1
00:00:06,833 --> 00:00:09,958
EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE

2
00:00:34,375 --> 00:00:36,458
Deze missie is zo gevaarlijk.

3
00:00:36,541 --> 00:00:38,250
Ik zou meer moeten rekenen.

4
00:00:39,833 --> 00:00:42,083
We nemen deze missie niet aan.

5
00:00:43,875 --> 00:00:48,000
Dai Bo, jij hebt altijd bepaald
welke missie we aannemen.

6
00:00:48,916 --> 00:00:52,333
Maar deze keer
wil ik de missie graag afmaken.

7
00:00:52,958 --> 00:00:54,625
Alsjeblieft, laat het mij
deze keer bepalen.

8
00:00:57,833 --> 00:01:00,083
Maar je zult sterven.

9
00:01:00,166 --> 00:01:02,083
Weet je hoe krachtig
je tegenstanders zijn?

10
00:01:02,916 --> 00:01:06,250
Hoe weet ik het als ik mijn best niet doe?

11
00:01:11,625 --> 00:01:13,291
Ik moet koning Fazant uitdagen.

12
00:01:13,375 --> 00:01:15,416
Hoe kan een blauwe kip
een fazant verslaan?

13
00:01:15,500 --> 00:01:17,125
Hoe weet ik 't als ik mijn best niet doe?

14
00:01:17,708 --> 00:01:20,541
Da Fei, jullie twee hebben veel gemeen.

15
00:01:22,583 --> 00:01:24,958
Het maakt mij niet uit
dat je wilt sterven...

16
00:01:25,541 --> 00:01:28,166
...maar hoe ga je vechten zonder wapens?

17
00:01:28,250 --> 00:01:31,208
Dit moet de dolk zijn die je gebruikte
voor je je geheugen verloor.

18
00:01:31,791 --> 00:01:35,583
Ik heb verteld
dat voor je je geheugen verloor...

19
00:01:35,666 --> 00:01:38,666
...we oude jeugdvrienden waren.

20
00:01:38,750 --> 00:01:41,750
Maar ik heb gelogen.

21
00:01:44,541 --> 00:01:48,041
Ik heb je twee jaar geleden
op het strand gevonden.

22
00:01:49,083 --> 00:01:51,541
Je stierf bijna...

23
00:01:52,375 --> 00:01:55,250
...maar die wonderdokter
heeft je genezen...

24
00:01:56,750 --> 00:01:59,000
...en ik was hem veel geld schuldig
aan medische rekeningen.

25
00:01:59,083 --> 00:02:00,083
¥100.0000 MEDISCHE REKENING

26
00:02:00,666 --> 00:02:03,791
Daarom zorgde ik dat je huurmoordenaar
werd om het zo terug te betalen.

27
00:02:04,583 --> 00:02:08,583
Ik heb je naam Seven ook verzonnen.

28
00:02:09,375 --> 00:02:12,916
Al weg? Hoorde hij wel wat ik zei?

29
00:02:14,958 --> 00:02:15,875
Hé.

30
00:02:15,958 --> 00:02:18,833
Waar ga je heen, Xiao Fei? Kom terug.

31
00:02:20,583 --> 00:02:23,750
Ik breek je been als je terugkomt.

32
00:02:56,500 --> 00:02:58,458
Hoe kon die dolk zo scheuren?

33
00:02:58,958 --> 00:03:00,375
Het zal wel.

34
00:03:00,458 --> 00:03:02,583
Ik hak vieroog nog aan stukken
met een slagersmes.

35
00:03:20,583 --> 00:03:23,958
Dai Bo, je hebt me echt belazerd
met deze rotdolk.

36
00:03:48,875 --> 00:03:51,291
Het vliegende apparaat onder zijn voeten
heeft een automatische ontwijkfunctie...

37
00:03:51,375 --> 00:03:52,500
...en 't reageert heel snel.

38
00:03:53,708 --> 00:03:55,583
Hoi, Miss Thirteen. Wat toevallig.

