1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:00:34,375 --> 00:00:36,458
هذه المهمة بمنتهى الخطورة.

3
00:00:36,541 --> 00:00:38,250
يجدر بي أن أتقاضى منك أجرًا أكبر.

4
00:00:39,833 --> 00:00:42,083
لن نتولّى هذه المهمة!

5
00:00:43,875 --> 00:00:48,000
"داي بو"، كنت تقرّر دائمًا
أية مهام علينا تولّيها.

6
00:00:48,916 --> 00:00:52,333
ولكن هذه المرة،
أودّ بشدّة إتمام هذه المهمة.

7
00:00:52,958 --> 00:00:54,625
أرجوك، دعني أتّخذ القرار هذه المرة.

8
00:00:57,833 --> 00:01:00,083
ولكنّك ستموت إن ذهبت.

9
00:01:00,166 --> 00:01:02,083
هل تدرك مدى قوة الخصوم؟

10
00:01:02,916 --> 00:01:06,250
كيف سأعرف إن لم أحاول كلّ ما بوسعي؟

11
00:01:11,625 --> 00:01:13,291
عليّ أن أتحدّى ملك طيور التدرج.

12
00:01:13,375 --> 00:01:15,416
كيف تستطيع دجاجة زرقاء الريش
هزم طائر التدرج؟

13
00:01:15,500 --> 00:01:17,125
كيف سأعرف إن لم أحاول كلّ ما بوسعي؟

14
00:01:17,708 --> 00:01:20,541
"دا فاي"، لديكما قواسم مشتركة كثيرة.

15
00:01:22,583 --> 00:01:24,958
لا أبالي إن كنت تريد الموت،

16
00:01:25,541 --> 00:01:28,166
ولكن كيف ستقاتل من دون أسلحة؟

17
00:01:28,250 --> 00:01:31,208
لا بد أن هذا هو السيف الذي كنت تستخدمه
قبل فقدان ذاكرتك.

18
00:01:31,791 --> 00:01:35,583
قلت لك قبل أن تفقد ذاكرتك

19
00:01:35,666 --> 00:01:38,666
إننا كنا صديقين في طفولتنا.

20
00:01:38,750 --> 00:01:41,750
في الواقع، كذبت عليك.

21
00:01:44,541 --> 00:01:48,041
لقد وجدتك على الشاطئ قبل سنتين.

22
00:01:49,083 --> 00:01:51,541
كدت تموت آنذاك،

23
00:01:52,375 --> 00:01:55,250
ولكن ذلك الطبيب صانع المعجزات شفاك،

24
00:01:56,750 --> 00:01:59,000
وكنت أدين له بمبلغ كبير
مقابل الرسوم الطبية.

25
00:01:59,083 --> 00:02:00,083
"100 ألف ين - رسوم طبية"

26
00:02:00,666 --> 00:02:03,791
لذلك تحايلت عليك
لتصبح قاتلًا وتسدّد المبلغ.

27
00:02:04,583 --> 00:02:08,583
كما أنني أطلقت عليك اسم "سفن".

28
00:02:09,375 --> 00:02:12,916
رحل بهذه السرعة؟ هل سمع ما قلته حتى؟

29
00:02:14,958 --> 00:02:15,875
مهلًا!

30
00:02:15,958 --> 00:02:18,833
إلى أين ستذهب يا "شياو فاي"؟ عد إلى هنا!

31
00:02:20,583 --> 00:02:23,750
سأكسر لك ساقك عندما تعود!

32
00:02:56,500 --> 00:02:58,458
كيف تشقّق السيف هكذا؟

33
00:02:58,958 --> 00:03:00,375
لا يهمّ.

34
00:03:00,458 --> 00:03:02,583
سأقطّع ذا النظّارة إربًا حتى بسكين جزّار.

35
00:03:20,583 --> 00:03:23,958
"داي بو"، لقد غششتني حقًا
بهذا السيف الرديء.

36
00:03:48,875 --> 00:03:51,291
جهاز الطيران تحت قدميه
مزوّد بوظيفة التفادي التلقائي،

37
00:03:51,375 --> 00:03:52,500
وردّ فعلها سريع جدًا.

38
00:03:53,708 --> 00:03:55,583
مرحبًا يا آنسة "ثيرتين". يا لها من مصادفة!

