1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:41,166 --> 00:00:42,000
INDESTRUCTIBLE
3
00:01:51,333 --> 00:01:53,708
Je t'ai dit de ramener Sept.
4
00:01:53,791 --> 00:01:56,125
Pourquoi as-tu sauvé l'agent de sécurité ?
5
00:01:59,291 --> 00:02:03,083
Enfoiré ! Tu as gaspillé
toute ton énergie pour le sauver !
6
00:02:04,416 --> 00:02:07,375
Sept, dépêche-toi, cours.
7
00:02:07,958 --> 00:02:10,750
Ne t'en prends pas à ces Staniens.
8
00:02:27,500 --> 00:02:29,000
Vous avez bloqué le missile ?
9
00:02:42,500 --> 00:02:46,083
Ne te laisse pas berner
par leur apparence intello.
10
00:02:47,583 --> 00:02:49,666
Pourquoi attaquez-vous l'île ?
11
00:02:51,625 --> 00:02:54,125
C'est vous qui avez bloqué le missile ?
12
00:02:54,208 --> 00:02:57,375
{\an8}RECONNAISSANCE FACIALE
13
00:02:57,458 --> 00:02:59,041
{\an8}SIMILARITÉ : 100 %
CHEF TUEUR DE XUANWU
14
00:03:38,416 --> 00:03:40,083
PRINCE DE STAN
ÉQUIPEMENT SPÉCIAL : MACHINE DE COMBAT
15
00:03:40,166 --> 00:03:41,500
Les affaires d'abord.
16
00:03:50,500 --> 00:03:53,041
C'est sous ce rocher géant.
17
00:04:20,083 --> 00:04:24,708
Si vous déplacez ce rocher,
l'île coulera !
18
00:04:25,291 --> 00:04:28,500
Laissez-moi mettre mon pantalon.
19
00:04:29,916 --> 00:04:30,833
Je laisse tomber.
20
00:04:36,916 --> 00:04:40,750
Attention, à tous les îliens.
Je suis le prince de Stan.
21
00:04:41,291 --> 00:04:43,958
Il y a un rocher d'énergie rare
sous l'île.
22
00:04:44,041 --> 00:04:47,500
Je viens le prendre pour le développement
technologique de notre pays.
23
00:04:48,000 --> 00:04:50,125
Cette île n'existait pas auparavant.
24
00:04:50,208 --> 00:04:54,333
Le pouvoir du rocher d'énergie a attiré
des matériaux et formé cette île.
25
00:04:54,916 --> 00:04:56,458
Une fois que je l'aurai pris,
26
00:04:56,541 --> 00:04:58,458
l'île se disloquera et coulera.
27
00:04:58,958 --> 00:05:01,291
Partez maintenant
si vous ne voulez pas mourir.
28
00:05:08,500 --> 00:05:10,458
N'y pense même pas.
29
00:05:10,541 --> 00:05:13,250
Tu ignores la puissance des Staniens.
30
00:05:13,750 --> 00:05:16,000
Il est temps de te dire la vérité.
31
00:05:16,083 --> 00:05:18,958
Ce monde est constitué
de trois grandes forces.
32
00:05:19,041 --> 00:05:20,875
Xuanwu avec le puissant kung-fu,
33
00:05:20,958 --> 00:05:22,958
Stan avec la technologie avancée,
34
00:05:23,041 --> 00:05:26,000
et nous, les médiocres prolos.
35
00:05:26,583 --> 00:05:30,166
Bien qu'ils aient l'air faibles,
les Staniens sont très intelligents.
36
00:05:30,250 --> 00:05:33,500
Ils inventent toutes sortes
d'armes de pointe
37
00:05:33,583 --> 00:05:35,458
et pensent que la technologie
est l'arme la plus forte.
38
00:05:35,541 --> 00:05:38,875
Ils sont les ennemis jurés de Xuanwu,
un pays qui croit aux arts martiaux.
39
00:05:38,958 --> 00:05:41,000
Ils sont en guerre depuis des décennies,
40
00:05:41,583 --> 00:05:45,458
juste pour prouver lequel du kung-fu
ou de la technologie est le plus puissant.
41
00:05:46,000 --> 00:05:48,875
Nous, les prolos, on ne peut
que rester de côté et observer.
42
00:05:48,958 --> 00:05:51,083
On est bien trop faibles,
comparés à ces deux pays.
43
00:05:51,666 --> 00:05:55,333
Tu ne peux même pas tuer mamie.
Si tu y retournes, tu mourras.
44
00:06:01,125 --> 00:06:02,958
C'est tout ce que j'ai.
45
00:06:03,541 --> 00:06:07,875
Puis-je vous engager
pour tuer ces envahisseurs ?
46
00:06:08,458 --> 00:06:11,291
J'ai 3 243 yuan sur mon compte.
47
00:06:12,208 --> 00:06:15,583
Le mot de passe est 1-2-3-4-5-6.
