1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX

2
00:00:41,166 --> 00:00:42,000
UOVERVINDELIG

3
00:01:51,333 --> 00:01:53,708
Jeg sagde jo,
du skulle bringe Syv tilbage.

4
00:01:53,791 --> 00:01:56,125
Hvorfor reddede du sikkerhedsvagten?

5
00:01:59,291 --> 00:02:03,083
Skiderik! Du spildte al din energi
på at redde ham!

6
00:02:04,416 --> 00:02:07,375
Syv, hurtigt og løb.

7
00:02:07,958 --> 00:02:10,750
Læg dig ikke ud med de stanianere.

8
00:02:27,500 --> 00:02:29,000
Blokerede du missilet?

9
00:02:42,500 --> 00:02:46,083
Lad dig ikke snyde
af deres nørdede udseende.

10
00:02:47,583 --> 00:02:49,666
Hvorfor angriber du øen?

11
00:02:51,625 --> 00:02:54,125
Var det dig, som blokerede missilet?

12
00:02:54,208 --> 00:02:57,375
{\an8}ANSIGTSGENKENDELSE

13
00:02:57,458 --> 00:02:59,041
{\an8}LIGHEDSPUNKTER: 100%
XUANWUS MORDERLEDER

14
00:03:38,416 --> 00:03:40,083
PRINSEN AF STAN
SPECIALUDSTYR: KAMPMASKINE

15
00:03:40,166 --> 00:03:41,500
Forretning først.

16
00:03:50,500 --> 00:03:53,041
Den er under denne kæmpe sten.

17
00:04:20,083 --> 00:04:24,708
Flyt ikke stenen, eller øen vil synke!

18
00:04:25,291 --> 00:04:28,500
Lad mig lige tage mine bukser på.

19
00:04:29,916 --> 00:04:30,833
Glem det.

20
00:04:36,916 --> 00:04:40,750
<i>Alle på denne ø bedes venligst høre efter.
Jeg er prinsen af Stan.</i>

21
00:04:41,291 --> 00:04:43,958
<i>Der er en sjælden energisten under øen.</i>

22
00:04:44,041 --> 00:04:47,500
<i>Jeg er her for at tage den
til vores lands teknologiske udvikling.</i>

23
00:04:48,000 --> 00:04:50,125
<i>Denne ø eksisterede ikke før.</i>

24
00:04:50,208 --> 00:04:54,333
<i>Denne energistens kraft
tiltrak materiale og formede øen.</i>

25
00:04:54,916 --> 00:04:56,458
<i>Efter jeg tager energistenen,</i>

26
00:04:56,541 --> 00:04:58,458
<i>vil øen ødelægges og synke.</i>

27
00:04:58,958 --> 00:05:01,291
<i>Tag af sted nu, hvis I ikke vil dø.</i>

28
00:05:08,500 --> 00:05:10,458
Tænk ikke på det.

29
00:05:10,541 --> 00:05:13,250
Du har ingen ide om,
hvor stærke stanianerne er.

30
00:05:13,750 --> 00:05:16,000
Det er tid til at fortælle dig sandheden.

31
00:05:16,083 --> 00:05:18,958
<i>Verden består
af disse tre mægtige kræfter.</i>

32
00:05:19,041 --> 00:05:20,875
<i>Xuanwu med mægtig kung fu,</i>

33
00:05:20,958 --> 00:05:22,958
<i>Stan med avanceret teknologi</i>

34
00:05:23,041 --> 00:05:26,000
<i>og os, de middelmådige beboere.</i>

35
00:05:26,583 --> 00:05:30,166
<i>Selvom stanianerne ser svage ud,
er de meget intelligente.</i>

36
00:05:30,250 --> 00:05:33,500
<i>De kan opfinde ethvert avanceret våben</i>

37
00:05:33,583 --> 00:05:35,458
<i>og tror på,
at teknologi er det stærkeste våben.</i>

38
00:05:35,541 --> 00:05:38,875
<i>De er Xuanwus ærkefjende.
Et land, der tror på kampsport.</i>

39
00:05:38,958 --> 00:05:41,000
<i>De har været i krig i årtier</i>

40
00:05:41,583 --> 00:05:45,458
<i>blot for at bevise, hvilken kung fu
og teknologi der er den stærkeste.</i>

41
00:05:46,000 --> 00:05:48,875
<i>Vi beboere står blot
ved sidelinjen og ser til.</i>

42
00:05:48,958 --> 00:05:51,083
<i>Vores styrke er alt for svag
sammenlignet med de to lande.</i>

43
00:05:51,666 --> 00:05:55,333
Du kan end ikke dræbe bedste.
Du dør, hvis du tager tilbage.

44
00:06:01,125 --> 00:06:02,958
Det er alt, jeg har.

45
00:06:03,541 --> 00:06:07,875
Kan jeg hyre dig
til at dræbe disse erobrere?

46
00:06:08,458 --> 00:06:11,291
Der står 3.243 yuan på min bankkonto.