39
00:03:55,666 --> 00:03:57,250
هل جئت أيضًا لأجل المناظر من قمة الجبل؟

40
00:03:58,625 --> 00:04:02,625
تظهر بيانات الحاسوب
أنك قاتلة من "شوانوو" يا "ثيرتين".

41
00:04:02,708 --> 00:04:05,583
حتى أنك قتلت د. "تشين جياجي"
من بلدنا "ستان".

42
00:04:07,666 --> 00:04:09,833
كانت بين بلدينا عداوة أصلًا.

43
00:04:09,916 --> 00:04:11,958
توجد مكافأة مالية كبيرة
مقابل رأس أمير "ستان".

44
00:04:12,750 --> 00:04:14,166
كيف يمكنني تفويت الفرصة؟

45
00:04:15,166 --> 00:04:17,291
لنر إن كنت تملكين المهارات اللازمة.

46
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
عجبًا، دجاجة طائرة!

47
00:04:20,166 --> 00:04:21,000
هذا طفولي.

48
00:04:26,250 --> 00:04:28,583
تحوّل!

49
00:04:37,583 --> 00:04:38,958
"دجاجة مفتولة العضلات"

50
00:04:42,166 --> 00:04:43,416
درع الحماية بمستوى 10.

51
00:04:53,375 --> 00:04:55,875
أيها المخلوق الغبي الوضيع ومفتول العضلات.

52
00:04:56,666 --> 00:04:58,625
"مهارة رجل الجمباز الخاصة"

53
00:04:59,208 --> 00:05:00,541
ماذا تنتظر؟

54
00:05:00,625 --> 00:05:02,250
لنشنّ هجومًا معًا في الوقت المناسب.

55
00:05:09,583 --> 00:05:12,458
يا للوغد! يطير عائدًا من دوني.

56
00:05:12,541 --> 00:05:14,625
جناحاي متخدران من تجديف القارب.

57
00:05:15,791 --> 00:05:18,958
{\an8}حركة حفر تنين البرق السام لرجل الجمباز!

58
00:05:38,083 --> 00:05:41,250
لا يستطيع درع الحماية صد ضربة بهذه القوة.

59
00:05:41,333 --> 00:05:42,750
حان الوقت لاستخدام الحركة القصوى.

60
00:05:57,416 --> 00:05:58,875
"نمط القتال - بالكامل"

61
00:06:14,583 --> 00:06:17,958
هذا محرج للغاية.
حتى أنّه كان عليّ استخدام أعلى مستوى.

62
00:06:18,583 --> 00:06:20,708
لماذا لا يحميك درعك الجسدي هناك؟

63
00:06:20,791 --> 00:06:22,000
سيؤثّر ذلك سلبًا على الأطفال.

64
00:06:24,416 --> 00:06:27,583
إنه يتحكم بحركاته من خلال الآلة،

65
00:06:28,208 --> 00:06:29,375
ويتفاعل بسرعة أكبر.

66
00:06:40,583 --> 00:06:42,666
هذا غير عادل إطلاقًا.

67
00:06:42,750 --> 00:06:44,833
يا له من فرق شاسع بين أسلحتنا.

68
00:06:57,541 --> 00:07:00,083
فخذاي يؤلمانني.

69
00:07:00,750 --> 00:07:02,500
كم بقي أمامي لبلوغ القمة؟

70
00:07:14,500 --> 00:07:16,208
أنا أنقذته.

71
00:07:16,291 --> 00:07:17,916
لا يعود إليك القرار بقتله.

72
00:07:18,958 --> 00:07:20,458
فلتموتا معًا إذًا.

73
00:07:23,375 --> 00:07:24,625
دفاع زهرة الخوخ.

74
00:07:31,083 --> 00:07:32,708
لنر كيف ستصدّين هذا.

75
00:07:40,083 --> 00:07:41,291
انتبهي!

76
00:07:53,291 --> 00:07:54,625
"سفن"...

77
00:07:55,375 --> 00:07:57,291
دفعني بعيدًا في تلك اللحظة.

78
00:07:59,333 --> 00:08:00,375
هل هو...

79
00:08:11,541 --> 00:08:14,833
"داشون"، لقد تعلّمت مهارتك الفريدة.

