1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
LOẠT PHIM HOẠT HÌNH CỦA NETFLIX
2
00:00:41,166 --> 00:00:42,000
KIM CƯƠNG BẤT HOẠI
3
00:01:51,333 --> 00:01:53,708
Đã bảo là đưa Thất về mà.
4
00:01:53,791 --> 00:01:56,125
Sao lại đi cứu tên vệ sĩ?
5
00:01:59,291 --> 00:02:03,083
Đồ chết dẫm! Phí sức đi cứu gã này!
6
00:02:04,416 --> 00:02:07,375
Thất, mau chạy đi.
7
00:02:07,958 --> 00:02:10,750
Đừng đùa với lũ người ở Stan.
8
00:02:27,500 --> 00:02:29,000
Ngươi đã chặn tên lửa sao?
9
00:02:42,500 --> 00:02:46,083
Đừng bị lừa
bởi vẻ ngoài mọt sách của chúng.
10
00:02:47,583 --> 00:02:49,666
Sao ngươi lại tấn công đảo?
11
00:02:51,625 --> 00:02:54,125
Ngươi là kẻ đã chặn tên lửa?
12
00:02:54,208 --> 00:02:57,375
{\an8}NHẬN DIỆN KHUÔN MẶT
13
00:02:57,458 --> 00:02:59,041
{\an8}TƯƠNG ĐỒNG: 100%
TỔNG TRƯỞNG SÁT THỦ HUYỀN VŨ
14
00:03:38,416 --> 00:03:40,083
VƯƠNG TỬ NƯỚC STAN
TRANG BỊ ĐẶC BIỆT: CỖ MÁY CHIẾN TRANH
15
00:03:40,166 --> 00:03:41,500
Công việc trước.
16
00:03:50,500 --> 00:03:53,041
Nó nằm dưới tảng đá lớn này.
17
00:04:20,083 --> 00:04:24,708
Đừng dời tảng đá đó,
không thì hòn đảo sẽ chìm!
18
00:04:25,291 --> 00:04:28,500
Để mình mặc quần vào đã.
19
00:04:29,916 --> 00:04:30,833
Khỏi cần luôn.
20
00:04:36,916 --> 00:04:40,750
Chú ý, mọi người trên đảo.
Ta là Vương tử nước Stan.
21
00:04:41,291 --> 00:04:43,958
Dưới hòn đảo này,
có một khối đá năng lượng hiếm có.
22
00:04:44,041 --> 00:04:47,500
Ta đến đây để lấy nó
nhằm phát triển công nghệ cho nước ta.
23
00:04:48,000 --> 00:04:50,125
Hòn đảo này trước đây không tồn tại.
24
00:04:50,208 --> 00:04:54,333
Năng lượng từ khối đá năng lượng
đã thu hút vật chất tạo thành đảo này.
25
00:04:54,916 --> 00:04:56,458
Sau khi ta lấy khối đá năng lượng ra,
26
00:04:56,541 --> 00:04:58,458
hòn đảo này sẽ rã ra và chìm xuống.
27
00:04:58,958 --> 00:05:01,291
Nếu các ngươi không muốn chết,
hãy đi ngay đi.
28
00:05:08,500 --> 00:05:10,458
Đừng có hòng.
29
00:05:10,541 --> 00:05:13,250
Cậu chẳng biết
người Stan mạnh thế nào đâu.
30
00:05:13,750 --> 00:05:16,000
Đến lúc cho cậu biết sự thật rồi.
31
00:05:16,083 --> 00:05:18,958
Thế giới này có ba thế lực chính.
32
00:05:19,041 --> 00:05:20,875
Huyền Vũ, với võ công hùng mạnh,
33
00:05:20,958 --> 00:05:22,958
Stan, với công nghệ tối tân,
34
00:05:23,041 --> 00:05:26,000
và chúng ta, thường dân hèn mọn.
35
00:05:26,583 --> 00:05:30,166
Dù người nước Stan có vẻ yếu,
nhưng lại rất thông minh.
36
00:05:30,250 --> 00:05:33,500
Họ có thể phát minh
đủ loại vũ khí tối tân,
37
00:05:33,583 --> 00:05:35,458
và tin rằng công nghệ là vũ khí mạnh nhất.
38
00:05:35,541 --> 00:05:38,875
Họ không đội trời chung với Huyền Vũ,
một quốc gia tin vào võ nghệ.
39
00:05:38,958 --> 00:05:41,000
Hai thế lực này
đã giao tranh nhiều thập kỷ,
40
00:05:41,583 --> 00:05:45,458
chỉ để chứng minh
võ công và công nghệ, cái nào mạnh nhất.
41
00:05:46,000 --> 00:05:48,875
Còn với thường dân như ta,
chỉ có thể đứng ngoài mà nhìn.
42
00:05:48,958 --> 00:05:51,083
Ta quá yếu khi so với hai thế lực này.
43
00:05:51,666 --> 00:05:55,333
Cậu còn chẳng giết nổi bà già đó.
Nếu quay lại, cậu chỉ có đường chết.
44
00:06:01,125 --> 00:06:02,958
Tôi chỉ có chừng này.
45
00:06:03,541 --> 00:06:07,875
Tôi có thể thuê cậu
giết những kẻ xâm lược đó không?
46
00:06:08,458 --> 00:06:11,291
Trong tài khoản của tôi có 3.243 tệ.
47
00:06:12,208 --> 00:06:15,583
Mật khẩu là 1-2-3-4-5-6.