48
00:06:18,041 --> 00:06:21,041
Je suis à la tête de la moitié de l'île.
49
00:06:21,125 --> 00:06:22,458
MIAOU - CHEF DES CHATS
COMPÉTENCE : GRIFFE CATERINE
50
00:06:22,541 --> 00:06:25,083
Ce que vous faites est interdit.
51
00:06:32,458 --> 00:06:35,125
Il est temps
de te couper les griffes, chaton.
52
00:06:48,875 --> 00:06:51,833
- Miaou.
- Ouaf Fou.
53
00:06:58,041 --> 00:07:00,000
Si quelqu'un blesse ma Miaou,
je lui montre de la vraie musique.
54
00:07:00,083 --> 00:07:00,916
ROCK AND ROLL - OUAF FOU
55
00:07:19,375 --> 00:07:20,208
Ce n'est que du bruit.
56
00:07:21,833 --> 00:07:24,625
GÉNÉRATION D'ONDES SONORES OPPOSÉES
57
00:07:35,416 --> 00:07:39,541
Les créatures inférieures seront dressées.
Petits animaux, je suis votre maître.
58
00:07:48,250 --> 00:07:51,375
Va au diable, envahisseur !
59
00:07:58,166 --> 00:08:00,583
{\an8}ONCLE CHEN
GARDE-CÔTE DE L'ÎLE POULET
60
00:08:00,666 --> 00:08:01,791
{\an8}PUISSANCE DE COMBAT : 45
61
00:08:06,208 --> 00:08:07,833
Au revoir, petits animaux.
62
00:08:09,291 --> 00:08:11,541
- Miaou...
- Ouaf Fou...
63
00:08:11,625 --> 00:08:14,375
Bonjour, le bigleux.
64
00:08:15,041 --> 00:08:17,166
Vous avez vu Sept ?
65
00:08:17,250 --> 00:08:20,541
Celui avec trois mèches sur la tête.
66
00:08:21,791 --> 00:08:23,750
Venez. J'ai un secret pour vous.
67
00:08:23,833 --> 00:08:25,083
FILLE AUX POUVOIRS SPÉCIAUX
COLA - SANS DANGER
68
00:08:26,000 --> 00:08:29,750
Vous savez, sur cette île...
69
00:08:37,916 --> 00:08:38,750
AMOUR
70
00:08:42,458 --> 00:08:44,916
...celui que j'embrasse
devient mon petit ami.
71
00:08:45,416 --> 00:08:48,041
Ne détruisez pas cette île. Pour moi ?
72
00:09:05,625 --> 00:09:07,750
Les femmes sont une telle source d'ennuis.
73
00:09:09,708 --> 00:09:13,875
Vos paroles sont sexistes et misogynes.
74
00:09:14,416 --> 00:09:20,708
Je vous bannis de l'île
au nom de l'Association de la Pureté.
75
00:09:30,625 --> 00:09:32,833
MME JIANG, PRÉSIDENTE
76
00:09:33,416 --> 00:09:36,375
Comment cet humain inférieur
a-t-il un qi si fort ?
77
00:10:05,000 --> 00:10:06,166
Bon sang !
78
00:10:12,166 --> 00:10:13,333
Je suis vraiment fâché.
79
00:10:15,541 --> 00:10:16,708
Moi aussi.
80
00:10:17,916 --> 00:10:19,125
Comme prévu,
81
00:10:19,208 --> 00:10:22,750
difficile de prendre son canon de face.
82
00:10:28,416 --> 00:10:29,583
C'est un missile à tête chercheuse.
83
00:10:32,291 --> 00:10:34,416
Mourons ensemble, le bigleux !
84
00:10:34,500 --> 00:10:35,958
Bouclier de protection haut niveau.
85
00:10:37,625 --> 00:10:38,541
{\an8}Bouclier de protection ?
86
00:10:39,708 --> 00:10:43,791
{\an8}Je n'ai pas réussi à protéger
les femmes sur cette île.
87
00:11:04,750 --> 00:11:06,208
{\an8}SEPT
88
00:11:16,166 --> 00:11:17,375
Mme Jiang,
89
00:11:17,458 --> 00:11:20,541
ne jouez pas avec des trucs
si dangereux à votre âge.
90
00:11:20,625 --> 00:11:21,916
SEPT - COIFFEUR
RANG DE TUEUR : 17 369
91
00:11:22,000 --> 00:11:23,458
Laissez-moi m'occuper du bigleux.
92
00:11:24,333 --> 00:11:26,291
Ça ne fera que 88 yuan.
93
00:11:26,958 --> 00:11:29,000
Très bien, faites une sieste.
94
00:11:29,083 --> 00:11:31,833
Laissez-moi m'occuper du reste.
95
00:13:54,583 --> 00:13:56,583
Sous-titres : Marion Birbès