1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
סדרת אנימה מקורית של NETFLIX -

2
00:00:34,375 --> 00:00:36,458
המשימה הזו מסוכנת מאוד.

3
00:00:36,541 --> 00:00:38,250
אני צריך לגבות יותר.

4
00:00:39,833 --> 00:00:42,083
לא נקבל את המשימה הזאת.

5
00:00:43,875 --> 00:00:48,000
דאי בו, תמיד החלטת אילו משימות לקבל.

6
00:00:48,916 --> 00:00:52,333
אבל אני ממש רוצה להשלים את המשימה הזאת.

7
00:00:52,958 --> 00:00:54,625
בבקשה, הנח לי להחליט הפעם.

8
00:00:57,833 --> 00:01:00,083
אבל אם תלך, תמות.

9
00:01:00,166 --> 00:01:02,083
אתה יודע כמה חזקים האויבים?

10
00:01:02,916 --> 00:01:06,250
איך אדע אם לא אנסה?

11
00:01:11,625 --> 00:01:13,291
אני מוכרח להילחם במלך הפסיון.

12
00:01:13,375 --> 00:01:15,416
איך תרנגול כחול יביס פסיון?

13
00:01:15,500 --> 00:01:17,125
איך אדע אם לא אנסה?

14
00:01:17,708 --> 00:01:20,541
דה פיי, אתם דומים מאוד.

15
00:01:22,583 --> 00:01:24,958
לא אכפת לי אם אתה רוצה למות,

16
00:01:25,541 --> 00:01:28,166
אבל איך תילחם בלא כלי נשק?

17
00:01:28,250 --> 00:01:31,208
בפגיון הזה השתמשת לפני שאיבדת את הזיכרון.

18
00:01:31,791 --> 00:01:35,583
לפני שאיבדת את הזיכרון אמרתי לך

19
00:01:35,666 --> 00:01:38,666
שהיינו חברי ילדות.

20
00:01:38,750 --> 00:01:41,750
האמת היא ששיקרתי לך.

21
00:01:44,541 --> 00:01:48,041
מצאתי אותך בחוף הים לפני שנתיים.

22
00:01:49,083 --> 00:01:51,541
כמעט מת,

23
00:01:52,375 --> 00:01:55,250
אבל הרופא המדהים ריפא אותך.

24
00:01:56,750 --> 00:01:59,000
והייתי חייב לו הרבה על הטיפול.

25
00:01:59,083 --> 00:02:00,083
טיפול: מיליון יואן -

26
00:02:00,666 --> 00:02:03,791
גרמתי לך להיות רוצח כדי להחזיר את החוב.

27
00:02:04,583 --> 00:02:08,583
גם המצאתי לך את השם שבע.

28
00:02:09,375 --> 00:02:12,916
הוא כבר הלך? הוא שמע בכלל מה אמרתי?

29
00:02:14,958 --> 00:02:15,875
היי, היי!

30
00:02:15,958 --> 00:02:18,833
לאן זה, שאו פיי? תחזור!

31
00:02:20,583 --> 00:02:23,750
אשבור לך את הרגל כשתחזור!

32
00:02:56,500 --> 00:02:58,458
איך הפגיון נסדק ככה?

33
00:02:58,958 --> 00:03:00,375
שיהיה.

34
00:03:00,458 --> 00:03:02,583
אכסח את המשקפופר אפילו בסכין קצבים.

35
00:03:20,583 --> 00:03:23,958
דאי בו, עשית לי חתיכת תרגיל
עם הפגיון הדפוק הזה.

36
00:03:48,875 --> 00:03:51,291
למכשיר הריחוף מתחת לרגליו
יכולת התחמקות אוטומטית.

37
00:03:51,375 --> 00:03:52,500
התגובה מהירה.

38
00:03:53,708 --> 00:03:55,583
היי, גברת 13. צירוף מקרים!

39
00:03:55,666 --> 00:03:57,250
גם את באת בשביל הנוף?

40
00:03:58,625 --> 00:04:02,625
לפי הנתונים את רוצחת מסואנוו ושמך 13.

41
00:04:02,708 --> 00:04:05,583
אפילו הרגת את ד"ר צ'ן ג'אג'י ממדינתנו סטן.

42
00:04:07,666 --> 00:04:09,833
כבר היינו מדינות אויבות.

43
00:04:09,916 --> 00:04:11,958
ראשו של נסיך סטן שווה המון.

44
00:04:12,750 --> 00:04:14,166
למה שאפספס הזדמנות?

45
00:04:15,166 --> 00:04:17,291
טוב, נראה אם את מסוגלת.

46
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
וואו, תרנגול מעופף!

47
00:04:20,166 --> 00:04:21,000
ילדותי.

48
00:04:26,250 --> 00:04:28,583
שינוי צורה!

49
00:04:37,583 --> 00:04:38,958
תרנגול שרירי -

50
00:04:42,166 --> 00:04:43,416
מעטפת הגנה דרגה עשר.

51
00:04:53,375 --> 00:04:55,875
יצור שרירי, חסר מוח ונחות.