39
00:03:55,666 --> 00:03:57,250
Ben je hier ook voor het uitzicht?

40
00:03:58,625 --> 00:04:02,625
De computerdata toont
dat je een moordenares bent uit Xuanwu.

41
00:04:02,708 --> 00:04:05,583
Je hebt dr Chen Jiajie
uit ons land Stan vermoord.

42
00:04:07,666 --> 00:04:09,833
We waren al vijandige landen.

43
00:04:09,916 --> 00:04:11,958
Het hoofd van de prins van Stan
is veel waard.

44
00:04:12,750 --> 00:04:14,166
Hoe kan ik die kans laten lopen?

45
00:04:15,166 --> 00:04:17,291
Eens kijken of je de vaardigheden hebt.

46
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Wauw, vliegende kip.

47
00:04:20,166 --> 00:04:21,000
Kinderachtig.

48
00:04:26,250 --> 00:04:28,583
Transformatie.

49
00:04:37,583 --> 00:04:38,958
GESPIERDE KIP

50
00:04:42,166 --> 00:04:43,416
Level tien beschermingsschild.

51
00:04:53,375 --> 00:04:55,875
Jij gespierd, hersenloos, inferieur wezen.

52
00:04:56,666 --> 00:04:58,625
SPECIALE VAARDIGHEID
VAN DE GYMNASTIEKMAN

53
00:04:59,208 --> 00:05:00,541
Waar wacht je op?

54
00:05:00,625 --> 00:05:02,250
Val samen aan op het juiste moment.

55
00:05:09,583 --> 00:05:12,458
Klootzak. Zonder mij terugvliegen.

56
00:05:12,541 --> 00:05:14,625
Mijn kippenvleugels zijn gevoelloos
door het roeien van de boot.

57
00:05:15,791 --> 00:05:18,958
{\an8}De giftige drakenbliksem
van de gymnastiekman.

58
00:05:38,083 --> 00:05:41,250
Het beschermingsschild
kan zo'n aanval niet aan.

59
00:05:41,333 --> 00:05:42,750
Het is tijd voor de ultieme zet.

60
00:05:57,416 --> 00:05:58,875
GEVECHTSMODUS AAN

61
00:06:14,583 --> 00:06:17,958
Wat beschamend.
Ik moest de hoogste vorm gebruiken.

62
00:06:18,583 --> 00:06:20,708
Waarom beschermt
je lichaamspantser je niet?

63
00:06:20,791 --> 00:06:22,000
Dat is een slechte invloed voor kinderen.

64
00:06:24,416 --> 00:06:27,583
Hij controleert zijn bewegingen
via de machine...

65
00:06:28,208 --> 00:06:29,375
...en reageert sneller.

66
00:06:40,583 --> 00:06:42,666
Wat oneerlijk.

67
00:06:42,750 --> 00:06:44,833
Onze wapens verschillen heel erg.

68
00:06:57,541 --> 00:07:00,083
Ik heb zere dijen.

69
00:07:00,750 --> 00:07:02,500
Hoe ver nog tot de top?

70
00:07:14,500 --> 00:07:16,208
Ik heb hem gered.

71
00:07:16,291 --> 00:07:17,916
Het is niet aan jou om hem te doden.

72
00:07:18,958 --> 00:07:20,458
Sterf allebei dan maar.

73
00:07:23,375 --> 00:07:24,625
Pruimenbloesem verdediging.

74
00:07:31,083 --> 00:07:32,708
Eens kijken hoe je dit afweert.

75
00:07:40,083 --> 00:07:41,291
Kijk uit.

76
00:07:53,291 --> 00:07:54,625
Seven, hij...

77
00:07:55,375 --> 00:07:57,291
Hij duwde me weg op dat moment.

78
00:07:59,333 --> 00:08:00,375
Is hij al...

79
00:08:11,541 --> 00:08:14,833
DaChun, ik heb je unieke vaardigheid
al geleerd.