48
00:06:18,041 --> 00:06:21,041
Ta cai quản một nửa đảo này.
49
00:06:21,125 --> 00:06:22,458
TIỂU MỄ - THỦ LĨNH MÈO
KỸ NĂNG: KIM CƯƠNG MIÊU TRẢO
50
00:06:22,541 --> 00:06:25,083
Việc ngươi đang làm là đi ngược luật lệ.
51
00:06:32,458 --> 00:06:35,125
Đến lúc cắt móng cho ngươi rồi, mèo con à.
52
00:06:48,875 --> 00:06:51,833
- Tiểu Mễ.
- Cuồng Sủa.
53
00:06:58,041 --> 00:07:00,000
Nếu ai làm hại Tiểu Mễ của ta,
ta sẽ cho hắn nếm âm nhạc đích thực!
54
00:07:00,083 --> 00:07:00,916
ROCK & ROLL
CUỒNG SỦA
55
00:07:19,375 --> 00:07:20,208
Chỉ là tiếng động thôi mà.
56
00:07:21,833 --> 00:07:24,625
KÍCH HOẠT PHẢN SÓNG ÂM
57
00:07:35,416 --> 00:07:39,541
Các sinh vật hạ đẳng phải được thuần hóa.
Lũ thú cưng, gọi ta là chủ nhân nào.
58
00:07:48,250 --> 00:07:51,375
Chết đi, tên xâm lược!
59
00:07:58,166 --> 00:08:00,583
{\an8}CHÚ TRẦN
TUẦN DUYÊN KÊ ĐẢO
60
00:08:00,666 --> 00:08:01,791
{\an8}NĂNG LỰC CHIẾN ĐẤU: 45
61
00:08:06,208 --> 00:08:07,833
Tạm biệt, lũ thú cưng.
62
00:08:09,291 --> 00:08:11,541
- Tiểu Mễ...
- Cuồng Sủa...
63
00:08:11,625 --> 00:08:14,375
Chào, Bốn Mắt.
64
00:08:15,041 --> 00:08:17,166
Có thấy Thất đâu không?
65
00:08:17,250 --> 00:08:20,541
Cái anh có ba nùi tóc trên đầu ấy.
66
00:08:21,791 --> 00:08:23,750
Lại đây. Để em kể cho một bí mật.
67
00:08:23,833 --> 00:08:25,083
CÔ BÉ CÓ NĂNG LỰC ĐẶC BIỆT - COLA
AN TOÀN
68
00:08:26,000 --> 00:08:29,750
Trên đảo này ấy...
69
00:08:37,916 --> 00:08:38,750
TÌNH YÊU
70
00:08:42,458 --> 00:08:44,916
...em đã hôn ai thì người ấy là của em.
71
00:08:45,416 --> 00:08:48,041
Đừng phá đảo này nhé. Vì em đi mà?
72
00:09:05,625 --> 00:09:07,750
Đàn bà đúng là phiền phức.
73
00:09:09,708 --> 00:09:13,875
Lời ngươi vừa nói thật kỳ thị giới tính
và trọng nam khinh nữ.
74
00:09:14,416 --> 00:09:20,708
Ta trục xuất ngươi khỏi đảo này
nhân danh Hội Thanh lọc.
75
00:09:30,625 --> 00:09:32,833
CHỦ TỊCH KHƯƠNG
76
00:09:33,416 --> 00:09:36,375
Sao con người hạ đẳng này
lại có khí mạnh đến thế?
77
00:10:05,000 --> 00:10:06,166
Chết tiệt!
78
00:10:12,166 --> 00:10:13,333
Ta giận thật rồi đấy.
79
00:10:15,541 --> 00:10:16,708
Ta cũng thế.
80
00:10:17,916 --> 00:10:19,125
Như đã dự tính,
81
00:10:19,208 --> 00:10:22,750
vẫn thật khó để
hạ súng thần công của hắn từ chính diện.
82
00:10:28,416 --> 00:10:29,583
Nó là tên lửa dò tìm.
83
00:10:32,291 --> 00:10:34,416
Cùng nát thây nào, Bốn Mắt!
84
00:10:34,500 --> 00:10:35,958
Khiên Bảo vệ Cấp tối đa.
85
00:10:37,625 --> 00:10:38,541
{\an8}Khiên Bảo vệ sao?
86
00:10:39,708 --> 00:10:43,791
{\an8}Ta đã không thể
bảo vệ phụ nữ trên đảo này.
87
00:11:04,750 --> 00:11:06,208
{\an8}THẤT
88
00:11:16,166 --> 00:11:17,375
Chủ tịch Khương,
89
00:11:17,458 --> 00:11:20,541
bà già rồi,
đừng chơi mấy trò nguy hiểm chứ.
90
00:11:20,625 --> 00:11:21,916
THẤT - NHÀ TẠO MẪU TÓC
HẠNG SÁT THỦ: 17.369
91
00:11:22,000 --> 00:11:23,458
Để tôi xử lý tên Bốn Mắt này.
92
00:11:24,333 --> 00:11:26,291
Tôi sẽ chỉ thu của bà 88 tệ.
93
00:11:26,958 --> 00:11:29,000
Được rồi, cứ ngủ một giấc đi.
94
00:11:29,083 --> 00:11:31,833
Để tôi giải quyết hết cho.
95
00:13:54,583 --> 00:13:56,583
Biên dịch: Ka Nguyen