52
00:04:56,666 --> 00:04:58,625
מיומנות המתעמל המיוחדת -

53
00:04:59,208 --> 00:05:00,541
למה אתה מחכה?

54
00:05:00,625 --> 00:05:02,250
נתקוף יחד בזמן.

55
00:05:09,583 --> 00:05:12,458
מנוול! הוא חזר בלעדיי.

56
00:05:12,541 --> 00:05:14,625
נרדמו לי הכנפיים מרוב חתירה.

57
00:05:15,791 --> 00:05:18,958
{\an8}מקדחת הדרקון הרעילה של המתעמל!

58
00:05:38,083 --> 00:05:41,250
מעטפת ההגנה לא יכולה להדוף
מתקפה חזקה כל כך.

59
00:05:41,333 --> 00:05:42,750
זמן למהלך המחץ.

60
00:05:57,416 --> 00:05:58,875
מצב קרב, עוצמה מלאה -

61
00:06:14,583 --> 00:06:17,958
כמה מביך, נאלצתי להשתמש בעוצמה המרבית.

62
00:06:18,583 --> 00:06:20,708
למה השריון לא מגן עליך שם?

63
00:06:20,791 --> 00:06:22,000
זו השפעה רעה על ילדים.

64
00:06:24,416 --> 00:06:27,583
הוא שולט בתנועות באמצעות המכונה

65
00:06:28,208 --> 00:06:29,375
ומגיב מהר יותר.

66
00:06:40,583 --> 00:06:42,666
לא הוגן.

67
00:06:42,750 --> 00:06:44,833
כלי הנשק שלנו שונים מאוד.

68
00:06:57,541 --> 00:07:00,083
כואבות לי הירכיים.

69
00:07:00,750 --> 00:07:02,500
מתי אגיע לפסגה?

70
00:07:14,500 --> 00:07:16,208
הצלתי אותו.

71
00:07:16,291 --> 00:07:17,916
לא תפקידך להרוג אותו.

72
00:07:18,958 --> 00:07:20,458
אז תמותו יחד.

73
00:07:23,375 --> 00:07:24,625
הגנת פריחת השזיף.

74
00:07:31,083 --> 00:07:32,708
נראה איך תבלמי את זה.

75
00:07:40,083 --> 00:07:41,291
זהירות!

76
00:07:53,291 --> 00:07:54,625
שבע...

77
00:07:55,375 --> 00:07:57,291
הוא דחף אותי באותו רגע.

78
00:07:59,333 --> 00:08:00,375
הוא כבר...

79
00:08:11,541 --> 00:08:14,833
דצ'ון, כבר למדתי את המיומנות שלך.

80
00:08:18,875 --> 00:08:19,708
{\an8}חיקוי מוגבר -

81
00:08:19,791 --> 00:08:21,291
{\an8}חיקוי אחיזת שבעה ימים מוצקה!

82
00:08:23,958 --> 00:08:25,583
שלוש עשרה!

83
00:08:26,208 --> 00:08:27,583
בסדר, אני יודעת מה לעשות.

84
00:08:29,625 --> 00:08:30,583
קיפאון זמן.

85
00:08:33,041 --> 00:08:35,375
לעזאזל, אני לא יכולה לזוז.

86
00:08:37,958 --> 00:08:41,166
משקפופר, אתה משהו מיוחד.

87
00:08:41,958 --> 00:08:45,958
אבל שכחת משהו חשוב מאוד.

88
00:08:47,250 --> 00:08:50,458
תתרכז. מספריים בשליטת צ'י!

89
00:08:51,416 --> 00:08:52,916
המספריים שלו נשברו, לא?

90
00:08:54,083 --> 00:08:54,916
הייתכן?

91
00:09:15,250 --> 00:09:19,500
אני המעצב הבכיר ב"מספרת דאי בו ג'יי"!

92
00:09:28,000 --> 00:09:30,708
לך לעזאזל, משקפופר!

93
00:09:48,708 --> 00:09:53,166
לכולם יש משהו שהם רוצים להגן עליו.

94
00:09:53,250 --> 00:09:54,083
מה איתי?

95
00:10:07,250 --> 00:10:08,291
שבע...

96
00:10:32,833 --> 00:10:34,291
כמעט מתי באמת.

97
00:10:37,041 --> 00:10:39,083
לבבות אנושיים כאלה חלשים.

98
00:10:39,166 --> 00:10:41,375
החליפו לי את הלב מזמן.

99
00:10:41,875 --> 00:10:43,333
הגיע הזמן לשים לזה סוף.

100
00:10:53,458 --> 00:10:56,083
אני מלך התרנגולים!

101
00:10:56,166 --> 00:10:58,541
קרא לי מלך התרנגולים!

102
00:11:01,250 --> 00:11:03,875
בחיי, המדרגות האלה הרגו אותי.

103
00:11:04,541 --> 00:11:06,375
לא אמרו לך?

104
00:11:06,875 --> 00:11:09,583
הבחור הזה שלי.

105
00:11:12,333 --> 00:11:14,041
אני ממש כועס עכשיו.

106
00:11:15,125 --> 00:11:17,041
הצילו!

107
00:11:17,625 --> 00:11:20,250
שרו פיי, קח את שבע מהר!

