1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:34,375 --> 00:00:36,458
È una missione molto pericolosa.
3
00:00:36,541 --> 00:00:38,250
Dovrei farti pagare di più.
4
00:00:39,833 --> 00:00:42,083
Non accetteremo questa missione!
5
00:00:43,875 --> 00:00:48,000
Dai Bo, decidi sempre tu
quali missioni accettare.
6
00:00:48,916 --> 00:00:52,333
Ma questa volta
ci tengo a portarla a termine.
7
00:00:52,958 --> 00:00:54,625
Ti prego, stavolta lascia decidere a me.
8
00:00:57,833 --> 00:01:00,083
Ma andrai incontro a morte certa.
9
00:01:00,166 --> 00:01:02,083
Ti rendi conto
di quanto siano potenti i nemici?
10
00:01:02,916 --> 00:01:06,250
Come faccio a saperlo se non ci provo?
11
00:01:11,625 --> 00:01:13,291
Devo sfidare il Re Fagiano.
12
00:01:13,375 --> 00:01:15,416
Come fa un pollo blu a battere un fagiano?
13
00:01:15,500 --> 00:01:17,125
Come faccio a saperlo se non ci provo?
14
00:01:17,708 --> 00:01:20,541
Da Fei, voi due
avete molte cose in comune.
15
00:01:22,583 --> 00:01:24,958
Se vuoi morire, accomodati.
16
00:01:25,541 --> 00:01:28,166
Ma come combatterai se non hai armi?
17
00:01:28,250 --> 00:01:31,208
Credo che questa sia la spada
che usavi prima di perdere la memoria.
18
00:01:31,791 --> 00:01:35,583
Ti ho detto che prima dell'amnesia
19
00:01:35,666 --> 00:01:38,666
eravamo amici d'infanzia.
20
00:01:38,750 --> 00:01:41,750
Beh, ti ho mentito.
21
00:01:44,541 --> 00:01:48,041
Ti ho trovato sulla spiaggia due anni fa.
22
00:01:49,083 --> 00:01:51,541
Eri mezzo morto,
23
00:01:52,375 --> 00:01:55,250
ma quel medico miracoloso ti ha salvato.
24
00:01:56,750 --> 00:01:59,000
E ora gli devo un sacco di soldi
per le spese mediche.
25
00:01:59,083 --> 00:02:00,083
SPESE MEDICHE
100.000 YUAN
26
00:02:00,666 --> 00:02:03,791
Ti ho convinto a diventare un killer
per poterlo pagare.
27
00:02:04,583 --> 00:02:08,583
Mi sono anche inventato
il tuo nome: Seven.
28
00:02:09,375 --> 00:02:12,916
Se n'è già andato?
Avrà sentito quello che ho detto?
29
00:02:14,958 --> 00:02:15,875
Ehi!
30
00:02:15,958 --> 00:02:18,833
Dove vai, Xiao Fei? Torna qui!
31
00:02:20,583 --> 00:02:23,750
Quanto torni ti spezzo una gamba!
32
00:02:56,500 --> 00:02:58,458
Come mai la spada è ridotta così?
33
00:02:58,958 --> 00:03:00,375
Pazienza.
34
00:03:00,458 --> 00:03:02,583
Farò a pezzi Quattrocchi
anche con un coltello da macellaio.
35
00:03:20,583 --> 00:03:23,958
Dai Bo, mi hai proprio fregato
con questa spada bislacca.
36
00:03:48,875 --> 00:03:51,291
Il congegno volante sotto i suoi piedi
ha la funzione di schivare i colpi
37
00:03:51,375 --> 00:03:52,500
ed è molto veloce.
38
00:03:53,708 --> 00:03:55,583
Ciao, Thirteen. Che coincidenza!
39
00:03:55,666 --> 00:03:57,250
Anche tu sei qui per ammirare i monti?
40
00:03:58,625 --> 00:04:02,625
Stando ai dati del computer,
tu sei Thirteen, una killer di Xuanwu.
41
00:04:02,708 --> 00:04:05,583
Hai anche ucciso il dr. Chen Jiajie,
di Stan, il nostro Paese.
42
00:04:07,666 --> 00:04:09,833
Eravamo già Paesi nemici.
43
00:04:09,916 --> 00:04:11,958
La testa del Principe di Stan
vale molti soldi.
44
00:04:12,750 --> 00:04:14,166
Come posso perdere questa occasione?
45
00:04:15,166 --> 00:04:17,291
Beh, vediamo se sei all'altezza.
46
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Pollo volante!
47
00:04:20,166 --> 00:04:21,000
Infantile.
48
00:04:26,250 --> 00:04:28,583
Trasformazione!
49
00:04:37,583 --> 00:04:38,958
POLLO FORZUTO
50
00:04:42,166 --> 00:04:43,416
Scudo protettivo livello dieci.
51
00:04:53,375 --> 00:04:55,875
Brutta creatura inferiore,
tutta muscoli e niente cervello.
52
00:04:56,666 --> 00:04:58,625
ABILITÀ SPECIALE DELL'UOMO ATLETICO
53
00:04:59,208 --> 00:05:00,541
Che stai aspettando?