47
00:06:12,208 --> 00:06:15,583
Koden er: 1-2-3-4-5-6.

48
00:06:18,041 --> 00:06:21,041
Jeg kontrollerer halvdelen af øen.

49
00:06:21,125 --> 00:06:22,458
MEOW KITTY - KATTENES CHEF
EVNE: KATERINA KLO

50
00:06:22,541 --> 00:06:25,083
Det, du gør, er imod reglerne.

51
00:06:32,458 --> 00:06:35,125
Det er tid
til at få dine klør klippet, Kitty.

52
00:06:48,875 --> 00:06:51,833
- Meow.
- Mad Bark.

53
00:06:58,041 --> 00:07:00,000
Gør nogen min Meow ondt,
får han rigtig musik at høre!

54
00:07:00,083 --> 00:07:00,916
ROCK AND ROLL
MAD BARK

55
00:07:19,375 --> 00:07:20,208
Det er blot støj.

56
00:07:21,833 --> 00:07:24,625
MODSATTE LYDBØLGER FREMBRAGT

57
00:07:35,416 --> 00:07:39,541
Små dyr skal tæmmes.
Kald mig for jeres ejer, små kæledyr.

58
00:07:48,250 --> 00:07:51,375
Gå ad helvede til, erobrer!

59
00:07:58,166 --> 00:08:00,583
{\an8}ONKEL CHEN
KYLLINGEØENS KYSTVAGT

60
00:08:00,666 --> 00:08:01,791
{\an8}KAMPEVNE: 45

61
00:08:06,208 --> 00:08:07,833
Farvel, små kæledyr.

62
00:08:09,291 --> 00:08:11,541
- Meow...
- Mad Bark...

63
00:08:11,625 --> 00:08:14,375
Hej, Brilleabe.

64
00:08:15,041 --> 00:08:17,166
Har du set Syv?

65
00:08:17,250 --> 00:08:20,541
Fyren med de tre hårlokker på hovedet.

66
00:08:21,791 --> 00:08:23,750
Kom her.
Jeg vil fortælle dig en hemmelighed.

67
00:08:23,833 --> 00:08:25,083
PIGE MED SPECIELLE KRÆFTER
COLA SIKKER

68
00:08:26,000 --> 00:08:29,750
På denne ø...

69
00:08:37,916 --> 00:08:38,750
KÆRLIGHED

70
00:08:42,458 --> 00:08:44,916
...er den, jeg kysser, min kæreste.

71
00:08:45,416 --> 00:08:48,041
Ødelæg ikke denne ø. For mig?

72
00:09:05,625 --> 00:09:07,750
Kvinder er sådan et besvær.

73
00:09:09,708 --> 00:09:13,875
Det, du lige sagde,
er sexistisk og kvindefjendsk.

74
00:09:14,416 --> 00:09:20,708
Jeg forviser dig fra øen
i Rensningsforeningens navn.

75
00:09:30,625 --> 00:09:32,833
FORMAND JIANG

76
00:09:33,416 --> 00:09:36,375
<i>Hvordan kan dette underlegne menneske
have sådan en stærk qi?</i>

77
00:10:05,000 --> 00:10:06,166
Pokkers!

78
00:10:12,166 --> 00:10:13,333
Jeg er virkelig gal.

79
00:10:15,541 --> 00:10:16,708
Også jeg.

80
00:10:17,916 --> 00:10:19,125
<i>Som forventet</i>

81
00:10:19,208 --> 00:10:22,750
<i>er det stadig hårdt at tage
hans kraftkanon med op foran.</i>

82
00:10:28,416 --> 00:10:29,583
Det er et sporingsmissil.

83
00:10:32,291 --> 00:10:34,416
Lad os forsvinde sammen, Brilleabe!

84
00:10:34,500 --> 00:10:35,958
Højeste-niveau-beskyttelsesskjold.

85
00:10:37,625 --> 00:10:38,541
{\an8}<i>Beskyttelsesskjold?</i>

86
00:10:39,708 --> 00:10:43,791
{\an8}<i>Jeg kan stadig ikke
beskytte kvinderne på øen.</i>

87
00:11:04,750 --> 00:11:06,208
{\an8}SYV

88
00:11:16,166 --> 00:11:17,375
Formand Jiang,

89
00:11:17,458 --> 00:11:20,541
leg ikke med så farlige ting i din alder.

90
00:11:20,625 --> 00:11:21,916
SYV - HÅRSTYLIST
MORDERRANG: 17.369

91
00:11:22,000 --> 00:11:23,458
Lad mig tage mig af Brilleaben.

92
00:11:24,333 --> 00:11:26,291
Jeg tager kun 88 yuan for det.

93
00:11:26,958 --> 00:11:29,000
Okay, du kan tage en slapper her.

94
00:11:29,083 --> 00:11:31,833
Så tager jeg mig af resten.

95
00:13:54,583 --> 00:13:56,583
Tekster af: Pernille Sunesen