108
00:11:33,000 --> 00:11:37,666
מעכשיו אתה רוצח הצללים החזק ביותר בסואנוו.

109
00:11:38,333 --> 00:11:40,000
שם הקוד שלך הוא "שבע".

110
00:11:40,791 --> 00:11:42,250
למה אתה מציל אותה?

111
00:11:43,041 --> 00:11:44,958
אתה רוצה להיות אויב אגודת הרוצחים?

112
00:11:45,541 --> 00:11:46,666
חשבת על זה בכלל?

113
00:11:47,416 --> 00:11:48,458
הבוס כבר הורה על חיסול.

114
00:11:49,041 --> 00:11:51,041
כל הרוצחים בעקבותיך.

115
00:11:52,833 --> 00:11:55,041
אני מוכרח לקחת אותה מכאן היום.

116
00:11:55,125 --> 00:11:57,708
נראה מי יעז לעצור בעדי.

117
00:12:49,666 --> 00:12:52,416
אתם חסינים במיוחד.

118
00:13:15,458 --> 00:13:16,541
שבע!

119
00:13:23,666 --> 00:13:25,833
אני מוכרח לקחת אותה מכאן היום.

120
00:13:25,916 --> 00:13:28,083
נראה מי יעז לעצור בעדי.

121
00:13:28,875 --> 00:13:30,916
למה הוא נראה כמו מישהו אחר?

122
00:13:31,000 --> 00:13:32,666
אפילו אני מפחד.

123
00:14:03,708 --> 00:14:05,125
מעטפת הגנה דרגה 20.

124
00:14:21,333 --> 00:14:23,083
לא ייתכן!
-שלום.

125
00:14:29,416 --> 00:14:32,541
יש לי עוד נשק סודי. הפעל מצב רובוט.

126
00:14:45,958 --> 00:14:47,416
אשמיד את האי הזה.

127
00:15:12,833 --> 00:15:14,708
אני עוד אחזור!

128
00:15:25,583 --> 00:15:27,333
שבע, אתה מדהים!

129
00:15:29,125 --> 00:15:30,541
לך אם אתה לא רוצה למות.

130
00:15:31,125 --> 00:15:34,083
אני רוצח צללים מסואנוו...

131
00:15:34,916 --> 00:15:35,916
שבע.

132
00:15:39,000 --> 00:15:40,333
{\an8}אדוני, ראית את זה?

133
00:15:40,416 --> 00:15:42,625
{\an8}ראייה על טבעית: מיומנות שידור ישיר -

134
00:15:43,208 --> 00:15:45,333
הרגי אותו והביאי את הפגיון.

135
00:15:47,208 --> 00:15:48,666
אתה לא מת?

136
00:15:51,333 --> 00:15:54,125
בניתוח -

137
00:15:54,208 --> 00:15:56,041
מספרת דאי בו ג'יי -

138
00:15:57,166 --> 00:16:02,125
שאולונג, סבתא הביאה המון דגים היום.

139
00:16:02,208 --> 00:16:04,625
אכין לך מרק דגים כשאחזור.

140
00:16:04,708 --> 00:16:08,333
שאו פיי, שבע יהיה אדם אחר?

141
00:16:09,125 --> 00:16:12,166
צריך לחסל אותו למען ביטחון האי.

142
00:16:13,500 --> 00:16:16,666
מה פתאום? שבע הציל אותנו!

143
00:16:18,333 --> 00:16:20,625
אין לך מושג כמה מפחיד הוא היה.

144
00:16:34,333 --> 00:16:38,291
וואו! איזה יום היום?
כמה אנשים מחכים בתור לתספורת!

145
00:16:38,375 --> 00:16:40,416
מי ראשון?

146
00:16:40,500 --> 00:16:43,083
שבע!
-הוא התעורר.

147
00:16:43,166 --> 00:16:44,375
שבע!

148
00:16:47,625 --> 00:16:49,125
איפה המספריים שלי?

149
00:16:51,541 --> 00:16:54,166
נגרם להם נזק רב מדי, אי אפשר לתקן אותם.

150
00:16:54,750 --> 00:16:57,958
אבל הכנתי לך מספריים זהים
מפלדת טיין שאן כהה.

151
00:17:00,791 --> 00:17:02,791
נשתה משהו אחר כך?

152
00:17:09,916 --> 00:17:10,916
בי"ס יסודי רוג'י -

153
00:17:13,083 --> 00:17:14,375
אל תתלהבו, עוד לא נגמר... -

154
00:17:14,458 --> 00:17:15,333
משמר החופים -

155
00:17:15,416 --> 00:17:16,791
מפקדת הכלבים -

156
00:17:16,875 --> 00:17:20,750
זו רק תחילת סיפורו של שבע. -

157
00:17:23,416 --> 00:17:24,500
{\an8}מספרת דאי בו ג'יי -

158
00:17:29,041 --> 00:17:30,541
קדימה, שבע.

159
00:17:31,958 --> 00:17:33,958
אני אטפל במשימה הזאת.

160
00:19:33,500 --> 00:19:35,500
תרגום כתוביות: אלון פיינר