"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
في أرض "شوانوو"، يحافظ الجميع على أسلوب حياة قديم.
الجميع في هذه البلاد مهووس بالفنون القتالية.
يؤمنون بشدّة
أنه إذا تمكنت من الوصول إلى أعلى درجة في الـ"كونغ فو"،
ستصبح كل الأسلحة الحديثة...
غير قادرة على مواجهتك.
مالك دارة زهرة الخوخ الجبلية،
"مبارز زهرة الخوخ".
العديد من الناس يأتون لتحدّيه.
رأيت بعينيّ مبارزته مع وريث رمح الغازي.
كسر رمح خصمه بعينيه فقط.
أنا الابنة الـ13 لـ"مبارز زهرة الخوخ".
كانت أول مرة أراه في مبارزة.
يومها، حصلت أيضًا على أول سيف لي.
لدى "مبارز زهرة الخوخ" 13 ابنة...
ولا ابن ذكر.
لكن لم يعط حرفة المسايفة لبناته قط.
قال
إن النساء غير قادرات على إتقان حرفة المسايفة.
لم يرغب في توريثها إلى غريب أيضًا.
ومع تقدمه في السن،
بدأ يصبح تعيسًا أكثر فأكثر.
لكن ذات شتاء،
جلب امرأة إلى المنزل.
وتفاجأت أنه كان يبتسم.
لم أر ذلك من قبل.
بعد ذلك بوقت قصير،
رحلت أمي عن المنزل، وأخذتني معها.
لم أعرف إن كنا قد طُردنا أم أنها غادرت بإرادتها.
كل ما يمكنني تذكره ذاك اليوم،
أن والدي لم يظهر قط.
"شاي"
سيكون لسيّاف متفوق الكثير من الأعداء.
اترك والدتي!
أليست هذه زوجة "مبارز زهرة الخوخ"؟
اذهب إلى الجحيم!
هل أنت بخير يا أمي؟
لا تخافي يا أمي.
تعلمت حرفة المسايفة سرًّا.
سأحميك.
ارحل!
إياك أن تؤذي أمي!
والدتي بعيدة قليلًا . يمكنني القتال الآن.
لن أخسر!
يمكن لوالدي أن يستخدم أيّ شيء يقع في يده
ليستعمل قوة السيف.
يمكنني القيام بذلك أيضًا.
يمكنني هزيمته.
هل رأيت ذلك يا والدي؟
يمكنني أن أكون رائعة أيضًا.
يمكنني أن أكون جيّدة كأي صبي.
يمكنني وراثة حرفتك في المسايفة أيضًا.
لماذا لا تنظر إلي؟
لماذا أنت قاس هكذا يا أبي؟
لم لا تنظر إلي؟
لماذا أنت قاس هكذا يا أبي؟
أمي!
أبي. لم لا تأتي لتنقذنا؟
أبي.
أبي!
أمي.
مهلًا!
خذني معك.
لم آت لإنقاذك.
أنا قاتل يسلب الأرواح لقاء المال.
إذًا سأكون قاتلة مثلك.
علمني فن الـ"كونغ فو".
من الآن فصاعدًا،
سأهزم كل رجل،
بمن فيهم هو.
ما اسمك؟
"ثيرتين".
"(ثيرتين)"
ترجمة باسل بشور