80
00:08:18,875 --> 00:08:19,708
{\an8}"تقليد عال"

81
00:08:19,791 --> 00:08:21,291
{\an8}تقليد التثبيت بصلابة الذهب لـ7 أيام!

82
00:08:23,958 --> 00:08:25,583
"ثيرتين"!

83
00:08:26,208 --> 00:08:27,583
لا داعي لإخباري. أعرف ما يجب فعله.

84
00:08:29,625 --> 00:08:30,583
إيقاف الوقت.

85
00:08:33,041 --> 00:08:35,375
تبًا. لماذا أعجز عن الحركة؟

86
00:08:37,958 --> 00:08:41,166
أنت مميّز حقًا يا ذا النظّارة.

87
00:08:41,958 --> 00:08:45,958
ومع ذلك، فقد نسيت أمرًا مهمًا جدًا.

88
00:08:47,250 --> 00:08:50,458
تركيز. المقصّ الذي تتحكم به طاقة الـ"تشي"!

89
00:08:51,416 --> 00:08:52,916
ألم ينكسر مقصّه؟

90
00:08:54,083 --> 00:08:54,916
هل هذا ممكن؟

91
00:09:15,250 --> 00:09:19,500
أنا كبير مصفّفي الشعر
في صالون "داي بو جاي" للتزيين.

92
00:09:28,000 --> 00:09:30,708
تبًا لك يا ذا النظّارة!

93
00:09:48,708 --> 00:09:53,166
لدى الجميع ما يريدون حمايته.

94
00:09:53,250 --> 00:09:54,083
ماذا عنّي؟

95
00:10:07,250 --> 00:10:08,291
"سفن"...

96
00:10:32,833 --> 00:10:34,291
كدت أموت حقًا.

97
00:10:37,041 --> 00:10:39,083
قلوب البشر ضعيفة للغاية.

98
00:10:39,166 --> 00:10:41,375
استُبدل قلبي قبل وقت طويل.

99
00:10:41,875 --> 00:10:43,333
حان الوقت لإنهاء هذا.

100
00:10:53,458 --> 00:10:56,083
أنا الملك على الدجاج!

101
00:10:56,166 --> 00:10:58,541
يمكنك أن تدعوني بملك الدجاج!

102
00:11:01,250 --> 00:11:03,875
ربّاه، صعود هذه السلالم كاد يقتلني!

103
00:11:04,541 --> 00:11:06,375
ألم يخبرك أحد؟

104
00:11:06,875 --> 00:11:09,583
هذا الشاب صديقي.

105
00:11:12,333 --> 00:11:14,041
أنا منزعج جدًا الآن.

106
00:11:15,125 --> 00:11:17,041
النجدة!

107
00:11:17,625 --> 00:11:20,250
"شياو فاي"، خذ "سفن" بعيدًا عن هنا بسرعة!

108
00:11:33,000 --> 00:11:37,666
من الآن فصاعدًا،
ستكون قاتل الظل الأقوى في "شوانوو".

109
00:11:38,333 --> 00:11:40,000
اسمك السرّي هو "سفن".

110
00:11:40,791 --> 00:11:42,250
لماذا يجب أن تنقذ هذه المرأة؟

111
00:11:43,041 --> 00:11:44,958
هل تنوي معاداة تحالف القتلة بأكمله؟

112
00:11:45,541 --> 00:11:46,666
هل فكّرت في الأمر مليًا؟

113
00:11:47,416 --> 00:11:48,458
أصدر الزعيم أمرًا بالقتل.

114
00:11:49,041 --> 00:11:51,041
كلّ قاتل يطاردك الآن.

115
00:11:52,833 --> 00:11:55,041
عليّ أخذها بعيدًا اليوم.

116
00:11:55,125 --> 00:11:57,708
سأرى من يجرؤ على منعي.

117
00:12:49,666 --> 00:12:52,416
أنتما مرنان على نحو غير متوقّع.

118
00:13:15,458 --> 00:13:16,541
"سفن"!

119
00:13:23,666 --> 00:13:25,833
عليّ أخذها بعيدًا اليوم.

120
00:13:25,916 --> 00:13:28,083
سأرى من يجرؤ على منعي.

