סדרת אנימה מקורית של NETFLIX -
בארץ סואנוו ממשיכים לשמור על סגנון חיים עתיק.
כולם במדינה הזאת כפייתיים בנושא אמנויות לחימה.
הם מאמינים בכל לבם
שאם מגיעים לרמה הגבוהה ביותר בקונג פו,
כל כלי הנשק המודרניים
לא משתווים כלל.
בעל וילת פריחת השזיף,
סייף פריחת השזיף.
רבים מגיעים לאתגר אותו.
חזיתי במו עיניי בקרב שלו מול יורש חנית הכובש.
הוא שבר את חנית יריבו באמצעות עיניו בלבד.
אני הבת ה-13 של סייף פריחת השזיף.
זה היה הקרב הראשון שלו שראיתי.
באותו יום גם קיבלתי את החרב הראשונה שלי.
לסייף פריחת השזיף 13 בנות
ואף לא בן אחד.
אבל הוא מעולם לא לימד את בנותיו את אמנות הסיוף.
הוא אמר
שנשים לא צריכות להגיע לפסגת הסיוף לעולם.
הוא גם לא רצה ללמד אדם זר.
ככל שהזדקן,
נראה שהוא נעשה אומלל יותר.
עם זאת, חורף אחד,
הוא הביא אישה הביתה.
להפתעתי הוא חייך.
מעולם לא ראיתי זאת.
זמן קצר לאחר מכן
אמי עזבה את הבית ולקחה אותי איתה.
לא ידעתי אם גורשנו או שהיא החליטה לעזוב.
אני זוכרת רק שבאותו יום
אבי כלל לא הופיע.
תה -
אין ספק שלסייף מוכשר יהיו הרבה אויבים.
עזוב את אימא שלי!
זו אשתו של סייף פריחת השזיף, לא?
לכי לעזאזל!
את בסדר, אימא?
אל תפחדי, אימא.
למדתי סיוף בסוד.
אגן עלייך.
לך מכאן!
שלא תעז לפגוע באמי!
אימא הספיקה להתרחק. אני יכולה לתקוף עכשיו.
לא אובס!
אבי יכול להשתמש בכל דבר שבידו
כדי להפעיל את כוח החרב.
גם אני יכולה.
אני יכולה להביס אותו.
אבא, ראית את זה?
גם אני יכולה להיות מעולה.
בדיוק כמו בן.
גם אני יכולה לרשת ממך את הסיוף.
למה אתה לא מביט בי?
למה אתה אכזרי, אבא?
למה אתה לא מביט בי?
אבא, למה אתה אכזרי כל כך?
אימא!
אבא, למה אתה לא בא להציל אותנו?
אבא.
אבא!
אימא.
חכה!
קח אותי איתך.
לא באתי להציל אותך.
אני רוצח אנשים בתשלום.
אז אהיה רוצחת כמוך.
למד אותי קונג פו.
מעתה ואילך
אביס כל גבר,
כולל אותו.
איך קוראים לך?
שלוש עשרה.
שלוש עשרה -
תרגום כתוביות: אלון פיינר