54
00:05:00,625 --> 00:05:02,250
Colpiamo insieme al momento giusto.
55
00:05:09,583 --> 00:05:12,458
Bastardo! Tornare indietro senza di me.
56
00:05:12,541 --> 00:05:14,625
A forza di remare non sento più le ali.
57
00:05:15,791 --> 00:05:18,958
{\an8}Trivella avvelenata dell'uomo atletico!
58
00:05:38,083 --> 00:05:41,250
Lo scudo protettivo
non può bloccare un colpo così forte.
59
00:05:41,333 --> 00:05:42,750
È il momento della mossa definitiva.
60
00:05:57,416 --> 00:05:58,875
MODALITÀ COMBATTIMENTO TOTALE
61
00:06:14,583 --> 00:06:17,958
Che figura. Ho persino dovuto usare
il livello massimo.
62
00:06:18,583 --> 00:06:20,708
Come mai l'armatura completa
non ti protegge qui?
63
00:06:20,791 --> 00:06:22,000
Sarà di cattivo esempio per i bambini.
64
00:06:24,416 --> 00:06:27,583
Controllando i propri movimenti
attraverso la macchina,
65
00:06:28,208 --> 00:06:29,375
reagisce più velocemente.
66
00:06:40,583 --> 00:06:42,666
Non è giusto.
67
00:06:42,750 --> 00:06:44,833
C'è troppa differenza
tra le rispettive armi.
68
00:06:57,541 --> 00:07:00,083
Mi fanno male i muscoli delle gambe.
69
00:07:00,750 --> 00:07:02,500
Quanto manca alla vetta?
70
00:07:14,500 --> 00:07:16,208
L'ho salvato.
71
00:07:16,291 --> 00:07:17,916
Non spetta a te ucciderlo.
72
00:07:18,958 --> 00:07:20,458
Morite insieme, allora, voi due.
73
00:07:23,375 --> 00:07:24,625
Difesa fiore di pruno.
74
00:07:31,083 --> 00:07:32,708
Vediamo se blocchi anche questo.
75
00:07:40,083 --> 00:07:41,291
Attenta!
76
00:07:53,291 --> 00:07:54,625
Seven...
77
00:07:55,375 --> 00:07:57,291
in quel momento mi ha spinta via.
78
00:07:59,333 --> 00:08:00,375
È forse già...
79
00:08:11,541 --> 00:08:14,833
DaChun, ho già imparato
la tua abilità unica.
80
00:08:18,875 --> 00:08:19,708
{\an8}IMITAZIONE ELEVATA
81
00:08:19,791 --> 00:08:21,291
{\an8}Imitazione mossa
"lucchetto d'oro settimanale"!
82
00:08:23,958 --> 00:08:25,583
Thirteen!
83
00:08:26,208 --> 00:08:27,583
Non occorre che tu me lo dica.
So cosa fare.
84
00:08:29,625 --> 00:08:30,583
Congelamento!
85
00:08:33,041 --> 00:08:35,375
Accidenti. Non riesco a muovermi.
86
00:08:37,958 --> 00:08:41,166
Quattrocchi, sei proprio un osso duro.
87
00:08:41,958 --> 00:08:45,958
Ma hai dimenticato
una cosa molto importante.
88
00:08:47,250 --> 00:08:50,458
Concentrati. Forbici a controllo mentale!
89
00:08:51,416 --> 00:08:52,916
Le sue forbici non sono rotte?
90
00:08:54,083 --> 00:08:54,916
È possibile?
91
00:09:15,250 --> 00:09:19,500
Sono il parrucchiere esperto
del Salone di Bellezza Dai Bo!
92
00:09:28,000 --> 00:09:30,708
Vai all'inferno, Quattrocchi!
93
00:09:48,708 --> 00:09:53,166
Tutti hanno qualcosa da proteggere.
94
00:09:53,250 --> 00:09:54,083
E io?
95
00:10:07,250 --> 00:10:08,291
Seven...
96
00:10:32,833 --> 00:10:34,291
Ho rischiato di morire.
97
00:10:37,041 --> 00:10:39,083
Gli umani hanno un cuore debole.
98
00:10:39,166 --> 00:10:41,375
Me lo sono fatto sostituire
tanto tempo fa.
99
00:10:41,875 --> 00:10:43,333
È ora di farla finita.
100
00:10:53,458 --> 00:10:56,083
Sono il Re dei Polli!
101
00:10:56,166 --> 00:10:58,541
Puoi chiamarmi Re Pollo!
102
00:11:01,250 --> 00:11:03,875
Cavolo, quelle scale
mi hanno quasi ammazzato.
103
00:11:04,541 --> 00:11:06,375
Non te l'hanno detto?
104
00:11:06,875 --> 00:11:09,583
Quel giovanotto è con me.
105
00:11:12,333 --> 00:11:14,041
Ora ne ho abbastanza.
106
00:11:15,125 --> 00:11:17,041
Aiuto!
107
00:11:17,625 --> 00:11:20,250
Xiao Fei, sbrigati e porta via Seven!