80
00:08:18,875 --> 00:08:19,708
{\an8}HOGE IMITATIE

81
00:08:19,791 --> 00:08:21,291
{\an8}Imitatie massief gouden zevendaagse greep.

82
00:08:23,958 --> 00:08:25,583
Thirteen.

83
00:08:26,208 --> 00:08:27,583
Ik weet wat ik moet doen.

84
00:08:29,625 --> 00:08:30,583
Tijd bevriezen.

85
00:08:33,041 --> 00:08:35,375
Verdomme. Waarom kan ik me niet bewegen?

86
00:08:37,958 --> 00:08:41,166
Vieroog, je bent me er een.

87
00:08:41,958 --> 00:08:45,958
Maar je bent
iets heel belangrijks vergeten.

88
00:08:47,250 --> 00:08:50,458
Focus. Qi-gecontroleerde schaar.

89
00:08:51,416 --> 00:08:52,916
Is zijn schaar niet kapot?

90
00:08:54,083 --> 00:08:54,916
Kan 't echt zo zijn?

91
00:09:15,250 --> 00:09:19,500
Ik ben de senior haarstilist
van Dai Bo J kapsalon.

92
00:09:28,000 --> 00:09:30,708
Loop naar de hel, vieroog.

93
00:09:48,708 --> 00:09:53,166
Iedereen heeft iets
wat hij wil beschermen.

94
00:09:53,250 --> 00:09:54,083
Hoe zit het met mij?

95
00:10:07,250 --> 00:10:08,291
Seven...

96
00:10:32,833 --> 00:10:34,291
Ik ging echt bijna dood.

97
00:10:37,041 --> 00:10:39,083
Mensen hebben zo'n zwak hart.

98
00:10:39,166 --> 00:10:41,375
Bij mij is lang geleden
een vervangend hart geplaatst.

99
00:10:41,875 --> 00:10:43,333
Het is tijd
om hier een einde aan te maken.

100
00:10:53,458 --> 00:10:56,083
Ik ben de koning van Kip.

101
00:10:56,166 --> 00:10:58,541
Je mag me Kipkoning noemen.

102
00:11:01,250 --> 00:11:03,875
Man, door die trap
leg ik bijna het loodje.

103
00:11:04,541 --> 00:11:06,375
Heeft niemand het verteld?

104
00:11:06,875 --> 00:11:09,583
Deze jongeman is mijn mannetje.

105
00:11:12,333 --> 00:11:14,041
Ik ben heel geïrriteerd nu.

106
00:11:15,125 --> 00:11:17,041
Help.

107
00:11:17,625 --> 00:11:20,250
Xiao Fei, schiet op en neem Seven mee.

108
00:11:33,000 --> 00:11:37,666
Vanaf nu ben jij
de sterkste Schaduwmoordenaar in Xuanwu.

109
00:11:38,333 --> 00:11:40,000
Je codenaam is 'Seven'.

110
00:11:40,791 --> 00:11:42,250
Waarom moet je deze vrouw redden?

111
00:11:43,041 --> 00:11:44,958
Wil je de vijand zijn
van de hele moordenaarsalliantie?

112
00:11:45,541 --> 00:11:46,666
Heb je erover nagedacht?

113
00:11:47,416 --> 00:11:48,458
Het hoofd heeft al
een moordbestelling geplaatst.

114
00:11:49,041 --> 00:11:51,041
Elke moordenaar is nu op zoek naar jou.

115
00:11:52,833 --> 00:11:55,041
Ik moet haar vandaag hier weg halen.

116
00:11:55,125 --> 00:11:57,708
Ik zal wel zien
wie me tegen durft te houden.

117
00:12:49,666 --> 00:12:52,416
Jullie twee zijn onverwacht veerkrachtig.

118
00:13:15,458 --> 00:13:16,541
Seven.

119
00:13:23,666 --> 00:13:25,833
Ik moet haar vandaag hier weg halen.

120
00:13:25,916 --> 00:13:28,083
Ik zal wel zien
wie me tegen durft te houden.

