PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX
NEZNIČITELNÝ
Řekl jsem ti, ať přivedeš zpátky Sedm.
Proč jsi zachránil toho bodyguarda?
Ty pako! Vyplýtval jsi svou energii na jeho záchranu!
Sedm, rychle poběž.
Nech ty Stanejce být.
To tys zastavil tu střelu?
Nenechte se zmást jejich přitroublým vzhledem.
Proč útočíte na ostrov?
Tys zastavil tu střelu?
ROZPOZNÁNÍ OBLIČEJE
PODOBA: 100 % HLAVNÍ ZABIJÁK Z XUANWU
PRINCE STANU ZVLÁŠTNÍ VYBAVENÍ: BOJOVÝ STROJ
Nejdřív obchod.
Je pod tímhle obrovským kamenem.
Nehýbejte s ním, nebo se ostrov potopí!
Nejdřív si obleču kalhoty.
Kašlu na to.
Pozor, všichni na ostrově. Jsem princ Stanu.
Pod ostrovem je vzácný energetický kámen.
Přijel jsem si ho vzít kvůli technologickému vývoji naší země.
Tento ostrov dřív neexistoval.
Síla energetického kamene přitáhla materiál a vznikl tento ostrov.
Až si ten kámen vezmu,
ostrov se rozpadne a potopí.
Jestli nechcete zemřít, ihned odejděte.
Na to zapomeň.
Nemáš tušení, jak silní Stanejci jsou.
Musím ti říct pravdu.
Tento svět se skládá ze tří velkých sil.
Xuanwu s mocným kung fu,
Stanu s pokročilou technologií
a nás, běžných lidí.
Stanejci sice vypadají slabě, ale jsou velmi inteligentní.
Umí vyrobit nejrůznější zbraně
a věří, že technologie je nejsilnější zbraň.
Jsou úhlavním nepřítelem Xuanwu, země, která věří v bojové umění.
Celá desetiletí spolu válčí,
aby dokázali, jestli je mocnější kung fu, nebo technologie.
My obyčejní můžeme jen přihlížet.
Naše síla se těm dvěma zemím nikdy nevyrovná.
Ty ani nedokážeš zabít babču. Když se vrátíš, umřeš.
Nic jiného nemám.
Můžu tě najmout, abys ty vetřelce zabil?
V bance mám asi 500 dolarů.
Heslo je 1-2-3-4-5-6.
Já řídím půlku ostrova.
MŇAU ČIČI - ŠÉFKA KOČEK DOVEDNOST: DRÁPY
To, co děláte, je proti pravidlům.
Ostříhám ti drápky, čičino.
- Mňau. - Hafane.
Jestli někdo ublíží mé Mňau, ukážu mu pořádnou muziku!
ROCK AND ROLL HAFAN
Je to jen hluk.
OPAČNÉ ZVUKOVÉ VLNY GENEROVÁNY
Podřadná stvoření musí být zkrocena. Mazlíčci, říkejte mi páníčku.
Jdi k čertu, vetřelče!
STRÝC CHEN POBŘEŽNÍ HLÍDKA KUŘECÍHO OSTROVA
BOJOVÁ SÍLA: 45
Sbohem, mazlíčci.
- Mňau... - Hafane...
Čau, Čtyřočko.
Viděls Sedm?
Toho se třemi prameny vlasů na temeni.
Pojď sem. Řeknu ti tajemství.
DÍVKA SE SPECIÁLNÍ DOVEDNOSTÍ - COLA NEŠKODNÁ
Víš, na tomhle ostrově...
LÁSKA
...komu dám pusu, je můj.
Nenič tenhle ostrov. Pro mě?
Ženské jen dělají potíže.
Cos řekl, je sexistické a misogynní.
Vyháním tě z ostrova ve jménu Asociace čistoty.
PŘEDSEDKYNĚ JIANGOVÁ
Jak to že má tahle podřadná bytost tak silné čchi?
Sakra!
Teď jsem se naštval.
Já taky.
Jak jsem čekala,
nedokáže svůj kanón namířit nahoru.
Je to naváděná raketa.
Umřeme společně, Čtyřočko!
Štít s nejvyšší ochranou.
Štít?
Nedokázala jsem ochránit ženy na tomhle ostrově.
SEDM
Předsedkyně Jiangová,
nehrajte si ve svém věku s tak nebezpečnými věcmi.
SEDM - KADEŘNÍK ÚROVEŇ: Č. 17 369
Já se o toho Čtyřočka postarám.
Budu chtít jen 12 dolarů.
Tady si zdřímněte.
Zbytek nechte na mně.
Překlad titulků: Ludmila Vodičková