108
00:11:33,000 --> 00:11:37,666
D'ora in poi, sarai
il più forte Killer Ombra di Xuanwu.
109
00:11:38,333 --> 00:11:40,000
Il tuo nome in codice sarà "Seven".
110
00:11:40,791 --> 00:11:42,250
Perché devi salvare questa ragazza?
111
00:11:43,041 --> 00:11:44,958
Vuoi alienarti
l'intera alleanza dei killer?
112
00:11:45,541 --> 00:11:46,666
Ci hai pensato bene?
113
00:11:47,416 --> 00:11:48,458
Il capo ha già ordinato l'omicidio.
114
00:11:49,041 --> 00:11:51,041
Tutti i killer ti stanno dando la caccia.
115
00:11:52,833 --> 00:11:55,041
Devo portarla via oggi stesso.
116
00:11:55,125 --> 00:11:57,708
Vedremo chi oserà fermarmi.
117
00:12:49,666 --> 00:12:52,416
Voi due siete stranamente resilienti.
118
00:13:15,458 --> 00:13:16,541
Seven!
119
00:13:23,666 --> 00:13:25,833
Devo portarla via oggi stesso.
120
00:13:25,916 --> 00:13:28,083
Vedremo chi oserà fermarmi.
121
00:13:28,875 --> 00:13:30,916
Perché sembra così diverso?
122
00:13:31,000 --> 00:13:32,666
Fa paura persino a me.
123
00:14:03,708 --> 00:14:05,125
Scudo energetico livello venti!
124
00:14:21,333 --> 00:14:23,083
- Come?
- Addio.
125
00:14:29,416 --> 00:14:32,541
Ho ancora un'arma segreta.
Attivare modalità robot.
126
00:14:45,958 --> 00:14:47,416
Distruggerò quest'isola.
127
00:15:12,833 --> 00:15:14,708
Tornerò!
128
00:15:25,583 --> 00:15:27,333
Seven, sei stato poderoso!
129
00:15:29,125 --> 00:15:30,541
Vai via, se non vuoi morire!
130
00:15:31,125 --> 00:15:34,083
Sono il Killer Ombra di Xuanwu...
131
00:15:34,916 --> 00:15:35,916
Seven.
132
00:15:39,000 --> 00:15:40,333
{\an8}Capo, hai visto?
133
00:15:40,416 --> 00:15:42,625
{\an8}VISIONE TRASCENDENTALE:
ABILITÀ DI STREAMING VIDEO
134
00:15:43,208 --> 00:15:45,333
Uccidilo e riporta qui la spada.
135
00:15:47,208 --> 00:15:48,666
Non sei morto?
136
00:15:51,333 --> 00:15:54,125
IN SALA OPERATORIA
137
00:15:54,208 --> 00:15:56,041
SALONE DI BELLEZZA DAI BO
138
00:15:57,166 --> 00:16:02,125
XiaoLong, oggi la nonna
ha preso molto pesce.
139
00:16:02,208 --> 00:16:04,625
Appena torno ti preparo la zuppa.
140
00:16:04,708 --> 00:16:08,333
Xiao Fei, Seven diventerà
una persona diversa?
141
00:16:09,125 --> 00:16:12,166
Dobbiamo finirlo
per la sicurezza dell'isola.
142
00:16:13,500 --> 00:16:16,666
Non possiamo farlo! Seven ci ha salvati!
143
00:16:18,333 --> 00:16:20,625
Non hai idea
di quanto fosse terribile una volta.
144
00:16:34,333 --> 00:16:38,291
Che giorno è oggi?
Tanta gente vuole farsi i capelli.
145
00:16:38,375 --> 00:16:40,416
Chi entra per primo?
146
00:16:40,500 --> 00:16:43,083
- Seven!
- Si è svegliato.
147
00:16:43,166 --> 00:16:44,375
Seven!
148
00:16:47,625 --> 00:16:49,125
Dove sono le mie forbici?
149
00:16:51,541 --> 00:16:54,166
Erano troppo malridotte.
Erano irrecuperabili.
150
00:16:54,750 --> 00:16:57,958
Me te ne ho fatta fare una copia esatta
con l'acciaio nero della spada Tianshan.
151
00:17:00,791 --> 00:17:02,791
Dopo andiamo a berci qualcosa insieme?
152
00:17:09,916 --> 00:17:10,916
SCUOLA ELEMENTARE RUOZHI
153
00:17:13,083 --> 00:17:14,375
ASPETTATE A FESTEGGIARE LA FINE...
154
00:17:14,458 --> 00:17:15,333
GUARDIA COSTIERA
155
00:17:15,416 --> 00:17:16,791
QUARTIER GENERALE DEI CANI
156
00:17:16,875 --> 00:17:20,750
QUESTO È SOLO L'INIZIO
DELLA STORIA DI SEVEN.
157
00:17:23,416 --> 00:17:24,500
{\an8}SALONE DI BELLEZZA DAI BO
158
00:17:29,041 --> 00:17:30,541
Andiamo, Seven.
159
00:17:31,958 --> 00:17:33,958
Lascia questa missione a me.
160
00:19:33,500 --> 00:19:35,500
Sottotitoli: Liana Rimorini