121
00:13:28,875 --> 00:13:30,916
Waarom lijkt hij een ander persoon?

122
00:13:31,000 --> 00:13:32,666
Zelfs ik ben bang.

123
00:14:03,708 --> 00:14:05,125
Level twintig energieschild.

124
00:14:21,333 --> 00:14:23,083
Hoe?
- Vaarwel.

125
00:14:29,416 --> 00:14:32,541
Ik heb nog steeds een geheim wapen.
Begin robotmodus.

126
00:14:45,958 --> 00:14:47,416
Ik zal dit eiland vernietigen.

127
00:15:12,833 --> 00:15:14,708
Ik kom terug.

128
00:15:25,583 --> 00:15:27,333
Seven, je bent geweldig.

129
00:15:29,125 --> 00:15:30,541
Ga weg als je niet wilt sterven.

130
00:15:31,125 --> 00:15:34,083
Ik ben een Schaduwmoordenaar van Xuanwu...

131
00:15:34,916 --> 00:15:35,916
Seven.

132
00:15:39,000 --> 00:15:40,333
{\an8}Meester, zag u dat?

133
00:15:40,416 --> 00:15:42,625
{\an8}TRANSCENDENTALE VISIE:
EEN LIVEVIDEO SPECIAAL TALENT

134
00:15:43,208 --> 00:15:45,333
Dood hem en breng de dolk terug.

135
00:15:47,208 --> 00:15:48,666
Ben je niet dood?

136
00:15:51,333 --> 00:15:54,125
OPERATIE

137
00:15:54,208 --> 00:15:56,041
DAI BO J KAPSALON

138
00:15:57,166 --> 00:16:02,125
XiaoLong, oma heeft vandaag
veel vis gevangen.

139
00:16:02,208 --> 00:16:04,625
Ik maak vissoep als ik terug ben.

140
00:16:04,708 --> 00:16:08,333
Xiao Fei, wordt Seven een ander persoon?

141
00:16:09,125 --> 00:16:12,166
We moeten hem uit de weg ruimen
om bestwil van dit eiland.

142
00:16:13,500 --> 00:16:16,666
Dat kunnen we niet doen.
Seven heeft ons gered.

143
00:16:18,333 --> 00:16:20,625
Je weet niet
hoe angstaanjagend hij toen was.

144
00:16:34,333 --> 00:16:38,291
Welke dag is het vandaag?
Er willen zo veel mensen een knipbeurt.

145
00:16:38,375 --> 00:16:40,416
Wie wil er als eerste?

146
00:16:40,500 --> 00:16:43,083
Seven.
- Hij is wakker.

147
00:16:43,166 --> 00:16:44,375
Seven.

148
00:16:47,625 --> 00:16:49,125
Waar is mijn schaar?

149
00:16:51,541 --> 00:16:54,166
Je schaar is te erg beschadigd.
Hij kan niet gerepareerd worden.

150
00:16:54,750 --> 00:16:57,958
Maar ik heb er precies zo een gemaakt
van Tianshan-staal.

151
00:17:00,791 --> 00:17:02,791
Wil je straks wat gaan drinken?

152
00:17:09,916 --> 00:17:10,916
RUOZHI BASISSCHOOL

153
00:17:13,083 --> 00:17:14,375
VIER HET EINDE NOG MAAR NIET...

154
00:17:14,458 --> 00:17:15,333
KUSTWACHT

155
00:17:15,416 --> 00:17:16,791
HOOFDKWARTIER VAN DE HONDEN

156
00:17:16,875 --> 00:17:20,750
DIT IS PAS HET BEGIN VAN SEVENS VERHAAL.

157
00:17:23,416 --> 00:17:24,500
{\an8}DAI BO J KAPSALON

158
00:17:29,041 --> 00:17:30,541
Laten we gaan, Seven.

159
00:17:31,958 --> 00:17:33,958
Laat deze missie maar aan mij over.

160
00:19:33,500 --> 00:19:35,500
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen