1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
סדרת אנימה מקורית של NETFLIX -

2
00:00:41,166 --> 00:00:42,000
בלתי מנוצח -

3
00:01:51,333 --> 00:01:53,708
אמרתי לך להחזיר את שבע.

4
00:01:53,791 --> 00:01:56,125
למה הצלת את שומר הראש?

5
00:01:59,291 --> 00:02:03,083
מנוול! בזבזת את כל האנרגיה בהצלתו!

6
00:02:04,416 --> 00:02:07,375
שבע, תברח מהר.

7
00:02:07,958 --> 00:02:10,750
אל תתעסק עם הסטניאנים האלה.

8
00:02:27,500 --> 00:02:29,000
חסמת את הטיל?

9
00:02:42,500 --> 00:02:46,083
שהמראה החנוני שלהם לא יבלבל אותך.

10
00:02:47,583 --> 00:02:49,666
למה אתם תוקפים את האי?

11
00:02:51,625 --> 00:02:54,125
אתה חסמת את הטיל?

12
00:02:54,208 --> 00:02:57,375
{\an8}זיהוי פנים -

13
00:02:57,458 --> 00:02:59,041
{\an8}דמיון: 100 אחוז, הרוצח הראשי -

14
00:03:38,416 --> 00:03:40,083
נסיך סטן, ציוד מיוחד: מכונת קרב -

15
00:03:40,166 --> 00:03:41,500
נתחיל בעסקים.

16
00:03:50,500 --> 00:03:53,041
מתחת לסלע הענקי.

17
00:04:20,083 --> 00:04:24,708
אל תזיזו את הסלע, אחרת האי ישקע!

18
00:04:25,291 --> 00:04:28,500
קודם אלבש מכנסיים.

19
00:04:29,916 --> 00:04:30,833
לא משנה.

20
00:04:36,916 --> 00:04:40,750
שימו לב, תושבי האי. אני נסיך סטן.

21
00:04:41,291 --> 00:04:43,958
יש מתחת לאי אבן אנרגיה נדירה.

22
00:04:44,041 --> 00:04:47,500
באתי לקחת אותה
למען הפיתוח הטכנולוגי של המדינה.

23
00:04:48,000 --> 00:04:50,125
האי לא היה קיים בעבר.

24
00:04:50,208 --> 00:04:54,333
כוח אבן האנרגיה משך אליו חומרים והאי נוצר.

25
00:04:54,916 --> 00:04:56,458
אחרי שאקח את אבן האנרגיה

26
00:04:56,541 --> 00:04:58,458
האי יתפרק וישקע.

27
00:04:58,958 --> 00:05:01,291
התפנו עכשיו, אחרת תמותו.

28
00:05:08,500 --> 00:05:10,458
תשכח מזה.

29
00:05:10,541 --> 00:05:13,250
אין לך מושג כמה הסטניאנים חזקים.

30
00:05:13,750 --> 00:05:16,000
אספר לך את האמת.

31
00:05:16,083 --> 00:05:18,958
העולם מורכב משלושה כוחות גדולים.

32
00:05:19,041 --> 00:05:20,875
סואנוו עם קונג פו עוצמתי,

33
00:05:20,958 --> 00:05:22,958
סטן עם טכנולוגיה מתקדמת

34
00:05:23,041 --> 00:05:26,000
ואנחנו, האנשים הפשוטים.

35
00:05:26,583 --> 00:05:30,166
הסטניאנים אמנם נראים חלשים
אבל הם חכמים מאוד.

36
00:05:30,250 --> 00:05:33,500
הם יכולים להמציא כלי נשק מתקדמים

37
00:05:33,583 --> 00:05:35,458
ומאמינים שטכנולוגיה היא הנשק החזק ביותר.

38
00:05:35,541 --> 00:05:38,875
הם האויבים של סואנוו,
מדינה שמאמינה באמנויות לחימה.

39
00:05:38,958 --> 00:05:41,000
הם במלחמה כבר עשרות שנים,

40
00:05:41,583 --> 00:05:45,458
רק כדי להוכיח מה חזק יותר,
קונג פו או טכנולוגיה.

41
00:05:46,000 --> 00:05:48,875
אנחנו האנשים הפשוטים יכולים רק להביט מהצד.

42
00:05:48,958 --> 00:05:51,083
אנחנו חלשים מדי יחסית לשתי המדינות.

43
00:05:51,666 --> 00:05:55,333
לא הצלחת להרוג סבתא אפילו. אם תחזור תמות.

44
00:06:01,125 --> 00:06:02,958
זה כל מה שיש לי.

45
00:06:03,541 --> 00:06:07,875
אני יכול לשכור את שירותיך
כדי שתהרוג את הפולשים?

