10:09,791
先一掌拍暈他再說

104
00:10:12,208 --> 00:10:14,541
情比金堅七天鎖!

105
00:10:15,250 --> 00:10:17,958
你這個卑鄙的刺客!居然還想偷襲!

106
00:10:19,166 --> 00:10:23,708
刺客偷襲是合情合理的

107
00:10:24,291 --> 00:10:28,000
情比金堅鎖像真愛一樣堅固!

108
00:10:28,083 --> 00:10:29,375
你解不開的!

109
00:10:30,583 --> 00:10:32,500
讓你看看愛情有多脆弱!

110
00:10:43,416 --> 00:10:45,583
我看你能堅持多久

111
00:11:26,666 --> 00:11:27,791
金剛不壞之身?

112
00:11:30,375 --> 00:11:33,416
嗨,這麼巧啊!妳也來這邊散步嗎?

113
00:11:41,916 --> 00:11:43,833
我轉...

114
00:11:49,250 --> 00:11:50,625
下次你沒那麼好運

115
00:11:51,750 --> 00:11:54,791
喂,先別走啊!

116
00:11:58,000 --> 00:12:02,291
我還想妳幫我弄掉後面這個小平頭

117
00:12:02,875 --> 00:12:05,375
喂,我認輸了

118
00:12:05,875 --> 00:12:07,708
不如你放開我吧?

119
00:12:07,791 --> 00:12:08,916
我也想放手

120
00:12:09,000 --> 00:12:11,916
但這招全名叫“情比金堅七天鎖”

121
00:12:12,000 --> 00:12:14,333
至少要等七天後才能解鎖

122
00:12:15,000 --> 00:12:16,541
現在才過了四天

123
00:12:16,625 --> 00:12:18,666
這麼無聊的招式

124
00:12:18,750 --> 00:12:21,416
誰想出來的啊?

125
00:12:22,625 --> 00:12:25,291
好吧,我們來聊聊天吧

126
00:12:25,375 --> 00:12:28,166
為什麼你要做刺客這種不正當職業?

127
00:12:31,125 --> 00:12:35,916
因為聽說做刺客很賺錢

128
00:12:36,000 --> 00:12:38,166
但看你樣子好像很窮

129
00:12:38,250 --> 00:12:40,500
那你為什麼做保鏢?

130
00:12:40,583 --> 00:12:42,208
因為可以保護別人

131
00:12:42,833 --> 00:12:45,375
我做保安也是因為這個

132
00:12:45,958 --> 00:12:48,458
每個人都有需要被保護的時候

133
00:12:48,541 --> 00:12:51,416
聽起來好像很高尚的職業

134
00:12:51,500 --> 00:12:52,958
多少錢一個月?

135
00:12:53,750 --> 00:12:54,750
等等

136
00:12:54,833 --> 00:12:57,208
好像有東西正在飛過來

137
00:13:03,083 --> 00:13:05,041
好像是個導彈

138
00:13:05,750 --> 00:13:07,791
那為什麼還不走?

139
00:13:33,916 --> 00:13:37,416
除了保鏢
我還是這個島的義民保安!

140
00:13:40,666 --> 00:13:41,666
(金剛不壞)

141
00:13:41,750 --> 00:13:44,750
保護大家是我的職責!

142
00:16:56,375 --> 00:16:58,375
字幕翻譯: 李靖晴