121
00:13:28,875 --> 00:13:30,916
لماذا يبدو كشخص مختلف؟

122
00:13:31,000 --> 00:13:32,666
حتى أنا أشعر بالخوف.

123
00:14:03,708 --> 00:14:05,125
درع الطاقة بمستوى 20!

124
00:14:21,333 --> 00:14:23,083
- كيف؟
- وداعًا.

125
00:14:29,416 --> 00:14:32,541
لا يزال لديّ سلاح سرّي.
ليبدأ نمط الإنسان الآلي.

126
00:14:45,958 --> 00:14:47,416
سأدمّر هذه الجزيرة.

127
00:15:12,833 --> 00:15:14,708
سأعود!

128
00:15:25,583 --> 00:15:27,333
"سفن"، أنت رائع!

129
00:15:29,125 --> 00:15:30,541
ارحل إن كنت لا تريد الموت.

130
00:15:31,125 --> 00:15:34,083
أنا قاتل الظل من "شوانوو"...

131
00:15:34,916 --> 00:15:35,916
"سفن".

132
00:15:39,000 --> 00:15:40,333
{\an8}سيدي، هل ترى ذلك؟

133
00:15:40,416 --> 00:15:42,625
{\an8}"الرؤية الفائقة:
موهبة خاصة للبث المباشر للفيديو"

134
00:15:43,208 --> 00:15:45,333
اقتليه واستعيدي السيف.

135
00:15:47,208 --> 00:15:48,666
ألم تمت؟

136
00:15:51,333 --> 00:15:54,125
"في غرفة العمليات الجراحية"

137
00:15:54,208 --> 00:15:56,041
"صالون (داي بو جاي) للتزيين"

138
00:15:57,166 --> 00:16:02,125
"شياو لونغ"، اشترت جدّتك
الكثير من السمك اليوم!

139
00:16:02,208 --> 00:16:04,625
سأعدّ لك حساء سمك عند عودتي.

140
00:16:04,708 --> 00:16:08,333
"شياو فاي"، هل سيصبح "سفن" شخصًا مختلفًا؟

141
00:16:09,125 --> 00:16:12,166
علينا الإجهاز عليه لأجل سلامة هذه الجزيرة.

142
00:16:13,500 --> 00:16:16,666
لا نستطيع أن نفعل ذلك! "سفن" أنقذنا!

143
00:16:18,333 --> 00:16:20,625
لا تعرف كم كان مخيفًا آنذاك.

144
00:16:34,333 --> 00:16:38,291
عجبًا، في أيّ يوم نحن؟
ينتظر الكثيرون لقصّ شعرهم!

145
00:16:38,375 --> 00:16:40,416
من يريد البدء؟

146
00:16:40,500 --> 00:16:43,083
- "سفن"!
- لقد استيقظ.

147
00:16:43,166 --> 00:16:44,375
"سفن"!

148
00:16:47,625 --> 00:16:49,125
أين مقصّي؟

149
00:16:51,541 --> 00:16:54,166
مقصّك تضرّر جدًا، ولا يمكن إصلاحه.

150
00:16:54,750 --> 00:16:57,958
ولكنّني صنعت لك مقصًا مطابقًا
بفولاذ "تيانشان" الداكن.

151
00:17:00,791 --> 00:17:02,791
أتودّين أن نحتسي شرابًا معًا في وقت لاحق؟

152
00:17:09,916 --> 00:17:10,916
"مدرسة (روجي) الابتدائية"

153
00:17:13,083 --> 00:17:14,375
"لا تحتفلوا بالنهاية بعد..."

154
00:17:14,458 --> 00:17:15,333
"حرس السواحل"

155
00:17:15,416 --> 00:17:16,791
"مقرّ الكلاب الرئيسي"

156
00:17:16,875 --> 00:17:20,750
"ليست هذه سوى بداية قصة (سفن)."

157
00:17:23,416 --> 00:17:24,500
{\an8}"صالون (داي بو جاي) للتزيين"

158
00:17:29,041 --> 00:17:30,541
هيّا بنا يا "سفن".

159
00:17:31,958 --> 00:17:33,958
دع هذه المهمة لي.

160
00:19:33,500 --> 00:19:35,500
ترجمة أندره إلياس