46
00:06:08,458 --> 00:06:11,291
יש לי 3,243 יואן בבנק.

47
00:06:12,208 --> 00:06:15,583
הססמה היא 123456.

48
00:06:18,041 --> 00:06:21,041
אני אחראית לחצי מהאי.

49
00:06:21,125 --> 00:06:22,458
מיאו, מיומנות: קתרין טופר -

50
00:06:22,541 --> 00:06:25,083
אתה פועל בניגוד לחוק.

51
00:06:32,458 --> 00:06:35,125
זמן לקצוץ ציפורניים, חתלתולה.

52
00:06:48,875 --> 00:06:51,833
מיאו.
-מטורף הב.

53
00:06:58,041 --> 00:07:00,000
מי שיפגע במיאו שלי יחטוף ממני!

54
00:07:00,083 --> 00:07:00,916
רוקנרול, מטורף -

55
00:07:19,375 --> 00:07:20,208
סתם רעש.

56
00:07:21,833 --> 00:07:24,625
יוצר גלי קול נגדיים -

57
00:07:35,416 --> 00:07:39,541
יש לביית יצורים נחותים.
חיות מחמד, מעכשיו אני הבעלים שלכם.

58
00:07:48,250 --> 00:07:51,375
לך לעזאזל, פולש!

59
00:07:58,166 --> 00:08:00,583
{\an8}דוד צ'ן,
משמר החופים של אי התרנגולות -

60
00:08:00,666 --> 00:08:01,791
{\an8}כוח קרב: 45 -

61
00:08:06,208 --> 00:08:07,833
ביי, חיות מחמד.

62
00:08:09,291 --> 00:08:11,541
מיאו...
-מטורף הב.

63
00:08:11,625 --> 00:08:14,375
שלום, משקפופר.

64
00:08:15,041 --> 00:08:17,166
ראית את שבע?

65
00:08:17,250 --> 00:08:20,541
בעל שלוש קווצות השיער.

66
00:08:21,791 --> 00:08:23,750
בוא, אגלה לך סוד.

67
00:08:23,833 --> 00:08:25,083
בעלת כוחות מיוחדים -

68
00:08:26,000 --> 00:08:29,750
תקשיב, באי הזה...

69
00:08:37,916 --> 00:08:38,750
אהבה -

70
00:08:42,458 --> 00:08:44,916
...כל מי שאני מנשקת אותו שלי.

71
00:08:45,416 --> 00:08:48,041
אל תשמיד את האי. בשבילי?

72
00:09:05,625 --> 00:09:07,750
נשים הן ממש מטרד.

73
00:09:09,708 --> 00:09:13,875
אמרת עכשיו משהו סקסיסטי ומיזוגני.

74
00:09:14,416 --> 00:09:20,708
אני מגלה אותך מהאי בשם איגוד הטוהר.

75
00:09:30,625 --> 00:09:32,833
היו"ר ג'אנג -

76
00:09:33,416 --> 00:09:36,375
איך לאישה הנחותה הזו יש צ'י חזק כל כך?

77
00:10:05,000 --> 00:10:06,166
לעזאזל.

78
00:10:12,166 --> 00:10:13,333
אני ממש כועס.

79
00:10:15,541 --> 00:10:16,708
גם אני.

80
00:10:17,916 --> 00:10:19,125
כצפוי,

81
00:10:19,208 --> 00:10:22,750
קשה לנטרל את תותח הכוח שלו.

82
00:10:28,416 --> 00:10:29,583
זה טיל מונחה.

83
00:10:32,291 --> 00:10:34,416
נמות יחד, משקפופר!

84
00:10:34,500 --> 00:10:35,958
מעטפת הגנה עוצמתית.

85
00:10:37,625 --> 00:10:38,541
{\an8}מעטפת הגנה?

86
00:10:39,708 --> 00:10:43,791
{\an8}לא הצלחתי להגן על נשות האי.

87
00:11:04,750 --> 00:11:06,208
{\an8}שבע -

88
00:11:16,166 --> 00:11:17,375
היו"ר ג'אנג,

89
00:11:17,458 --> 00:11:20,541
עדיף שלא תשחקי בדברים מסוכנים כאלה בגילך.

90
00:11:20,625 --> 00:11:21,916
שבע, מעצב, דירוג: 17,369 -

91
00:11:22,000 --> 00:11:23,458
אני אטפל במשקפופר.

92
00:11:24,333 --> 00:11:26,291
וזה יעלה לך רק 88 יואן.

93
00:11:26,958 --> 00:11:29,000
טוב, תנוחי קצת.

94
00:11:29,083 --> 00:11:31,833
אני אטפל בשאר.

95
00:13:54,583 --> 00:13:56,583
תרגום כתוביות: אלון פיינר