UNA SERIE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
En la tierra de Xuanwu, todos viven a la antigua.
Están obsesionados con las artes marciales.
Creen profundamente
que si llegas al nivel más alto de kung-fu,
las armas modernas
son inútiles.
El dueño de la residencia de montaña Flor de ciruelo,
el espadachín Flor de ciruelo.
Mucha gente venía a desafiarlo.
Yo vi su duelo con el heredero de la lanza del conquistador.
Rompió la lanza de su oponente solo con la mirada.
Soy la decimotercera hija del espadachín Flor de ciruelo.
Esa fue la primera vez que lo vi en un duelo.
Ese día, conseguí mi primera espada.
El espadachín Flor de ciruelo tiene 13 hijas
y ningún hijo.
Pero nunca les pasó su habilidad a sus hijas.
Él dijo
que las mujeres nunca llegarían a la cima del manejo de la espada.
Tampoco quería pasársela a un extraño.
Al envejecer,
parecía más y más triste.
Sin embargo, un invierno,
trajo a una mujer a casa.
Para mi sorpresa, estaba sonriendo.
Yo nunca había visto eso antes.
Poco tiempo después,
mi madre dejó la casa y me llevó con ella.
No supe si nos echaron, o si ella eligió irse.
Solo recuerdo que ese día,
mi padre no vino.
TÉ
Un espadachín superior seguro tendría muchos enemigos.
¡Deja a mi madre!
¿No es la esposa del espadachín Flor de ciruelo?
¡Vete al infierno!
¿Estás bien, mamá?
No temas, mami.
En secreto, aprendí a usar la espada.
Yo te protegeré.
¡Vete!
¡No te atrevas a lastimar a mi madre!
Mi madre ha quedado un poco lejos, ahora puedo pelear.
¡No perderé!
Mi padre puede usar lo que tenga a mano
para ejercer la fuerza de una espada.
Yo también puedo hacerlo.
Puedo vencerlo.
Papá, ¿viste eso?
Yo también puedo ser genial.
Puedo ser tan buena como un niño.
Puedo heredar tu habilidad, también.
¿Por qué no me miras?
¿Por qué eres tan cruel, papá?
¿Por qué no me miras?
Papá, ¿por qué eres tan cruel?
¡Mamá!
Papá, ¿por qué no vienes a salvarnos?
Papá.
¡Papá!
Mamá.
¡Espera!
Llévame contigo.
No vine a salvarte.
Soy un asesino que toma vidas a cambio de dinero.
Entonces, seré una asesina como tú.
Enséñame kung-fu.
De ahora en más,
venceré a todos los hombres,
incluyéndolo a él.
¿Cómo te llamas?
Thirteen.
THIRTEEN
Subtítulos: Silvana Rinaldi